日語教室:在偶像日劇外的選擇-NHK大河劇

筆者已經偶像日劇卒業、最近愛上了看大河劇。

其實也不算是最近的事—踏入2014年起便莫明其妙地愛上了這種歷史長篇劇集,苦戰數月總算看完了近期的幾個著名劇集,計有《八重之櫻》、《龍馬傳》、《篤姫》以及剛剛開始看的《義經》。

nhk拍攝的歷史編集陣容鼎盛,首先固然有非常吸引人的明星撐場吸睛、其次是場景服裝的細緻及地方方言的考究、最後每一集的開首以及結尾歷史解釋方面也做得不遺餘力,深入淺出、通俗易懂。

最近喜歡看的劇集是2005年的《義經》,由和筆者同年的瀧澤秀明擔任男主角。它是基於被喻為日本的《伊利亞特》的《平家物語》寫成的一部電視片集。

《平家物語》講述一千年前日本平家和源家兩家人的權力鬥爭以及他們的幾場重要戰役。曾經盛極一時的平清盛一族最終還是逃不過臥龍躍馬終黃土的命運,由盛轉衰乃是世間真理,臥薪嘗膽的源氏一族最終一雪前恥。平清盛的女房抱着年幼的皇帝,連同日本傳說中的三神器其中兩件投河自盡。

無可否認當年二十三歲的瀧澤秀明英俊非常,每一集都賞心悅目。其次2005年是筆者到日本留學的第一年,這一年電視正在播《義經》,可是當年完全看不懂,現在能夠理解感覺非常美好!

龍澤秀明

對於大河劇 ,經常覺得日本人在處理歷史題材的作品方面非常認真。你以為看了故事便算了嗎?每集完結之後都有一個短短的歷史旅行,到訪本集出現過的景點。例如說一些很小的寺廟、或者是一道橋、一顆大樹。那些曾經發生過歷史、曾經存在過的戰士、曾經被淹沒了的瑣碎傳奇,光輝歲月沒有被遺忘,被重新安排在21世紀的電視機裏展現在每一位日本國民的眼前。

這是一種最強的民族教育。劇中人物往往有着不屈不撓非凡的個性,自然會不知不覺中帶出一種導人向上積極教化作用,同時令到日本國民產生一種對自身民族的認同感。

學習語言最終運用在日常生活,為自己的世界多開一扇門吸收更多異國的文化,從而豐富自己的眼界和人生才是最令人感到欣慰的。相比之下「用來找更好的工作」又或者「去旅行的時候方便」這些理由便變得微不足道了。

由於現在看的劇集是平安時代後期為背景,經常看到一些和《源氏物語》之中相近的宮廷畫面。更加意想不到是能夠看到在宮島的嚴島神社裏面看過的平安時代舞蹈。原來我一早已經到訪過平清盛的神社!

以下是2013年4月在平清盛的神社拍到的。

有關遊記的詳情按 這裡

宮島

最後和大家分享這部平安時代後期寫下的「日本伊利亞特」的第一章,非常充滿意思的幾句說話。

祗園精舍鐘聲響,響出諸行本無常,

娑羅雙謝花之色,顯現勝者必衰理。

驕者必敗不長久,宛如春夜夢一般,

勇者猛將終將亡,如同風中塵土揚。

─《平家物語》第一卷開場名句

世事都被這近千年前的《平家物語》看透了,不是嗎?

*有關更多「大河劇」資料請自行wiki及google。

義經

更多日本傳統文化和中國文化比較文:

Kiri日語X文化教室: 按此

申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用!

Telecom Square是日本公司,使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻~

http://www.telecomsquare.hk/kirisan/

訂閱Blog主臉書: http://www.facebook.com/kiri.c.wong

關注Blog主微博:http://weibo.com/wongkiri

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares