返回

日本的專業主婦

翻看日本雜誌和書本時, 大家都看過一個名詞叫專業主婦吧? 到時什麼是專業主婦? 她們有幾專業? 如果用我們的常理去推測, 就是日本現代年青人們的母親, 她們把家裡弄得好像示範單位, 每天為家人預備非常好吃的東西, 更利害的還會弄個漂亮到不行的飯盒. 她們一生為家庭付出不求回報.... 但是男人要把全份人工交出(笑). 不知在座各位有沒有看過有一本叫「ステキな奥さま」的雜誌, 在崇光可以買到, 裡面有很多家居小知識, 很多你我一生都未必會知道的家居小百科. 用牛奶盒砌椅子, 或者在厠所裡放兩個大水樽令水費每月便宜30日元等等.... 都是日本主婦雜誌的內容. 老實說我也看不少, 愈看愈師奶(笑)

 

日本傳統女性的形象, 都是以守在家中為主. 她們的主要工作有三種: 持家, 育兒, 強調女性的特色. "大和撫子"這個名字原來自神話, 一位叫クシナダヒメ(奇稻田姬)的女神七位姐姐都被怪物八岐大蛇吃掉了, 餘下一個被英雄スサノオ(須佐之男命)所救. 她的父母視她為掌上明珠, 撫養著成長而得此外號. 但是後來這個字慢慢變成代表日本女性的名詞.

 

撫子這個字雖然很長遠. 但是主婦這個名詞卻是20世紀初產物. 歷史如下

 

1907: 文章"主婦的修養"被發表, 主婦的任務是保持一個和平的家庭, 著重精神面, 磨練持家技術, 操持家事.

1980年美國以"家事担當者" (Homemaker)稱呼這一個職業

 

到現在日語中, 漢字"家內"亦和""字同義

近年女性的地位略為提升, 很多女性開始到外面工作. 根據理想生活模式調查顯示, 贊同主婦生活是理想人生的女性由1987年的34%跌至2002年的19%.

但是,和中國不一樣的是,日本婦女並不是一開始便守在家中的. 我們看看日本職業女性簡史吧:

 

1890:繊維工場 90%女性

 

1916:工場法 (職業婦人と呼ばれ)

 

192311時間労働

 

1929:児童と女性深夜業禁止

 

1985:男女雇用機会均等法

 

1999:深夜労働制限徹廃

也許難以相信但是是事實. 一百年前的日本人離婚百分比和當年的美國一樣高! 筆者以為這和女性有能力獨自謀生有莫大關係. 留意1999年取消了深夜勞動禁止法後, 我們在日本的便利店等等, 都會看到很多年紀不少的女性. 在小店打工的工資不高, 可是不需要什麼技能和學歷, 所以成為了很多主婦為了生計而參與的打工工作.

 

中文大學合田美穗教授稱這種生態為M型生態. 女性在20~30期間大部份都有工作, 但到了結婚年紀, 工作人口%跌至極低(此為M字的中間位). 後來生了小孩, 小孩長大了或家裡不夠錢, 35~45 的女性再次成為Parttime勞動人口, 於是工作人口%又上升了.

 

1990年代間, 日本興起了一股"專業主婦論爭"熱潮. 這是由石原里紗的兩本著作引起的. 在泡沫經濟下的日本, 大量有謀生能力卻不工作的女性成為社會的一大負擔. 在日本主同樣有保健等等福利, 即使她們一生人都沒付過一毛錢的稅, 對於這個寄生蟲組織, 石原感到非常不滿. 這兩本書出版後成為了社會上輿論的焦點, 更令專業主婦現象成為了社會學和女性主義者的研究對象.

 

雖然過了20年我才知道這等事(這份報告是20104月作成的). 當年我年紀太小了.

 

 

意想不到的是近年的情況又略有分別. 那些65~70年代出生的姐姐們, 很多現在在日本成為了位高權重的女強人, 可是卻找不到男人嫁. 根據社會學家指出這些年紀的女性不太受傳統的日本男性歡迎. 因此她們現在很多的出路是要和老外結婚. 加上在20幾歲時什麼都不顧, 到了30歲突然想有個家時, 卻發現身邊已經沒有對象.

80年代出生的日本女孩看到了這些情況, 有部份變得走向極端.

2009年的調查結果, "妻子應留守家中"持正面意見的有:

 

「妻は家庭を守る」

20代:36.6

30代:不明

40代:30.7

50代:31.6

 

我們可以看到年紀輕的反而希望留守家中. 不排除是近年社會競爭激烈化, 女性感到職場上難有新突破, 不如嫁個好人家的想法. 至於50代的女性, 即是20代女性的母親, 反而覺得應該外出工作? 有可能是看到經濟不佳, 覺得這世代的女人也應該工作的想法吧!

 

日本女子大學人間社會學部現代社會學科的石崎裕子教授就提出了新觀點: "新專業主婦志向".

 

大意上是這樣的: 家庭經濟由男人負責, 女性就幹點自己喜歡的事, 做自己喜歡的工作. 男人學歷愈高, 女人變主婦的傾向愈高(因為沒有經濟問題, 而且相信小朋友要由母親親自帶比上幼稚園好). 男人除了工作, 還要負責一點家裡的工作, 而女性就負責家裡的事和幹點喜歡的工作什麼的. 女人希望和有經濟力的男人結婚, 作為主婦也要有經濟基礎, 希望有寬裕的生活. 她們不再看Suteki的主婦這類傳統女性雜誌, 轉看Very等時尚主婦的興趣雜誌.

 

家庭経済は夫に支えてもらい、ランチやお稽古をする

夫が高学歴、妻の主婦化促進傾向が高い

男は仕事と家事、女は家事と趣味(的仕事)

経済力あり男性と結婚、主婦として経済的、余裕ある生活望み

代表雑誌は「ステキな奥様」=>「VERY」、家庭や仕事も両立できる

大家認為香港的情況又會如何呢?

----------------

* 此文為本人修讀中文大學日本語語言及教育碩士班之課堂發表, 原版本為日語. 請勿任意抄襲作商業用途. 如作學術用途必須列明作者及出處


moon
29/05/2010 01:53
哈哈~~ 這個問題我也一值有在思考
雖然小惡魔們打扮得花枝招展, 在夜店可能真的很受男仕歡迎, 但要選做妻子大概他們會卻步...
請問xx club"勤務"是什麼職位呢? 也是"夜總會小姐"嗎 fear?
回覆於 29/05/2010 10:15
很隱喻的工作性質. 一般"勤務"即是"工作", 可以是"admin", 可以是"出差". 銀行櫃台小姐也可以形容自己是"金融會社勤務".

不想說得那麼明白, 就只說"在xx club 工作"吧!

還有兩個雜誌常見的職業, 「受付嬢」&「家事手伝い」, 下次再寫.
多謝你提供了新的題材:)
moon
28/05/2010 19:49
她們一生為家庭付出不求回報.... 但是男人要把全份人工交出<---這個很公平

但香港的男人跟本做不到, 妻子不工作做個專業主婦, 卻被男性看偏, 用他的錢要看面色

ps. 看雜誌ageha時已看到"專業主婦"這個字, 好開心終於明白意思
回覆於 28/05/2010 22:01
原來你有看Ageha. 那些Ageha裡的公關們, 很多都說希望找個好人家嫁了安心做專業主婦, 就是"從良", 相夫教子呀.

但是我很懷疑, 多不多男人願意娶她們?
另, 習慣了前呼後擁, 穿金戴銀的日子, 真的可以安心做個純樸的主婦嗎....?
littledin
24/04/2010 16:47
其實我覺得日本同香港的主婦其實都幾似...要求做到持家有道,相夫教子.做唔到個標準,就容易畀人覺得係唔合格,所以主婦壓力都好大!不過你提到「新專業主婦志向」,我覺得係屬於小部份,同埋好似流於理想層面...可能一千人入面,得1個先做到咁...^^"
回覆於 25/04/2010 12:18
志向之嘛, 想下之嘛XDDDD
mmin
24/04/2010 15:22
七位姐姐都被怪物八岐大蛇吃掉了 <--令我想起中國以前的鬼故「李奇」

ps唔知我會係咩呢
回覆於 24/04/2010 15:27
不會是被大蛇吃掉便是了.....(笑)
AUGUST
23/04/2010 20:27
KIRI..真的很詳細呢^^
不知為何,日本和香港的師奶真的差很遠呢..哈哈!說笑而已:P

對了,我有個日文問題想問一問KIRI,なに和なん同樣解什麼,,但何時用何個呢?

煩請KIRI SAN解答,THZ^^
回覆於 24/04/2010 09:46
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1124782721

當「何」後的字是「な」行、「だ」行或「が」行時就讀成「なん」

其餘就讀成「なに」

日本的後生師奶,香港會叫"靚太"...
Alice
23/04/2010 19:50
其實做專業主婦好好呀
將心血放係家庭上!
回覆於 24/04/2010 09:54
但是現在有另一個可悲的現象是"熟年離婚"
兩公婆太分離,到了六十歲男人拎了退休金等等,被妻子拋棄...
連飯都不懂煮.
這是現代日本社會非常大的問題.
男人除了返工什麼都不懂!
CHRISTINE
23/04/2010 01:08
這是私人留言
貓~
23/04/2010 00:01
睇日劇時成日都會聽見 "主婦的尊嚴" 呢個term...覺得相夫教子, 打理好屋企大小事項, 處理好人佢地際關係都比任何事情重要...
其實係唔係好多日本人都認為,就算幾叻的女人 (女強人之類的) 都好...最終的職業都應該係專業主婦??
回覆於 24/04/2010 09:52
就算香港都有不少保守人士希望如此...
以前的日本社會1950~1970間,男人外出工作,女人持家,大家各適其職令日本在戰後迅速起飛成為強國.這不能說在任何國家都行得通,當年日本有終生僱用,有年功序列,男人一旦肯返工便一世不用担心.

但今日日本已經不同,經濟泡沫爆破後,女人亦要工作.講真誰不想為興趣打工?於是很多女人千揀萬揀要揀個安全性高的男人,可惜這些"不易被炒"的打工仔也買少見少.相反的是合約員工激增.

如果是經濟力麻麻的,不安定的,也會希望夫婦一起工作.

你講的最後兩句已經是歷史,或者是老一輩思想了.可參考最底石崎裕子所講的,男人高學歷促成新主婦,即是高學歷,有料的男人,愈有能力把老婆養在家享福的另一種講法.

發表評論 (* 必須填寫)

表情
angerbadcoolcrydogenvyfeargrinkilllovepigpukequestionshockshuaishysleepysmilesmokestupidsweatthumbdownunhappyuplookzan