「小姐, 我隻手好痛呀!」

星期二的四點十五分, 我如常地搭上由北角開往上環的港島線. 在月台上排隊時, 在我側面的是三個日本人. 一對六十歲左右的父母, 一個三十出頭的女兒. 無意間聽到他們的對話, 從而猜想他們似乎是香港居民多於旅遊人士. 懂日語的好處就是隨時隨地在香港碰到自以為是少數族裔而用日語高談濶論的日本人時能夠偷偷聽一下他們的對話, 滿足我那可恥的好奇心.

上車時我先行進入車箱, 和我同時進入的是一位本地速遞員. 我們俗稱的”師奶”. 這位 “師奶” 可能是我們身邊有不少的中年女性, 雖然學歷不高, 長相比較抱歉, 但是很努力地用自己的雙手換取工資. 她進入車箱後站在扶手柱的旁邊. 人愈來愈多, 大家都努力擠入車箱. 師奶不幸地失足向前一倒 –

旁邊的香港人自覺讓出一點空間, 幸好師奶只是稍一失足, 沒有跌倒地上. 我看到她的手機突然傳出音樂.

“係~係~明白…..” 師奶似乎在和老細說話. 她一手扶著柱子, 一手握住電話, 雙腳夾緊自己放在地上的大袋.

人潮一直湧入. 日本人一家就站在我和師奶附近. 冷不妨女兒一個背脊便挨上了柱子. 沒錯, 這就是香港人俗稱的”柱女”, 在人多時不懂得柱子要大家分享, 只想一個人挨身挨勢, 圖霸一枝柱子. 我的手和幾位搭客的手扶得比較高, 她的背並沒有壓著我的手. 可是, 她卻壓住了師奶的手.

本來壓一壓沒有什麼. 可是突然另一端的搭客潮撞過來了. 師奶顧著談電話沒為意自己的手被女兒和柱子夾著不能鬆手, 這人潮一倒過來便壓向師奶的手臂. 師奶痛得忍不住喊: “啊!!”

顧著和父母談天的女兒沒有留意. 也許她聽不懂中文. 也許她沒想到自己的行為在擁擠的車箱內會影響他人. 師奶顧不得電話另一端的老細, 向女兒的背影說: “小姐, 我隻手好痛呀!!”

遺憾的是女兒還是不知道. 師奶努力動了一動手, 女兒似乎發覺了. 她轉頭望了痛得標了眼水的師奶一眼.

以一般香港人. 對, 是一般崇拜日本人的香港人角度看, 你們認為女兒會怎樣?

「すみません!」?「ごめんなさい!気をつけなくて・・・」? 還是「大変失礼しました!」呢?

都不是. 她們一家三口先和四面的人打了個照面. 然後看一看師奶, 用飛快的眼光打量了師奶一下. 然後, 別過頭去, 當作沒事, 繼續談笑風生. 背脊還是靠在柱子之上. 師奶唯有縮手, 在車箱中搖晃著身子, 非常無奈.

很快, 他們都下車了. 小事一椿, 月近千宗 かもしれません. (可能月近千宗呢?)

日本往往被稱為有教養又有禮貌的民族, 我並不對此否認. 但是一個民族總會有例外的人. 中國人不是每個人都不講理, 不講衛生; 日本人不是每個人都講禮貌, 講公德. 以一般標準去界定一個特定的人是不公平的, 我們也不想被外人認定為市儈又沒有生活情趣的香港人.

一個自食其力的香港師奶, 並不比一個年輕的中產日本女子低賤. 是她們真的不明白地鐵的不成文規定, 還是看不起勞動階層的師奶? 我不得而知. 可是三人家族那種”疑似”看輕人的眼光, 實在令我難受. 日本人不是人上人, 不是人中之龍, 更加不是神. 崇日有個譜, 如果你也以為日本人絕對比香港人高尚, 只能講句凡事有例外了.

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Comments

    • Jessie
    • June 16, 2010
    Reply

    如果我識日文, 我會話佢地

    • kaori
    • June 16, 2010
    Reply

    當我末黎東京之前,我都認為東京人很講禮貌
    但說實在,來了東京幾個月,我實在對東京人感到失望
    被人歧視我已預左,但是對於過往發生的事亦很無奈…..

    想起星期一我如常上學時突然被坐在旁邊的老伯用力拍一拍肩頭,我最初以為甚麼事,
    他只說了一句"うるさい!"
    那時我呆了以及嚇了一跳,自問自己聽耳機的聲音一直都是盡量不打擾到別人的聲量
    此事令我對東京人的印象又再低了一點,正常情況下都是說すみません!之後再"請求"對方將聲量降低……
    就這樣一句"うるさい!",真是有禮貌耶~~~~~~

    我不敢一支竹打一船人,在我認識的日本朋友中大部分都是好人(可能是朋友關係XD)
    但是日本人(特別是東京人)排外的情況都挺嚴重…..

    另外,"柱男&女"這類的事我經常於山手線看見…..
    每當遇見這類不禮貌的事,我都會再警惕自己絕對不要變成這樣膚淺的人

    當你在說對方不是的時候,另一方面都要提醒自己別作同樣的事。

    來了3個月,我真係覺得充滿人情味的香港很可愛

    • 貓貓~
    • June 16, 2010
    Reply

    估唔到依三位會咁唔considerate…
    就算中文聽唔明, 見到人地隻手痛到標眼水,
    讓一下都可以吧!??

    不過人地話來自大城市的人,
    多數都係自私同冷淡…

    • Takashi Mutsu
    • June 16, 2010
    Reply

    通常對付呢d柱男柱女我會用拳骨幫佢地按摩

    • ii
    • June 16, 2010
    Reply

    好多日本人都以為自己高人一等, 不過呢D現象係咪因為HK人以為自己低過他們一等造成呢? 人貴自重.
    遇過呢D"柱女", 我直接出聲叫她企返好D

    • ii
    • June 16, 2010
    Reply

    "未知日本人自以為高人一等, 和十年前HK人自以為高大陸人一等有相似之處? 值得研究."—-> 時至現在,都仲係好多好多HK人以為自己高人一等gar. 見得世面少

    • Jessie
    • June 16, 2010
    Reply

    經常遇到"柱叔""叔伯",我會拍佢地膊頭,如果冇反應就出口。

    • littledin
    • June 17, 2010
    Reply

    除左你講o既日本人睇唔起勞動階層的師奶,其實更令人心酸o既係自己人都睇唔起自己人.搭地鐵成日見到有d人好鍾意將每個站入黎既人由頭到尾scan一次…特別見係師奶o既就話肥..樣衰….

    • 琪琪
    • June 17, 2010
    Reply

    咁樣睇黎,美國的人比較有禮貌一點~
    就算係自己撞親人定人地撞親你都會say sorry先~
    咁當然都有例外既,有d好憎中國人..

    • 仲間
    • June 17, 2010
    Reply

    又唔可以怪佢地o既,只可以話佢地已經融入左香港,如果仲用日本本土果一套,睇怕三日就比香港人溶左囉。 😀

    • gar~*
    • June 17, 2010
    Reply

    學習語文的人總對那個國家的人有種美好的幻想, 但其實人就是到處都一樣, 有好有壞, 難以一概而論~

    • Takashi Mutsu
    • June 17, 2010
    Reply

    >日本有很多人憎中國人, 北韓人和韓國人….
    >在街上裝成和他們是"同類"比較安全

    早十年前日本最怕三國人(中國,韓國(尤其係北韓)同菲律賓)

    • Takashi Mutsu
    • June 17, 2010
    Reply

    >嗯? 為什麼是怕呢??
    >十年前經濟走下坡之時?

    因為:

    1.黑幫
    2.黑工
    3.搞事

    • gar~*
    • June 18, 2010
    Reply

    我之前說的話是比較武斷, 容我補充一下~ 出於興趣自發學習某種語文的人, 無論是哪種語言也好, 一開始大概都是對該國文化/社會/經濟有點正面的想像和期望, 否則也不會費那麼多力氣去學另一種語言吧? 但當真正跟該國人民接觸日久之後, 大概都會發現哪裡都有好人和壞人~

    說起種族問題, 最近看見一張日本宣傳反對外國人參政的漫畫傳單, 就看得不太舒服~ 反對某政策沒問題, 只是字裡行間充滿歧視的味道~
    http://livedoor.2.blogimg.jp/netamichelin/imgs/c/0/c02bfd6b.jpg

    • June 18, 2010
    Reply

    其實唔好講話唔同國家既人,
    我覺得就算同樣係香港人都可以對你視而不見連唔好意思都冇句,態度惡哂呀….
    N年前既巴士大叔就係例子…..
    雖然種族唔同的確會較容易引起矛盾(因為溝通唔好,歷史因素等等造成成見既原因)
    不過我覺得呢D係公民個人品格問題既成分居多….
    特別係都市,冷淡同冇禮貌既人無論係邊個國家都會存在….
    我個人覺得係都市弊病,同國籍關係唔算太大
    不過「個個日本人都有禮貌」的確係一種太理想化同膚淺既諗法,
    有禮貌只係一種具普遍性既文化,但係唔代表每一個人都一定會係咁
    一樣米養百樣人,我覺得最緊要係做好自己,偶然見到呢D唔太開心既事要識得放開D~

    • Nagato Hikaru
    • June 19, 2010
    Reply

    日本人也可以很乞人憎的… :anger:

    • 小棠
    • June 20, 2010
    Reply

    做人真係唔好以貌取人,文中的日本人家庭實在係過份,仲有呀,我覺得唔好用一d字眼來標籤整個民族~誰說日本人一定係好有禮貌?中國人就一定係不文明呢?
    點都好,我地香港人都要做好自己的本份,多d幫人,同埋唔好在公眾場合做出失禮的行為~ ~:cool:

    • 矛盾日本語學習者
    • August 7, 2010
    Reply

    日本人認為自己係最優越嘅民族。 :zan:
    你試下讀日本人嘅日文
    同讀其他國家嘅人嘅日文, :thumbdown:
    係有咩分別就可知一、二。

    日本文化崇尚禮儀,
    日劇做出嚟好似好有禮貌,:question:
    其實係做戲…
    另一方面睇亦可以當係教化人民。

    日本咁多欺凌事件,
    上層係唔會出面去理,
    同時只會對受害人踩多兩腳,
    當冇事發生但求自保。
    (真人真事,爭在冇劇集咁暴力。):shuai:

    日本成功,因為佢打入好多人嘅生活,
    讀得越耐日文,又或者做過日本公司嘅,
    應該都會有同感。
    鍾意日本嘢,但係又覺得日本人難頂,:bad:
    好矛盾…

    近日令我火滾嘅,都係發生喺地鐵。
    話說當日我身穿浴衣,沿途係有目光,
    但亦有日本迷途人讚賞。
    到港島線,有班日本人恣意咁用日文話我,:stupid:
    「何か違う」…「恥ずかしい」…
    當時我冇即時俾反應,
    佢哋走咗之後,我先識無名火起!:sweat:
    我真係好想走埋去XX佢哋!
    中日永遠不和就係因為呢啲搞屎棍!
    「お前等は香港に存在することなんて、ほんまに何か違うぞ、
    日本語を話すなら、香港を出て行け!日本に帰れ!」:kill:
    好後悔我最後冇咁做到,真係超ムカつく!!! :anger:

    • 鬼嫁
    • April 17, 2012
    Reply

    剛剛才發現你的Blog, 你的文章很有意思,我也覺得不是所有日本人都是好的,文明的。有崇日的同學來到日本留學,卻失望而回,因為看得太清,不過世上沒有絕對,對事不對人才是王道。我也覺得「當無數香港人認為讀日文=想做日本人」很無奈,我只愛日本好的地方,也愛香港好的地方,不能一概而論!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares