日語教室:另類的「日本鬼子」

對於日本地震中國大量網民熱烈祝賀的新聞, 我們都不會陌生. 無數中國的憤青對小日本恨之入骨, 恨不得先殺之而後快. 他們叫小日本的國民做「日本鬼子」, 日本的國民則叫中國人做「支那(シナ)」人. 這些名詞都是帶有侮蔑性的稱呼, 基本上都不會在大庭廣眾下聽到, 卻能在國內的新浪, 百度, 或者日本的2ch站不停看到. 兩國之間的憤青也人數眾多, 他們對敵方的敵意….. 實在不淺!!

但意想不到的是, 兩國罵罵罵,「支那人」沒有變個什麼出來, 日本鬼子」竟然變了一個樣. 而且, 不得了. 連中國的宅男界中的憤青都被收服了, 乖乖地叫著「日本鬼子」…

歡迎來到「OTAKU(御宅族)」的世界!!

首先, 傳統的日本鬼子, 中國人心目中的日本鬼子, 應該是這樣的. 我知道這張相片很恐佈.

但是, 日本的2cn論壇, 一個如同香港的高登論壇, 卻發生了大變化. 日本人網民都知道了「支那人」叫他們「日本鬼子」,於是故意反其道而行, 就用美少女政策去令中國人無言以對. 話說不知那天突然來了一個「日本鬼子設計投稿」, 把日本鬼子的名字變成「ひのもとおにこ」.「ひのもと」就是好像「山本」「宮本」一樣成為姓氏,「おにこ」就是「美子」「幸子」那樣的女孩名字:「鬼子」. 為了方便評分和設計, 他們還為「鬼子小姐」訂下了「人物角式設定」:

名字:日本 鬼子
帽子:戴著鬼(般若?)的面具
髪色:黒
髪型:長髮
身長:中等程度
體重:輕盈
眼珠顏色:平時是黑色、生氣會變紅
角的數量:兩根
三圍:不管你們要畫到多讚,基本文字設定上還是C-Cup啦
服裝:基本上是紅葉紋路的和服
眼型:細長而清秀
年齡:16~18
性別:女
喜歡的東西:一口蕎麥麵
討厭的東西:炒豆子
性格:認真,不過生氣的話會很可怕
擅長:打倒住在人們心中的惡鬼
喜歡的國家:當然是日本
武器:薙刀
使魔:狗狗

想不到是反應極為熱烈, 無數的網民都發表了非常好的作品. 就好像我們聽著「高登音樂台」的《蝗蟲天下》, 《福島50人》會覺得高登也是一個人材聚集的地方. (閒話一提, 那首《蝗蟲天下》的仇中情緒, 和日本的2ch還有一段距離. 至少還未出現「全中國人死光最乾淨」之類的話)

就這樣, 中國人的「惡口」在日本網民的創意下成為了新的Icon. 我有時會在想, 如果中國人也對對日本的恨, 轉化成創意, 動力, 那中國一定會又團結又強大了. 除了在天災之時, 那些中國憤青, 看著卡通片的時候, 穿著日系MM的衣服的時候, 打著遊戲機的時候…. 我不知道他們是否也很愛國? 很恨日本? 一個小小的日本鬼子, 會不會成為這些憤青的新寵兒?

不談政治, 我們來看看比較多人喜歡的做型.

日本鬼子的性格, 從他們對仇人中國的惡言莞爾一笑, 報復以更高明的方法見得.

 

 

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares