絆は時を越え【昭和平成令和】一個橫跨兩代人的香港&日本家庭的故事

日本的電視節目有時會有一些很感人的千里尋人故事,拿着一張泛黃的照片完全沒有聯絡的情況下到底可以怎麼辦?

現代就算有SNS並不代表輸入一個人的資料就可以找到,尤其如果對方上年紀的人。

今天我要講我找到了30年前曾經結緣的一個日本家庭的故事。

人有悲歡離合

月有陰晴圓闕

此事古難全

在我還未生於世上的昭和年代。

1980年到1981年,家父家母曾經在劍橋居住。那時候有一對日本人夫婦和他們是朋友,我們稱之為H氏夫婦。

後來家父家母回到香港,H氏夫婦亦回到東京。1982年我出生了,H氏夫婦亦有兩個女兒,和我的年紀差不多。

1985年的元旦,H氏夫婦寄來了年賀状,那是昭和60年。

昭和過去,來到了平成年代。

1990年夏天,香港和日本的這兩對夫婦再次相約在劍橋,帶同三個小女孩享受這10年之後的再會。

往後30年的平成歲月,這兩對夫婦都沒有再見過面。

2018年天皇宣布退位,平成走到尾聲。

已經退休的家父在舊物之中找出了那些年代久遠的照片,感嘆舊友已經失去聯絡,當年大家一起相約敘舊的英國家庭男主人亦早已過身。

我拿着兩幅手機傳來的相片, 1985年的年賀状上除了有一家四口的照片,還有住址以及電話號碼。我利用Google Maps檢查,發覺這個地方早就改建了。

工作上曾經認識過一位日藉記者,我把這個故事告訴了他。他決定幫我直接打電話以及調查這個地址。可是無論是家庭電話還是地址都已經沒有辦法找到當事人了。

平成終於過去, 2019年5月1日起是令和。

六月的時候我在倫敦認識了兩位在英國居住了超過40年的日本老人,向他們查詢幾十年前的日本人資料卻不得要領。他們說除非在英國一直居住多年可能會有一些朋友圈,可是更加多的日本人是過來幾年就回去日本所以如果打聽不到就九成是根本不在英國。

H氏夫婦的資料蒐集英國篇就這樣完結了。

我漸漸忘記了這件事繼續忙碌的生活,直至一個意想不到的轉機。

研究院時代的朋友O先生代以前的大學前輩K女士找尋翻譯廣島原爆倖存者口述歷史原稿的義工,我去了嘗試幫忙。

七月初的時候我在東京見到了倖存者女兒K女士、還有她的朋友H女士。聽說H女士年輕的時候也很喜歡到不同的地方結交外國朋友,當中當然也有香港的。

我把家父家母與H氏夫婦的故事告訴了她。H女士還問了H氏夫婦當年在劍橋進修的是什麼科目,我說根據我的記憶應該是化學博士。

過了幾天,K女士給我一間公司的名字、代表取締役的相片還有公司聯絡方式。代表取締役的名字正正是H氏!

原來K女士想到唸化學博士的話如果不是在大學工作,就有可能從事藥物或者健康相關的研究。她的家人手上有一些醫療技術相關公司的清單資料,他們在名單裏面找尋下馬上就發現同名同姓的男人。

看着公司相片,我隱約看得出就是1985年那位相中人。雖然我對H先生的記憶已經非常非常模糊,但對於童年時和H氏夫婦一家人在劍橋見面的回憶依然存在。

2019年的六月七月,風雨飄搖的香港讓人喘不過氣來。K女士H女士的好意是絕對不能辜負的,在元朗發生了無差別斬人事件之後我足足花了一個星期去整理心情,誠惶誠恐地寫了一封唐突的電郵去這間公司。

內容大意就是說:

我是來自香港的某某。無意間找到代表取締役30年前一家人的舊照片,我是相片裏面那個紅色衣服的小女孩。家父家母曾經承蒙閣下兩位照顧,我亦有幸在1990年和兩位千金遊玩。

電郵還貼了那張1985年的年賀状和1990年兩個家庭在劍橋的合照。

寄出之後我也提心吊膽了幾天。

終於在信件寄出兩天之後我收到了一位T先生的回覆,他是這間公司的代表取締役。

創辦人H先生在三年前的2016年4月過身了。T先生本來也認識H先生,所以把這封電郵轉交到遺孀H太太以及兩位女兒手中。

他們看到這些照片回憶起以往在劍橋的種種非常感慨,同時亦對舊友香港夫婦的女兒日語水平之高感到驚訝。

T先生本人亦因亡友H先生和我取得聯絡並且聽了這個故事感到感動,再次謝謝我的聯絡。

我找尋的H氏夫婦的爸爸,原來已經英年早逝。 他的家人安好。

於是這個橫跨了兩代、三個日本年號、差不多足足四十年的故事終於寫上了句號。

Tags: 日本, 日本家庭, 真人真事

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares