日語教室:學習日語的原因

學習日語的原因

筆者私人教授日語歷史已經五年。大學畢業時本來不懂日語,故當初並非以此為目標,後來經歷2008年金融海嘯失業後成功被香港中文大學日語研究系碩士錄取故走上了這一條道路。

近年來韓國偶像成為一股新勢力,學習韓語的人數比起以往十幾二十年人數倍增,韓國語學校如同雨後春筍興起。於是自然就會有些朋友走來向我查詢,會不會擔心生意受損,會不會現在沒有什麼人學日文啦?

就算韓國偶像如何英俊瀟灑、少女時代如何吸引無數宅男,學習日語的動機不只是為了追星、旅行、美食,大家都知道現在還有很多人希望去日本留學學習,或者去進行工作假期,或者去住一段時間洗滌身心,這些都是香港人學習日語的多種理由。

圖:日本傳統文化、舞妓體驗

10923519_10153450241297494_7316436416023273638_n

接下來就是有關工作方面。大家都知道在香港的來自日本的公司依然有很多,正確說如果是要進入日企的話不用懂得日語也可以,例如在吉之島超級市場工作根本不需要懂得日語。可是如果要進入公司內部、或者了解日本公司的工作文化、這些都是學習日本語的理由。相比起只去旅遊的話,以這些為目標的學生更加有耐性及毅力去學習這一種語言。

如果只是為了去吃喝玩樂或者旅行的話,其實日語真的不需要很流利。可是如果是一些對自己有要求的人,多半就是本人的學生,一般會以最高級為目標,也就是我們說的N1級。

其實香港有很多時我們都會無意間對日本這個國家和民族產生一種憧憬和仰慕。例如最近的電梯意外事件,看到日本這個人性化的國家原來一早已經為工作人員安排了舒適安全的工作環境,我們不期然就會希望對這個國家了解更加多,見賢思齊。因此要學習和了解這個國家的話,我們首先會嘗試學習他們的語言,用最親近的方式去了解他的運作,這也是學習日語的其中一個讓人充滿幹勁的地方。

如果以為學習日語就是讓你能夠在旅行之中買多一點東西,看多一點東西,吃多一點東西那麼簡單,未免太小看語言的威力。我們身為香港人之所以愛上香港,其中一個原因就是廣東話出神入化,表達入木三分,讓我們更加感覺到自己是香港人這個團隊中的一份子。

同樣,想了解日本更深入的地方,想被美麗櫻花感動得一塌糊塗,不是只懂得櫻花的漂亮,而是懂得背後的精神;在百貨公司能夠買得快樂安心,不是因為那件貨品單純讓你感到滿意,而是背後服務員的敬業精神以及包裝和設計團隊的努力等等。

無論是任何一種語言,學懂幾句生活的用語和能夠純熟地利用是兩個不同的層次。想要解一個國家的文化,就以學習他的語言,而且是精通他們的語言為目標吧!

日本語作為亞洲的語言,裏面包含了無數的漢字,有很多詞語還是從古代的中國繼承而來。香港人本來就以廣東話為母語,本來就已經學習了很多唐朝流傳至今的詞語,學習日語時往往能夠發現我們用的詞語竟然有不少共同之處,單單是這個學習的過程已經足夠讓我們感動:原來我們的文化在遠方的小小島國一直被繼承着。因此到今天我學習日語踏入第11年,每天都在繼續學習,我相信學海無涯,唯勤是岸。

P.S. 筆者曾留學日本兩年,香港中文大學歷史系學士、日本研究系碩士、前日本企業職員、兼職傳譯、正職日語私人教師、日本文化blogger。

圖:日本流行文化、原宿時尚Lolita Fashion

1044587_10153494549667494_9040834464230245281_n

 

繼續閱讀:同行友人逸之先生的文章、題目為「為什麼我們要學日文?」

http://www.ari-sensei.com/日語教室/8837/

KIRI日語文化教室: 按此

申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用!

Telecom Square是日本公司,使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻~

http://www.telecomsquare.hk/kirisan/

更多訂酒店網站介紹:

Trivago Hotel Search HK/TW CPA

Expedia.com.hk Travel CPS

Booking.com Hotel CPL

hotels.com

KIRI FACEBOOK: http://www.facebook.com/kiri.c.wong

KIRI INSTAGRAM:https://instagram.com/kirita/

KIRI WEIBO:http://weibo.com/wongkiri

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Comments

    • Ryan Lai
    • August 23, 2015
    Reply

    掌握一门语言,打开观看世界的另一扇窗户。

    1. Reply

      絕對同意,任何語言皆一樣:)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares