電影觀賞後感 從宮崎駿【紅花坂上的海(コクリコ坂から)】側面學習日本文化

2011年7月在日本上映的吉卜力製作所的動畫コクリコ坂から(港譯: 紅花坂上的海) 將在2012年1月19日在香港上映. 本人有幸得到香港Nuffnang送出的戲票.

 

最初入場時, 本來以為這是一篇校園純愛小品, 結果它比我想像中更加有意義, 更加有深度.

首先從故事的筋脈去看, 紅花坂上的海全篇講的都是一個字: 情. 要是用日語去講, 就是一個絆(きずな)字. 除了兩位主人公的初初萌芽的愛情之外, 還有年青人學生的熱情激情, 以及上一代的義氣友情, 這些千絲萬縷的關係交織出了生動而有血有肉的紅花坂上的海.

 

故事大綱:

女主人公松崎海是一位乖巧聽話的高二女生. 每天早上, 她姐兼母職, 一方面要打理家務, 另一方面要兼顧學業. 松崎是母親的姓, 她的母親是博士, 在美國工作, 父親是海員. 他們兩人在年輕時私奔, 育有二女一子. 海的父親後來在朝鮮戰爭中陣亡. 她每天早上都會在家的草地旗桿升旗, 懷念她早死的父親.

海的高中, 海南學園, 有一幢明治時代留下來的建築物 – 拉丁樓. 由於拉丁樓年代久遠, 建議拆卸的聲音不絕. 唯獨有一群希望保留舊文化的同學死守. 在一次偶然的學生活動下, 海遇到了風間. 海加入了校報拉丁文藝的抄寫工作, 在此期間和風間情愫暗生.

好景不常, 在一幅已發黃的三人相片中, 風間發現自己和海是同父異母妹妹. 海因此非常絕望.



在故事的結局, 從遠洋而來的上一代的船長, 終於掀開了風間的身世秘密….

=======================================

作為本網的讀者, 很多也是對日語, 文化, 日本旅遊有興趣的人士. 現在就來告訴你我覺得コクリコ坂から(港譯: 紅花坂上的海) 值得大家買票入場的五大理由.

1) 這是宮崎駿之子第二套動畫, 加上主題曲由我喜歡的手嶌葵所唱, 還算是有期望的. 要是你記得五年前地海傳說的テルーの唄, 這次的主題曲さよならの夏(再見了夏天)也不會令你失望.

2) 充滿人性的情

除了廣告上賣的校園戀愛之外, 我個人最感動的是海的父母一代的熱情和義氣. 貫穿故事的線索上的照片上的三位年青人, 在年輕時是兄弟交, 兄嫂過世了, 弟們義不容辭照顧了他們遺下的兒子. 其次是在捍衛拉丁樓被拆命運的時候, 學生們團結一致的熱情, 這不就是青春的證明嗎?

具爭議性的拉丁樓

最後一點是本人看過多篇日本人寫的讀後感後被啓發到的是, 在動畫中, 不論是海, 是風間, 是廣, 還是北斗, 每個人的生活都不算是很好, 卻有一股熱情. 正正就是日語版海報上的那句話: 向上望, 努力走. 不要自怨自艾, 咬實牙根忍下去. 這是我深深為之動容的.

3) 感受高度成長期的日本

動畫的時代設定是東京辦奧林匹克的前一年, 從看板上可見, 是1964年的前一年. 這時, 戰爭已經過去了, 一切都在改變, 在發展. 支持拉丁樓的拆卸其中一個論點就是日本要破舊立新. 在海, 風間, 水沼三人到東京的片段中, 我們可以有幾分鐘看看我們熟悉的, 今日的東京的舊貌. 其中, 水沼提到要找叔叔的神田區就是很多大學生居住的, 演歌名曲神田川的那個神田. 水沼和大家揮手作別的地方, 是新橋站. 這個站今天仍在, 外面也是佈滿著小吃店.

4) 體會日本傳統民間生活

要是你以為日本人都是每天去吃和牛, 吃刺身, 去新宿購物去穿109的衣服, 或者在神宮橋cosplay… 這証明了你認識的是遊客眼中的日本.  紅花坂上的海裡有很多今天還保留了的東西, 都是外國人未必會太留意的.

推介大家留意的是風間載海到山腳的肉店時買來請海吃的小吃. 那東西叫コロッケ, 中譯薯餅, 不是天婦羅, 更加不是吉烈.

經本人調查後, 原來日本便利店LAWSON還曾推出紅花坂上的海 x LAWSON限定版的薯餅!

5) 了解橫濱

今日的橫濱是一個港口, 昔日1963年的橫濱也是一個港口. 風間的父親和海的父親都是海員. 在動畫中我們經常看到不同的大船, 也看到兩人在岸邊碼頭漫步的細節. 這些地方在今天還可以看到, 包括出現了兩次的櫻木町站. 不過今日的櫻木町已經不是用剪票了. 

海住的房子是明治後期的建築物, 這些帶有歐洲風格的房子在橫濱比比皆是. 其中主要集中在山手這個山上的地區. 明治維新自1868年起, 在伊藤博文的領導下全面西化, 加上橫濱是港口, 接觸外來物的機會更多, 故歐式建築物一點都不罕見. 最初在動畫片頭中出現的早餐, 已經是荷包蛋, 沙拉和白飯. 在北斗的送別會中, 更有可樂樽的出現. 這些都說明了橫濱, 或者說1960年代的日本, 西式的食品已經流行.

動畫中的拉丁週刊實物

要是你到過橫濱, 或者打算去一趟橫濱, 紅花坂上的海是值得你看的, 感受他們的集體回憶的動畫.

請記得1月19日, 到戲院去!!

(關注我的微博@wongkiri)

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares