日語荊途第六段:港韓戀曲

在東京的日子裡對我最大影響的是一個比我年長數年的韓國男人. 在早幾篇提過, 我愛上了一個韓國男人.

我們之間共同的語言只有日語, 所以每天的交談都是日語. 太多話想說, 太多不懂的生字, 於是我拼命地抄生字, 看雜誌, 看電視台, 每天的聽力和會話都在進步. 除此以外, 我也開始留意韓國的事物, 對北韓的政局產生興趣. 記得某天早上新聞說北韓要發射導彈, 可能波及日本海時, 我從心裡開始無意識地討厭這個國家. 好像無數的日本人和韓國人一樣, 對中國, 北韓的情緒變得極為偏激.

 

新大久保的韓式小吃

這一年的生活裡, 我嘗試著過韓國人的生活. 新大久保有一條韓國街, 我就在那裡買些韓國進口食品, 生日不吃蛋糕吃海帶湯, 平日做飯時加入泡菜, 我還懂得弄人參雞.

這是我第一次弄的.

他和從事貴金屬技工工作的父親住在御徒町, 也就是上野之後的一個車站. 我們經常在上野或秋葉原一帶.

他買了一架單車, 我就常坐在後座跟著他四圍去. 那時他在上野公園不忍池距離的KFC做兼職, 雖然說留學生不可以工作多過四小時, 但他每天工作最少四小時.

KFC裡有一個中國來的打工的女生, 會講一點廣東話. 她的姐姐嫁了香港人, 她就希望在日本嫁過男人從此不回中國.

以下是半日半韓的食桌. 大家不要小看這桌子, 是他專程在韓國帶來的

他信韓國製品, 遠信日本製品

他信LG, 信三星, 也不信Sony或Toshiba

傳統的日式早餐

偶爾我也會弄些西式的東西.

後面的是傳統的暖爐, 裡面有火. 那個黃色杯子放了牛奶或水便直接放上火爐加熱. 我認為他的防火意識不足.

很多人會覺得韓國男人很大男人. 其實這是過去式了. 根據很多韓國女性朋友的描述, 80年代出生的一群由於韓女女權高漲, 加上那套”野蠻女友”太深入民心, 新一代的韓國男人已經不是太大男人. 可能受到電影和新一代的波及吧.

他很愛自己的國家, 以身為韓國人為驕傲, 以出身於首爾為榮. 他家還有族譜, 他是電影中”王的男人”中的李氏朝鮮的燕山君的後人.

舊一輩的韓國人(實在怎看都覺得他比較傳統)的價值觀和對美的定義也不太一樣. 他們相對起新一代的年輕韓國男子, 認真, 顧家, 嚴肅, 不太重視外表.

日本韓國都是2月14日由女孩送男孩巧克力, 這是白色情人節3月14日的回禮. 你可以說品味有差距. 有些和我年紀相近的男同學, 台灣的韓國的, 總是說: 你們的口味明明不一樣, 竟然可以拍拖!!

年青一輩的韓國男同學, Fashion方面比較貼近日本. 不過他不太著重這些.

他是王族後人(已經沒落, 不要想成什麼貴族有錢人), 曾經給我看這本古書. 這本書用繁體中文寫成, 裡面有宋明理學的教誨, 以及朱子百家的訓話.

後來還有一本族譜, 將來生男生女要行的法事, 小孩的名稱都紀錄在內, 不得有誤.

相片看到他家一直在奉行傳統生活習俗

這是他家的衣櫃. 這是往他家探訪時拍下的相片

在韓國正式拜會過他家後, 我們便分開了. 一來感到這個家庭傳統多規距多, 此外我也不會韓文.  其他客觀因素是首爾並非一個我喜歡的地方.為了鼓勵他去讀英文, 我在日本還考了TOEIC試. 在日本考英文試, 感受公開考試的氣紛, 也成為了一個有趣的體驗!

但是, 我們走過的街道, 上野, 御徒町, 淺草一帶, 我卻從此不再踏足. 明明, 這是一個我非常有感情的地方. 台東區, 淺草區.

 

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Comments

    • MIKO
    • April 16, 2010
    Reply

    你著韓國服几可愛喎!^^

    • LINz
    • April 16, 2010
    Reply

    潛水很久了…

    KIRITA穿的那套 韓服好漂亮哦!!

    讚!

    PS看不出你當時有130磅哦~ 😎

    • littledin
    • April 17, 2010
    Reply

    睇到你寫「重振家威, 並且能夠遵重古禮行事」覺得好無奈。明明生活係一個先進既社會,但思想就迂腐到咁?(重要係指意一個弱質女流去做?)唔係話古禮唔好,但盲目又刻意奉行傳統習俗,感覺好像倒模做緊一件事。可能真係各處鄉村各處例,每個地方都有其「特色」。其實我覺得可以保留韓國古禮個種精神或精髓,但形式真係可以興時並進。 :shy: 圓面的你幾可愛丫~好清純,我鍾意~~哈哈 😀

    • Nagato Hikaru
    • April 17, 2010
    Reply

    原來妳差點就嫁到韓國去了呢… 😯

    • 某小白兔
    • April 17, 2010
    Reply

    新一代的韓國男生有些都頗可愛, 08年我去京都時被一班韓國男生以為我是日本人要求合照, 怕怕醜醜的, 超有趣~
    個個都是一個「韓國」樣, 一眼就分得出~

    • Alice
    • April 17, 2010
    Reply

    你著韓服仲靚喎 :envy:
    其實同外國人真係唔係幾好
    始終國情唔同
    大家 d 文化都唔一樣
    做朋友、拍下拖就好玩囉
    談婚論嫁就唔好喇

    • MOMO
    • April 17, 2010
    Reply

    再講我有點在意既港韓戀曲了^^
    令我有點掛念我識既韓國哥哥
    可能因為佢係80後,
    比較我識既日男,港男,義大利男,菲律賓男,英男等..性格溫柔得唔識形容…

    出動族譜呢樣野..令人有點壓力-_-

    • MOMO
    • April 18, 2010
    Reply

    是因為我沒有認識台男,只係有識到台妹:P

    不過,前幾日我同日男既朋友傾開蒼井空新聞時,好奇地問日本人特別好色?佢答我因人而異

    日本人に限らないでしょ
    日本人でもアメリカ人でもイタリア人でも
    しないひとはしない
    するひとはする
    国でくくっても 意味ないな
    ももの周りの男も
    俺は興味ないとか 知らないとか言うかもしれないけど
    家ではダウンロードしまくってるとおもうよ
    国関係無し 人によるよ

    我諗溫柔都應該係因人而異:P

    UM…煙鏟方面,我未識到日男定韓男..唔係唔係煙鏟…(可惜)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares