在日本住下了兩個月左右, 結識了新朋友, 適應了新生活. 在我以為日本語的進修是慢慢地進行的時候, 一件不可思議的事發生了.
23歲的我, 突然瘋狂地愛上了班上的韓國男生.
本來, 在日本留學的學生之中, 韓國人為數並不少. 可是在低級的日本語級別中, 韓國人卻是寥寥無幾.
當時我的國語還很爛, 日語不靈光, 基本上和啞巴沒有什麼分別. 可是班上的同學們都非常親切, 偶爾我也會參加他們的小聚. 小聚多在學校的偏廳舉行, 大家一起飲酒吃飯, 班中的男生年紀普遍比較大(以80年代初及70年代尾出生的為主), 而且很喜歡做菜, 女生都很有口福. 在一次聚會中, 我提出了我想去靖國神社看一看.
那個韓國男生自告奮勇第二天可以帶我去參觀, 因為他一直也很希望去看看, 就是沒有人肯陪他去. 於是第二天我們到了靖國神社, 我驚訝地發現他和我有很多共同的話題, 可惜我們的語言有點不太對, 他的日語很好, 我的很蹩腳. 他看到我喜歡拍照, 介紹了我一些東京的拍攝風景名所. 我們在"松屋"(比吉野家更便宜的牛肉飯店)吃晚飯. 他建議11月時我們可一起到高尾山去.
當天拍下的靖國神社.
回家後我心裡有點高興, 真是出幾個小時街, 強迫自己練習聆聽的好機會. 數天後我得知韓國男生的生日快到了, 大家都會到他的家吃韓燒. 老實說我飲酒和吃燒肉的習慣都是那段日子開始的. 如果沒有這些朋友我永不會知道燒肉那麼好吃, 因為家裡嫌熱氣, 從小到大都沒吃過呀.
因為不知道送什麼東西好, 所以我竟然跑到百貨公司的美工部買了個刺激用品包, 親手做了一個鎖匙扣給他. 樹熊沒有什麼特別意思, 因為時間不足關係, 買了最小型的設計. 這個是最小型的.
因為沒有胆量在眾人面前送出去, 放學時在單車場等他, 把東西送了後便跑了. 後來收到他的回覆, 說收到親手做的東西, 受寵若驚之類的話云云.
那天到他的生日會, 我們在御徒町車站下車. 由於路程有一點遠, 他用單車把我載到他的家. 初秋的氣溫已經只餘二十度左右. 到步日本好一段日子, 這是我第一次和別人這樣親近. 身體和心裡都感到溫暖起來. 如果一定要比喻, 就好像我在剛剛進入O camp時, 組爸組媽的親切友善令人難忘. (中大的迎新營氣紛非常好, 大家也很融洽, 是真的)
那天晚上在車站前他約實我11月到高尾山的事. 我竟然有點興奮起來了.
不過此等好夢很快被台灣友人Lucy(見上一篇文章) 打破. 她在Internet找到了韓國男生的女友的日記. 原來她是我班上的女生, 可是我怎看都看不出來. 和他們一起玩樂上課都好一陣子了, 為什麼都沒留意到呢. Lucy把Blog給我看了, 分明是已經分手了嘛 ! 而且, 時間似乎很短很短. 那位女生的感受和遭遇和我真是相近呀, 都是容易被大哥哥型的男生所俘虜. 對於這個女生我可是非常有印象的, 她衣著入時, 打扮得好看, 雖然感覺有一點貪玩, 但是很大而反之, 對身邊的人都很熱情. 那時曾經有些同學說我和她很相似, 我才知道我們的出生只相差五天, 我是姐姐.
失望的我沒有消沉. 反而打電話用蹩腳的日語去問韓國男生了. 我的勇氣也真可嘉, 一般人大約都只會明查暗訪或背人垂淚吧! 結局是韓國男生感到有理說不清. 我們約了之後星期天在上野恩賜公園見面. 渡日如年等到這一天, 我的日語已經因為心理上知道日語對"這件事"非常重要, 奇跡地以"一日千里"的進步去形容. 他嘆氣告訴我, 那個女孩子和他性格不合, 她太愛玩, 愛美, 而且很會消費. 很快他們便分開了, 班上的人都不提這舊事, 所以新來的同學, 好像我, 都不會知道這些事情.
如果說我本來只是發燒一般的衝動, 來得快去得快, 這種環境和不服氣的心理令我一頭裁進去了不再回頭.
這天的對話完全順利, 我還知道了他是朝鮮王朝時代, 李氏的後人. 他對中國歷史和文化很有興趣, 是個樸實的人. 由於他對每一個人都很風趣而且細心, 雖然他其貌不揚, 或者可以說是有點土氣, 我還是在短短幾個星期裡無可救葯地愛上了他.
於是我強迫自己忘記母語, 除了日語相關的事物我通通不聞不問不理不睬. 結局是我的英語變得一團糟, 枉我學生証和外國人登錄証上的國藉是如假包換的英國, 不是英國香港. 是英國.
經過一個多月之後, 我們到了高尾山, 到訪過很多不同的東京都內地方, 走遍了台東區, 於谷中靈園散步了一整個下午...某天放學後他約我晚膳. 在新宿西口他向我告白了, 於是我開始了人生中一段非常刻骨銘心的愛情.
往後的一年間, 他用盡他的方法把我的四級三級日語補底, 我也用盡了方法去用日語生活. 因為我們之間除了日語可以溝通, 什麼都沒有. 他的英語比香港小三學生還要爛, 我知道他除了韓國和日本, 基本上都沒處容身. 我決心要留在他身邊, 就要在日本找工作, 找工作先決條件是日語要好. 即使我不找工作, 要和他相處, 我要用的日語不只是考一級, 是永無止境的學習. 小至廚房小用品, 大至歷史名勝, 我暗記了很多生字, 因為只有生字豐富, 談話內容才會充實. 同時他亦為了我們的未來, 開始在日本打工的日子. 我們每天SMS, 打電話, 我的日語每天都在進步.
還沒有到一個月的紀念日, 我已經去了考二級而且合格了.
---------------
現在事隔數載, 我們分手已經踏入第二年. 可是每次回想起來這件事還好像昨天發生一樣歷歷在目. 後來的我因為多種原因和他之間有磨刷, 歸根究底我才發現, 那個和我相似的女生, 其實和我真是很多共通點. 當時她看到她和他之間不合適的地方而離去, 我卻是明知有不合適都要走下去的一頭牛. 在日本的一年多我和韓國男生生活密不可分, 他為了我多留在日本一年. 我們曾經有過很多年青人的夢想, 以為可以長居日本, 韓國或香港, 讓這段兩地情緣開花結果. 可是在回到香港之後現實讓我們放棄了當初的夢想. 今時今日我們都沒有再聯絡了, 但當初的感覺, 將永遠留在心間.
