【留學和研究院生活】

還是老樣子, 趁著記憶還新鮮的時候, 要好好記下當前的事情. 每一件發生過的事情變成了歷史也需要史料去support - 回憶才更加鮮活. 好多人Mail我或留言給我說我的生活很有趣, 經常都發生不同的事件遇到不同的人. 其實是我喜歡說故事, 往往把一件平凡的事看得不平凡, 聊以自娛. 好久以前中學有老師說過每個人都是一本故事書, 我閱讀他們的故事的同時, 我自己的故事也多了很多小插曲.

"相片和文字都可以留著經歷, 化為明白的回憶". 這是某同學的話. 贊同極了.

如果大家不嫌長氣, 今天分享我這五星期以來, 印象最深的校園生活故事三則:

1) 日本阿伯級學生 VS 20代中港日後生學生 事件

事發在第二個星期, 我唸的一科異文化(詳見"中大碩士生活③"之文章)需要做一個個人短講, 以一件自身的文化衝擊事件作為題材, 帶領一個課堂的討論. 我是這班上第一個做短講的學生, 題目是"國際戀愛和婚姻". 例子是2005-07年間我失敗的港韓戀愛經驗, 列出了香港人和韓國人在戀愛時習慣的不同和對婚姻的不同看法及要求. 由於班上沒有韓國人, 基本上也不會有什麼衝突, 那些香港VS內地的題材我可是不想接觸的. 論題是, 對國際戀愛, 婚姻的看法和當中的難處.

席間班上最年老的 日本男人(比我大一倍有多吧)說: "你知道班上很多人都和外國人結婚或拍拖嗎? 怎麼揀這樣的題目?"

我說: "這是課室討論吧." 

事後老師在第三堂發了問卷調查, 把這個課堂上的小插曲以同學A&B名字重新演繹, 並要求班上各位同學評價是次事件. 我嘗試以第三人稱身份回了文, 老師卻在電郵告訴我她決定把這些大家看法公開, 一起研究不同年紀不同地域的學生的不同意見. 我很快回了文, 告訴她這始終是我和某同學間的事, 而且事情過了, 沒有人會想把不快的討論重提, 傷害大家感情. 老師說: 可是普遍的學生也認為你作為課堂討論沒有什麼問題, 是那位同學太小題大做啊!

或者, 老師認為學術環境下大家可以理智地討論. 她是一個開明的人. 可是在英國唸書的她沒有想到, 大家的心情始終會不好意思 - 當討論的是大家認識的同學時.

到了第五週又有一件事發生, 今次發表的是來自內地的畢業不久的女學生, 她的例子是外國人的身體接觸比東方人要多, 例如不太相熟的男女同學也可以摟摟抱抱地拍照片.

這次阿叔又有新搞作, 不知何故會把身體接觸更進一步發展到年輕人的婚前性行為. 他說現在日本的男女朋友婚前都會去旅行, 或者上男方的家. 我和友人們開始" O 咀ing" ....他更進一步"升呢", 問在座的日本女生如何看待這種情況. 日本女生額上滴汗不語, 他把視線轉向我旁邊一位23歲的香港男生. 當時情況也真是夠有趣的, 男生呆了... 我們繼續滴汗的滴汗, O 咀的O 咀....

唸本科時我們都有年長的學生, 不過所謂年長只是二十多歲和十九歲之差. 或者不同年代不同環境成長的人都會有不同的想法, 因為這位年老的同學, 我們都上了寶貴的"文化教育".  

2) 手機遺失 巧遇母系助教

某個星期五, 下午五時左右. 我在崇基牟路思怡圖書館頂樓看中外文學名著. 沿著書櫃一個一個看, 看到喜歡的書便抽出來, 看幾頁又插回去-如是者進行了幾十次後挑了一本歌德的中譯本小說(不錯, 是中譯本, 英文看不懂).

接著我回到自己的座位, 突然發現手機不知道放在什麼地方去了! 肯定是看書是隨手放在書架上了.... 書海茫茫, 如何是好?

這時我看到一位正在看書的男生, 於是請求他用他的手機給我打電話, 希望可以找回失踪的手機. 他爽快地答應了. 可是, 電話打通了, 沒有聲音. 他疑惑地問: "沒有聲音呢!?"

我竟然理所當然地答: "對, 因為這是圖書館, 我關了響聲."

他額上出現"bar-code"圖案, 問: "那你想我怎樣幫你?"

我不好意思地請求他陪我繞場一週. 因為即使是震機也會有少少的震動音, 不過遠方一定聽不到. 他就一面打電話一面和我繞場一週. 最後我的電話在"奧德賽"這本書上出現了. 如果唸過羅馬史會知道是什麼吧! 可是我為什麼會把手機放這裡? 原來旁邊是法語一日通... -____-"""

我千恩萬謝, 請教恩人是那一個系的好人. oh my god! 他是歷史系的!

我興奮地自報自己第一個學位也是歷史系. 是師姐啊!

他說: "我是M Phil. 生(哲學碩士生, 兼任助教), 以前是唸文化出身的...聯合書院的"

"嘩, 原來是勁人!" 我心想, "你是跟那一位教授的呢?"

由於是同系的關係距離突然拉近了. 他告訴我他跟葉漢明教授, 我告訴他我沒有寫文, 但有一位好友曾跟隨葉教授. 當我報上友好之名時他顯得很高興, 原來他讀我過朋友的論文呢! 他提到了軍事史, 我向他推介沙士時已故的教授曾瑞龍 - 他是一個奇人, 喜歡軍事, 喜歡戰爭, 喜歡歷史. 研究兵家戰略和陣法是他的強項, 當時無數男同學都很喜歡他. 他是我非常欣賞的年輕教授, 可惜英年早逝.

由於我們都要去上課了, 所以話題至此終結.

世界就是這麼細小. 我們交換了MSN, 這位好心的助教, 希望有緣再聚.

3) 即興活動 和舊朋友一起做大學生sit 堂

這件事是前天發生的. 話說我在沙田時打電話給友人, 他正在沙田的新屋粉飾家居中. 反正也是閒著, 就買了外賣上去吃. 屋中還有他的舊學生(友人以前在中學工作).

忽發奇想, 年近30的友人何不趁年輕去當個本科生試試看? 這天偏偏是吳教授的通識課. 喜歡研究文化的友人一定會喜歡. 而且今天的是日本電影, 相信他也會對黑澤明和小樽安二郎有興趣!  

坐言起行, 他換了衣服背上背包, 我們一起上學去! 

以下為紀念相片: 

當他知道這位便是知日部屋屋主時, 表情既驚且喜(請原諒我用的字奇怪, 但他當時的表情真是不知所謂...). 對於現在的學生上堂公然睡覺和老師竟然要為學生準備notes, 他感嘆學生生活真是不同了. 我的年代... 好像也是把整個power point都印出來呢!? 2000年後的學生都是i.t. 人, 很多同學失去了以前的學生的勤力, 大學生活是青春印記, 不再是求學的聖地. 走堂, 拍拖, 食頹飯, 搞政治, 粗口學生報.... 每一代大學生有每一代的特色.

我不是新亞人, 但很喜歡新亞的校歌. 當年的新亞精神, 今日何去何從? 錢穆如果在生看到新亞桑拿會作何感想?

如果你還是大學生, 請聽我這老鬼的幾句話:

"大學生活固然有太多的生活體驗, 可是別忘了最基本的一頂: 增進知識. 人生經驗再珍貴, 也要知識去裝身."

(碩士生活三插曲 - 全文完) 

開學已進入第五週, 我也在正規課堂外挑了一個有趣的課程去做旁聽. 旁聽者即不用受到註冊及考試組規限, 隨自由進出課室, 不用交功課但沒有上該課程的論壇download notes及上tutorial class的權利. 如果只是想學習一點知識又不想困身, 旁聽真是不錯的.

我挑了去旁聽的科目是網上知名Blog - 知日部屋的作者, 吳偉明教授的"日本潮流文化". 其實早在2001年我剛剛考入中大時已經上了這課, 不過時光飛逝, 文化日新月異, 今日的教材和8年前的又有不同. 日本潮流文化不單指時裝漫畫ACG....還有戰後的電影發展等也是文化之列. 對於想囫圇吞棗地了解日本文化的人(喔, 本人是也), 是非常有用的速成班.

有關吳偉明的課程內容 => 按此

主科中星期五由井上老師担當講師的學科教得非常好, 不過這個課程只收17人, 而且她堅持不能有旁聽生在場. 這實在很可惜, 因我真是覺得她教得非常好. 多年來我對日語的一知半解或有誤解的地方都深入淺出地提出來了.雖然上她的課有點辛苦, 因為很費勁, 不過也很值得.

星期二的 我妻老師是英國唸書回來的日本人, 個人覺得她長很很秀氣, 而且衣著很有Vintage風格, 她教的是異文化. 其實這和我早年修讀的文化研究並不一樣. 因為以往我們都只執著自己身邊的本土文化, 沒有嘗試和外地的無形文化比較(這課程以無形文化為主). 課室中的學生來自香港中國日本, 不少都留學/工作於外地, 更多是和和外國人通婚. 能夠有一個自由的氣紛學習和討論可以擴闊對世界的視野.

星期一是必修科目日本語教育法(上田老師), 以理論為主, 是作為一個教語言的老師要注意和留心的事項. 這一課最多人. 星期四是音韻學, 由佐賀縣出身的大野老師任教. 大野老師留學美國, 本身是關西口音的日本人. 他的耳朵非常靈敏, 對自己的發聲也可以控制自如. 用香港人的說法他是一個正宗的口水佬, 不過他非常風趣, 雖然音韻學很難明, 但上他的課也挺快樂.

上課大致就是這樣. 因為現在回想大學三年竟然不太想得起自己學過什麼, 只留下印象最深的數個科目.

為了未來的自己不要好像今天什麼都忘個一乾二淨, 特此專文紀錄.

歷史系本科生時曾經研究科目(只限我記得的):

史學與史學手法/唐宋之變革/史記/西歐近代史(用英文讀死得很慘)/西洋神話/上海香港新加坡三地發展比較/文化產業/博物館...管理!?

非歷史系的:

愛情哲學(哲學)/對聯寫作(中文)/日本潮流文化(日研)/廣東話流行用字(很多粗口!!!)(哲學)

..... 畢業五年, 趁還記得抄下來-___-

無聊地等待上課時我都不會看課堂要用的materials. 反而我喜歡去圖書館找一些平日難以接觸的圖書.

在中大圖書館裡有時會找到一些很珍貴的圖書. 以前的我喜歡去新亞書院的錢穆圖書館, 貪其文學藏書非常多. 光是坐一個下午已經可以感到自己脫離了塵世, 坐上了時光機回到那個充滿琴棋書畫的年代. 忘記一下股票, 拋開恒指, 不要去想下一次的除淨日.

在崇基的圖書館裡原來一樣有期刊, 不用走到大學本部圖書館去. 這些期刊去日本都難找, 但偉大的牟路思怡圖書館裡就可以輕鬆找到. 這本四十年前的期刊是日本非常有名的文學雜誌. 我隨便翻看了幾篇, 中有不少研究漢學的文章. 如果對中國文學有興趣, 又會看日文, 是非常值得留意的期刊.

如果對幾十年前的香港有興趣的話, 大學本部圖書館有很多舊報紙, 已經釘裝成一本本的書, 可以看到舊日的香港. 記得李碧華的"胭脂扣"電影嗎? 男主角去找尋舊日香港的新聞, 發現了看舊新聞可以了解更多今日的香港的一幕.

李白和杜甫的交情到底如何, 以我看過這一篇最生動有趣了. 由戲贈杜甫一文可以翻譯成如此生動有趣的日文, 真是任何人都可以看得懂.

日本有學者如此欣賞漢文學, 其實早在平安時代開始. 有言紫式部的父親也是對漢學非常有研究的. 更有為數不少的學者把源氏物語和史記的內容作過比較. 近日看了一本書, 把高祖時呂后和惠帝與桐壺帝的情況比較, 非常搞笑. 又言中國古代宮闈之間男女私通情況極多, 例如秦始皇的其實是趙姬和呂不韋的小孩. 不過根據本人研習史記, 趙姬先是呂氏的歌姬, 後來才轉到秦王宮內. 說得更盡一點, 根據史記裡的孔子世家所指, 孔子也是其父母在野外私會後懷上的小孩. 難聽點講, 即是打野戰後懷上的小孩..... -___-"""" 於是, 學者們便指出紫式部可能是在研習史記得才寫出了藤壺宮與源氏私通, 以及女三宮與柏木衛門督私通的故事.

原著的源氏物語是看不懂了, 可是小倉百人一首還勉強可以的. 圖書館頂樓的書架有很多值得一看的日本文學, 可惜自己才疏學淺, 真是不太明白.... 相對之下, 唸日本學者賞析中國文學便比較能建立信心. 因為漢文學本來就是我們熟悉的文字, 加上我以前講過, 廣東人的口音和唐朝的非常相近, 要了解漢文學是有先天的優勢.

轉眼間開學已經一個星期有多. 逢星期一二四五我都要上課. 每天都是6:30 開始, 大約9:30 完結. 星期一的課是必修課, 講解作為外語老師必備的條件. 星期二是最輕鬆的, 討論世界各地異文化的衝突. 星期三Day off. 非常好. 緊接休息日的星期四最痛苦, 是聲韻學研究. 五音不全兼五音不分的我覺得非常痛苦. 至於星期五是要最留神的, 因為是學習製作教材和真正示範教學, 並由二十多年教育日語教師的教授去評分及給予意見.

雖然入學要求並不算很低, 但除了香港本地人, 班中有很多日本人和內地人. * 平常除了日語, 沒有其他語言可用. 本來這課程就講明, 上課和交論文都是日語. 使用的書不多. 可能因為第一個學位是歷史的關係, 十幾本參考書算什麼...!! 加上碩士很多都是要上班的人. 太大的讀書壓力會令大家不能畢業. 不過我都是趁剛剛開始新學期早一點看了參考書才去上課. 以星期一必修課人數來計算, 也算是多人報讀的課程. 強烈建議中大畢業生報讀中大的碩士課程, 原來碩士也要考i.t. test. 可是如果你是中大畢業生, 已經在大學時期考過的話可以豁免. 我和很多中大畢業生都非常高興. **

三號風球加上雷暴警告, 中大斷樹的斷樹, 水浸的水浸. 躲在牟路思怡圖書館, 借了只可以借三天的參考書, 一看便是一個下午. 以前我看不懂的書, 現在看懂了. 這幾年間我看到自己有進步, 當年天真的黃毛丫頭已經不見了. 增進的除了語言的知識, 還有心境改變了. 當我以為頹下頹下可以碌過一科又一科時, 四年前一個印尼的同學點醒了我.

也是因為"大雨".....因為他的一句話, 我知道了學習要付出.

當有工作的同學在上班. 沒工作的同學在睡覺. 我要爭取每一個機會, 不再在圖書館睡覺. 不過除了參考書, 我知道還有很多很多書值得我去看.

每當我唸完任何一本書, 吸收了, 就代表我的知識又增加了. 人生有限但知識無限, 我們不能用一生去了解這世界, 但可以透過不同的書本去知道更多. 人生而為人, 除了吃飯玩樂, 感能刺激, 精神的追求同樣不能忽視. 否則我們和一隻動物有什麼分別呢? 在圖書館裡我可以碰到很多"前輩", 雖然我身處2009年香港, 一樣可以尚友千古, 神交古人. 因為他們千錘百鍊的文章, 我又知道世界多一點了.

學海無涯, 唯勤是岸. 只有外表的打扮不會令你加分. 不論男女, 有智慧有學識有修養的人, 自身都會散發一種魅力. 只有懂欣賞的人會看得到. 所以唸書是充實自己, 不是為了交功課.

各位莘莘學子, 共勉之.

 * 中大日語教育碩士的入學要求是: 至少持有一個認可的大學學位(大專好像不行) 以及 一級日語資格. 如果母語是日語可免後者. 學費是全個課程七萬元, 分幾期繳交.

 ** 中大本來除了正規課程就有很多其他東西強迫學生參加. 例如我在大學三年, 除了自己主修課, 還要唸"語文精修課程(廣東話/國語/英語), 通識課(分"大通識", "書院通識", 以及"學院通識"), 當然少不了週會. 我是崇基學院的學生, 每學年要上七次. 接著是全民皆兵的體育課. 一年級學生必修. i.t. test 是每一位中大學生都要考的試, 測試你的電腦技術水平. 不合格者不能畢業, 可無限次重考. 考試地點位於逸夫書院, 火車站崇基出身的本人覺得非常遠, 除了i.t. test, 一生人只到過一次, 為了考這個測驗.

在日本住下了兩個月左右, 結識了新朋友, 適應了新生活. 在我以為日本語的進修是慢慢地進行的時候, 一件不可思議的事發生了.

23歲的我, 突然瘋狂地愛上了班上的韓國男生.

本來, 在日本留學的學生之中, 韓國人為數並不少. 可是在低級的日本語級別中, 韓國人卻是寥寥無幾.

當時我的國語還很爛, 日語不靈光, 基本上和啞巴沒有什麼分別. 可是班上的同學們都非常親切, 偶爾我也會參加他們的小聚. 小聚多在學校的偏廳舉行, 大家一起飲酒吃飯, 班中的男生年紀普遍比較大(以80年代初及70年代尾出生的為主), 而且很喜歡做菜, 女生都很有口福. 在一次聚會中, 我提出了我想去靖國神社看一看.

那個韓國男生自告奮勇第二天可以帶我去參觀, 因為他一直也很希望去看看, 就是沒有人肯陪他去. 於是第二天我們到了靖國神社, 我驚訝地發現他和我有很多共同的話題, 可惜我們的語言有點不太對, 他的日語很好, 我的很蹩腳. 他看到我喜歡拍照, 介紹了我一些東京的拍攝風景名所. 我們在"松屋"(比吉野家更便宜的牛肉飯店)吃晚飯. 他建議11月時我們可一起到高尾山去.

當天拍下的靖國神社.

回家後我心裡有點高興, 真是出幾個小時街, 強迫自己練習聆聽的好機會. 數天後我得知韓國男生的生日快到了, 大家都會到他的家吃韓燒. 老實說我飲酒和吃燒肉的習慣都是那段日子開始的. 如果沒有這些朋友我永不會知道燒肉那麼好吃, 因為家裡嫌熱氣, 從小到大都沒吃過呀.

因為不知道送什麼東西好, 所以我竟然跑到百貨公司的美工部買了個刺激用品包, 親手做了一個鎖匙扣給他. 樹熊沒有什麼特別意思, 因為時間不足關係, 買了最小型的設計. 這個是最小型的.

因為沒有胆量在眾人面前送出去, 放學時在單車場等他, 把東西送了後便跑了. 後來收到他的回覆, 說收到親手做的東西, 受寵若驚之類的話云云.

那天到他的生日會, 我們在御徒町車站下車. 由於路程有一點遠, 他用單車把我載到他的家. 初秋的氣溫已經只餘二十度左右. 到步日本好一段日子, 這是我第一次和別人這樣親近. 身體和心裡都感到溫暖起來. 如果一定要比喻, 就好像我在剛剛進入O camp時, 組爸組媽的親切友善令人難忘. (中大的迎新營氣紛非常好, 大家也很融洽, 是真的)

那天晚上在車站前他約實我11月到高尾山的事. 我竟然有點興奮起來了.

不過此等好夢很快被台灣友人Lucy(見上一篇文章) 打破. 她在Internet找到了韓國男生的女友的日記. 原來她是我班上的女生, 可是我怎看都看不出來. 和他們一起玩樂上課都好一陣子了, 為什麼都沒留意到呢. Lucy把Blog給我看了, 分明是已經分手了嘛 ! 而且, 時間似乎很短很短. 那位女生的感受和遭遇和我真是相近呀, 都是容易被大哥哥型的男生所俘虜. 對於這個女生我可是非常有印象的, 她衣著入時, 打扮得好看, 雖然感覺有一點貪玩, 但是很大而反之, 對身邊的人都很熱情. 那時曾經有些同學說我和她很相似, 我才知道我們的出生只相差五天, 我是姐姐.

失望的我沒有消沉. 反而打電話用蹩腳的日語去問韓國男生了. 我的勇氣也真可嘉, 一般人大約都只會明查暗訪或背人垂淚吧! 結局是韓國男生感到有理說不清. 我們約了之後星期天在上野恩賜公園見面. 渡日如年等到這一天, 我的日語已經因為心理上知道日語對"這件事"非常重要, 奇跡地以"一日千里"的進步去形容. 他嘆氣告訴我, 那個女孩子和他性格不合, 她太愛玩, 愛美, 而且很會消費. 很快他們便分開了, 班上的人都不提這舊事, 所以新來的同學, 好像我, 都不會知道這些事情.

如果說我本來只是發燒一般的衝動, 來得快去得快, 這種環境和不服氣的心理令我一頭裁進去了不再回頭.

這天的對話完全順利, 我還知道了他是朝鮮王朝時代, 李氏的後人. 他對中國歷史和文化很有興趣, 是個樸實的人. 由於他對每一個人都很風趣而且細心, 雖然他其貌不揚, 或者可以說是有點土氣, 我還是在短短幾個星期裡無可救葯地愛上了他.

於是我強迫自己忘記母語, 除了日語相關的事物我通通不聞不問不理不睬. 結局是我的英語變得一團糟, 枉我學生証和外國人登錄証上的國藉是如假包換的英國, 不是英國香港. 是英國.

經過一個多月之後, 我們到了高尾山, 到訪過很多不同的東京都內地方, 走遍了台東區, 於谷中靈園散步了一整個下午...某天放學後他約我晚膳. 在新宿西口他向我告白了, 於是我開始了人生中一段非常刻骨銘心的愛情.

往後的一年間, 他用盡他的方法把我的四級三級日語補底, 我也用盡了方法去用日語生活. 因為我們之間除了日語可以溝通, 什麼都沒有. 他的英語比香港小三學生還要爛, 我知道他除了韓國和日本, 基本上都沒處容身. 我決心要留在他身邊, 就要在日本找工作, 找工作先決條件是日語要好. 即使我不找工作, 要和他相處, 我要用的日語不只是考一級, 是永無止境的學習. 小至廚房小用品, 大至歷史名勝, 我暗記了很多生字, 因為只有生字豐富, 談話內容才會充實. 同時他亦為了我們的未來, 開始在日本打工的日子. 我們每天SMS, 打電話, 我的日語每天都在進步.

還沒有到一個月的紀念日, 我已經去了考二級而且合格了.

---------------

現在事隔數載, 我們分手已經踏入第二年. 可是每次回想起來這件事還好像昨天發生一樣歷歷在目. 後來的我因為多種原因和他之間有磨刷, 歸根究底我才發現, 那個和我相似的女生, 其實和我真是很多共通點. 當時她看到她和他之間不合適的地方而離去, 我卻是明知有不合適都要走下去的一頭牛. 在日本的一年多我和韓國男生生活密不可分, 他為了我多留在日本一年. 我們曾經有過很多年青人的夢想, 以為可以長居日本, 韓國或香港, 讓這段兩地情緣開花結果. 可是在回到香港之後現實讓我們放棄了當初的夢想. 今時今日我們都沒有再聯絡了, 但當初的感覺, 將永遠留在心間.

二零零五年九月三十日夜晚, 飛機到達成田空港. 我和很多同是日經的同學們一起到達東京. 不過要進我目標的學校 - ABK的就只有我一個人. 其他都是新宿日本語的.

我不是第一次踏足東京. 由1987年當我在唸幼稚園時期到二零零五年, 我已經到訪東京不下5次. 性質都是旅遊. 不過要在東京生活, 我實在是茫無頭緒. 那天夜晚我們坐在宿舍的專車, 連行李也不用搬便到了宿舍. 宿舍位於東京23區的板橋區, 位置在池袋以北, 和琦玉縣接壤. 這天夜晚我和另一個女孩子同房. 房間只有一百尺左右, 上下格床. 我們都非常不習慣. 第二天我們很早便起床, 請求住在隔壁的台灣女生帶我們到車站. 女生帶我們走了一遍後我們才知道車站有多遠, 而且路有多難記. 在池袋Tokyo Hands買了生活用品, 四圍走一下, 了解了最近我們宿舍的商業區的附近後我們隨便吃了午餐便回宿舍. 我們決定轉單人房間. 單人房間也不大, 只有六十尺左右, 而且浴室洗手間煮食用品等也是用公共的, 月租也要七萬日元. 很多香港人借宿舍為第一個月的居住地, 轉眼便會搬走. 不過人生路不熟的我也在這裡住了八個月之久.

除了那件綠色的衣服, 都是香港帶過去的東西. 地上的背包是Super Lovers, 為了去日本住而買入. 到了日本才知道日本20多歲的女生基本上都不用背包, 而且不會用這些少女品牌.

書桌上的單張是六本木的介紹, 愛女心切的家父在10月第一個星期也抽空到了日本陪伴初次出國的我. 背包後面的是Tokyo Hands的膠袋, 那時沒有膠File, 用A4 的膠袋放Notes.

有關第一次去買 日常用品和之後的生活用品經過可以到 這裡 參考.

前文提到我在香港唸了快一年也沒有四級程度. 到底是什麼令我在9月30日至12月第一個星期天可以考到二級, 我相信除了是ABK這間學校的功不可沒, 還有一點是求生意志. 就以找尋回家的路來說, 要認住"先往前走一個路口, 看到酒井家轉左, 看到大黑屋超市時直走, 到了郵局再轉右, 穿過商店街在吉野家前就是車站" 這種情況下, 要問人路就必須先練胆子. 其次是人家不可能知道酒井家在什麼地方, 問"郵局", "吉野家" 是唯一方法. 這些有關地方的生字就是在這種情況下學會的. 怎麼學是嗎!? 就是上網查post office=郵便局, 再在字典裡用部首查郵字, 再學習生字的拼音. 初到日本時我連電子字典都沒有, 就是這樣一個個生字查出來的. 其次, 生存除了語言, 投入當地生活也是必須的. 我在日本Yahoo學習語言的留言板上用簡單日語自我介紹, 認識了一些日本人網友. 不過因為只為了語言而打電郵內容太悶了, 最後也沒有再聯繫.

初到日本時我是十指不沾陽春水的大小姐, 做個飯連米和水的份量都不知道. 於是我用MSN問香港朋友, 然後看著日本NHK電視台的烹飪節目, 就這樣看會了做簡單的餸菜. 所以直至今天我做的飯還是沒有太多中菜的感覺, 反而似是日本的半日半華半洋料理. 對我來說, 湯就是味噌或粟米湯. 蛋是生吃的. 菜吃沙律沒問題. 把一堆魚生堆上飯也是正餐. 這些有關食物的生字在我家附近的超市等等用大字招紙寫著, potato=薯仔=じゃかいも也是這樣學回來的. 我家本來不喜用蔥做菜, 所以我除了洋蔥都不知道其他蔥. 日本的長ねぎ就成為了我心目中"蔥"的模樣. 直至後來回香港我才驚覺雲吞面上面的蔥花和日本的長蔥怎麼不一樣. 長蔥, 豆腐, 納豆, 雞肉, 水餃都很便宜. 所以我最早學會的食物生字便是這些大眾食物.

初到日本時做的餸菜, 這些相片非常令人懷念.

班上的同學們都比我早到半年, 每個人都是我心目中的老師. 那時我的日語真的很差, 某天上課時我吧大雨唸成了大きいあめ其實是おおあめ才對. 同學們沒有取笑的意思, 不過自己很糗就是了. 於是我每天開電視台看新聞, NHK的945手語新聞不但講得慢, 而且有字幕, 有拼音. 我每天一面看新聞了解時事一面抄下一些重要的新聞字眼. 那時北韓綁架日本人的新聞和年長者/小童失縱的事經常發生, 我學會了北朝鮮（きたちょうせん）、拉致(らち）、行方不明（ゆくえふめい）等等生字.

要生存必須有朋友, 身為一個異鄉人在外國舉目無親, 如果變了啞子真是沒有人可以幫助你. 我的國語很爛, 英語和廣東話在日本不流通. 為了要在這個社會上生存, 可以有飯吃, 懂得問路, 我必須要學會日語. 而要學習只用課堂是不足夠的. 課堂時我努力做家課, 習慣了不合格的成績, 習慣了一面上二級的文法課程一面回家補底, 重新自學三級. 那一段日子真的很天昏地暗, 如同強迫自己忘記了母語, 強迫自己在另一個社會生存. 蝸居在60尺的小房間, 要吃飯便要做飯, 要做飯買菜便要懂日語, 要回家更要襯早, 因為宿舍附近有個墓園入黑了很可怕...

第一次正式要用日語跟日本人對話, 就是在弄銀行戶口時. 學校本來有替學生舉行集體開戶. 可是要開戶即是要跟日本人職員溝通. 在學校裡總算是填好了表格, 也成功開了戶口. 不過接著來我面對了更大的挑戰:辦身分證, 電話, 郵局賬戶(是用來上網買東西的) 也是一個又一個的難關. 我很慶幸頭半年初到日本有同校的台灣朋友們能夠在我身邊幫助我那麼多. 很可惜是頭半年我還在神遊太虛不了解日本, 然後過了不久她們也回國了.

初到日本當插班生時的同學們(綠衣者是我), 台灣友人Lucy靖, 台灣友人Iris游, 以及我在日本改變了形象之後首次用DSLR自拍. (帽Comme Ca ism, 襯衣 Milk, 外套 Earth Music & Ecology, 圍巾 Daiso 100元店)

和很多努力地去日本唸日語的同學相比我還是一個懶人. 他們把十年來的試題都帶去了, 做了好多好多年的past paper. 他們在香港買了名貴的電子辭典, 大量教科書. 和我一起到日本的就只有一本大新書局的詳解日漢辭典. 可是我後來的兩個月實在很努力求生, 很努力學習, 不放過任何一個學習的機會. 所以我絕不認為275/400 分的二級成績是運氣的成果.

2004年, 香港還沒正式走出「非典型流感」影響下的經濟陰影. 這一年畢業的大學生都知道搵食艱難. 那一年大學生的起薪點普遍是四位數字, 工商及會計同學等趨之若鶩的「四大」的起薪點也是四位數字. 在一遍唉聲嘆氣之中, 我得知一位大學的前輩找到一份很普通的寫字樓工作, 月入過萬. 而這個機會不是偶然, 是因為他有二級的日能資格. (日能試分四級, 四為次, 一為先)

那時我在一間快將倒閉的小型華資中小企工作, 每天出入觀塘工業區, 完全不是我希望的工作的類型. 於是我也興起了學日語的唸頭. 那時猶豫了數月之久, 終於父親看不過眼把我帶上了日經的旺角分校. 吸引我們眼光的是「日經同步課程」. 可是這個課程並不是每一個月開課的, 每三個月一期, 每一期為時三個月. 每星期由一至五九點至一點上課, 不可遲到缺席, 有考試. 正常情況下在這個密集式的教學下, 上一期便可以成功通過四級的考試. 那時我連日能試分四級也不知道. 我的父親替我下了決定, 先報了這一個課程再說. 學費不便宜, 一期約八千多九千元. 課程由兩位日本人任教,

那時我對日語真是完成沒有認識. 有些人對日本文化或流行曲很有興趣, 可是我卻是完全不行的. 除了watashi是自己, kawaii是可愛, 真是一個字都不懂了.

我不會忘記第一天上課的情景. 班中我不是最年輕的, 也不是最大的, 一般都是20出頭的年青人. 有一兩位年紀比較小一點的, 都是中五畢業的學生, 希望到日本留學深造. 在這個課室裡的人普遍都有個希望就是能去日本留學或者找日資公司的工作. 還有一些年紀稍大的, 大約三十出頭的, 則是為了興趣來學習.

第一天的課程我們沒有學習任何五十音. 原來老師們假定你已經會五十音了! 或者說, 他們的教法是和傳統的不同. 日本人的BB也不會在學叫「媽媽」前先學五十音吧. 倒是全世界的嬰兒都會自然地叫出媽媽. 老師指著自己, 口裡唸著「日本人」, 然後指著我們唸「香港人」. 接著她拿出許多巨大的認字咭, 上面有水果, 汔車, 時鐘....等等幼兒認字咭上的生字. 我們看著下面的平假名, 跟著唸, 於是多唸幾次後我們便學會了這一堆生字. 這就是我第一次接觸日語.

每天課堂的最後一小時是練習寫平假名片假名. 老師拿出日本小朋友用的習字本, 要我們把每一個字都寫得端端正正, 例如あ、い、う、え、お的圓形位, 點點, 以及勾上去的地方要做到一絲不苟. 我曾經覺得她們煩得要死, 要求高得要命. 直至我後來年紀再大了點, 才明白什麼叫根底打不好, 所學的不過是空中樓閣.

老師本來是希望我們一面學會生字, 一面再「補底」練好五十音. 可是那時我真的很懶, 每天下課還要在家睡兩小時. 那時我還在網上影會做客串模特, 並和一位年青的兼職攝影師發生戀情. 星期六日我們都去了遊水玩水, 平日下課睡了一定時間他還要在辦公室打電話叫醒我(去唸書,做家課). 到最後三個月下來我連きゃ、きょ、きゅ、しゃ、しょ、しゅ這些讀音都不會唸. とけい、とけ(時計)都會搞錯. 我很懷疑課室裡最水皮的人是自己. 還說要考四級呢?

終於我們等到了2004年的12月. 我們學了不足3個月, 大約是兩個月吧. 同學們都很努力, 也有一些人是打算2005年才一次考3級所以沒有報考. 更加令我吃驚的是有人一面自修一面唸這個課程, 已經要在這一年考三級了! 大家看上去嘻嘻哈哈, 原來都是勤力的人. 如果這些考試能合格, 便能居回全部學費 - 持續進修基金的一萬元!

不幸的是, 這一次的考試我真的不懂. 我的分數是一個可以讓人發呆的數字. 班上的人都合格了, 只有我一個不合格. 為了這一件事我在收到成績表的當天跑到男友家樓下哭哭啼啼, 結果被罵, 也被打了一個巴掌. 到底我有沒有努力過, 也許除了自己心知肚明外, 他會是最清楚的人.

因為一個巴掌我清醒了, 於是我放開了這悲哀的情緒, 報了2005年10月日本亞細亞文化會館的日本語課程. 我需要的不只是日語, 還有自我管朿, 勤力, 以及目標. 我不可以再得過且過, 我不能忘了初學日語是為了好像師兄一樣. 那時四級合格的同學們當中也有一些人決定四月到日本留學, 也有一些和我一樣是十月生. 我在香港多待了幾個月後聽聞了我報這一間是全日制學校, 而且出名非常嚴格. 我決定要用嚴格的學校去洗滌身心.

同年五月, 我離開了影會的世界, 也戒掉了玩洋娃娃. 不過取而代之的是, 我愛上了Lolita的衣服. 《星期日檔案》的報導曾經令我又變成網路紅人一陣子, 接著因為離開了香港, 迅速又回復了平靜.

那三個月認識的同學們有很多現在還有聯絡, 有些是後來一起去日本的. 事隔四五年, 大家的日語水平都變得非常好了. 當年大家一起唸認字咭的過程, 現在回首也覺得很遙遠.