日語教室:買福袋反成『厄袋』?

新年大家聽朋友去日本掃福袋的多, 但大家又知不知道, 在福袋之外會有一樣叫厄袋的東西?

福袋, 顧名思義是把好東西都放進去, 用一個超便宜的價錢去回饋顧客, 因此每一年著名百貨公司的門前都會有長長的人龍搶購福袋.

筆者自然也買過福袋, Liz Lisa的最少買過三五次吧… Lolita的也買過兩次…

筆者2012年買的福袋真的很幸福: https://www.kiri-san.com/blog/articleDetail/1332.htm

好了, 厄袋是什麼回事? 來看看一家香港也有分店的Village Vanguard的3000日元的福袋吧!

這是一家賣很多古靈精怪精品家品書籍的店鋪, 香港分店簡介: https://www.kiri-san.com/blog/articleDetail/977.htm

先來看看福袋如何沒有為一年帶來福氣卻帶來一肚氣吧!

這是一位日本人買的福袋… 聲稱價值8000~9000日元.

打開一看, 呆了~! 鐵筆盒, 衣架, 膠盒…雖然不可以說是沒有用的東西, 但這些不會是希望在福袋出現的東西啊!!況且這裡總值8000~9000日元? 這未免太令人無奈了…

另一位購入後非常不滿的日本人, 認為Village Vanguard只是把不要的東西都放入去, 通通都是沒有人想要的東西.

別驚訝, 這裡也是3000日元呢!

「要らないアイテムばかり

どう考えても売り残り商品福袋というより

厄袋(やくぶくろ)。」

好了, 上面的是Village Vanguard的「福袋」, Village Vanguard打正旗號賣的不幸袋, 你又有沒有興趣?

裡面大約是舊雜誌, 過了期的糖果… 之類吧!?

坊間還有打正「厄袋」名義賣的東西, 看來是搞笑的多…

PS2的Game? 100日元一袋?

一模一樣的十年前的遊戲… 這… 拿來做什麼好呢?

厄袋, 這種「新東西」或者是日本人新年的一個惡夢或一個笑話吧!

更多日本傳統文化和中國文化比較文:

Kiri日語X文化教室: http://www.facebook.com/kiri.c.wong

申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用!

Telecom Square是日本公司,使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻~

http://www.telecomsquare.hk/kirisan/

訂閱Blog主臉書: http://www.facebook.com/kiri.c.wong

關注Blog主微博:http://weibo.com/wongkiri

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares