[奇聞]留日對我的10大怪影響

根據可愛的我妻萌子老師指出, 文化其實是一個包含很廣的文字, 由看得到到看不到的都有. 不同地方的人就好像不同的小島, 表面上看上去是不同的, 有分別的, 但在底子裡, 其實是有共同的東西. 例如好像中七第一課”人生的意義”所言, 人分開四個層次, 由物理層, 生物邏輯層, 生物文化層到價值層. 維持生命的基本條件是一樣的. 不過到有了生命後, 我們追求更多美好的東西. 到了生活飽足我們才會追求人生的真理. 在日本居住一年半間, 其實時間真的不是很長, 但卻被潛移默化了. 不少東西是以前想都不會想的, 連價觀和生活習慣也有一點影響. 我相信我的弟弟遲早會變成半個英國人(才三個月已經有和他溝通困難的情況出現), 希望”地球村”的童話趕快實現, 否則我們看對方會以為對方是外星人.

扯遠了, 看不懂日文都看懂漢字吧.

現舉出去日本後10大改變:

1) 人變得騎呢了!!!!

喜歡古怪的東西, 對屎尿屁的惡趣味極感興趣. 什麼SM, 易服, 都是會令我大笑的東西. 列出一些經典愛片給大家分享. 如果你可以三個由頭到尾看完, 而且真心地覺得好笑, 恭喜你, 我們是同志!!

阿叔扮演美少女演奏, 最後一氣飲奶和嘔奶聲是高潮所在. 以前對男扮女裝很抗拒, 後來由認識Mana的Band到在神宮橋建立自己的新生活圈子, 發現原來只要不那麼道貌岸然, 生活裡可以充滿歡笑.



最愛的藝人, Hard Gay!! 他的SM套裝是我初到日本時非常震撼的畫面. 為什麼日本的藝人可以這樣做? 為什麼日本沒有明光社!?



另一位我非常非常喜歡的藝人, 長州小力. 背景音樂是涼宮春日動畫插曲.



2) 人變得精打細算了!!!

相信是一個人獨居在昂貴的城市下的結果. 一直都沒買過什麼牙刷牙膏之類, 什麼毛巾仔呀, 拖鞋呀, 通通都是用送的東西. 還有一百yen店的東西用盡了, 真是可以把生活費調得低無可低. 回到香港還是有這個趨勢. 這是今天買的東西. 左面的衛生巾, 嗽口手, 洗水液和護髮素是買的. 右面的通通是贈品, 在屈臣氏和百佳弄回來的.

什麼point card, 積分, 都弄得清清楚楚了.

那成龍洗頭水送給同學M吧!!!!

3) 人變得姿整得來不怕冷了!!!

以前我是穿牛仔褲, 著Agnes b, 買Burberry便覺得自己得型的典型香港年青人. 頭髮不用想, 一定是紮起, 鞋, 一定是平底波鞋.

請看2004年照片.

2006年1月, 東京下了一場大雪, 零下三度. 有感於街上很多人穿得比香港10度時還要少, 我就試試用10度的服裝去淋雪. 這些都是自拍, 相機沒有凍壞, 真是一部好機.

第二天, 雪開始溶了, 更凍. 看到竟然有人不著絲襪短裙上街, 一不做二不休試一次. 又是自拍. 今次裡面的是背心, 外面是綿外套, 靴是花園街六十元貨色, 不保暖的. 這一身衣服都是初到日本時的Liz Lisa福袋中的東西. 我最初的Liz Lisa. 那時香港沒有人知這個牌子.

事後我竟然沒有生病, 沒有流鼻水. 從此我不再怕冷!!!

4) 喜歡”限定”, 喜歡怪味

日本什麼都可以限定, 什麼都有特別的味道, 包裝, 於是對購物要求高了很多, 對”限定”兩個字變得”苦手”(即唔係好識處理, 唔掂)

特別是kit kat, 養成了非奇怪”限定”味道不可不看的怪習慣. 順帶一帶, 飛往北京的飛機上的中國限定kitkat, 即一般的kitkat, 那個難吃程度簡直想死.

5) 在廣東話中夾雜日語生字, 日繁簡不分

首推: そのまま、ムカつく、きもい、本当、しゃぶしゃぶ、食べ放題、ダメ男、キャバ嬢, 隨時在自言自語, 對人說話時夾雜. 由於說話太快, 聽不懂的人也沒為意.

寫字時, 灣仔一定會變成湾仔, 快樂變成快楽. 在日本時被改正得太多, 手寫時已經忘了要寫繁體字.

更可怕是在打中文時可以直接そのまま地把日語漢字塞仕去, 例如, 什麼日語苦手, 精一杯, 一生懸命, 氣輕, 遠慮不要, 了解….

幸好什麼切手這些不會亂用. 打掃變掃除, 家務助理變家政婦, 還自覺沒有問題. 因此我的中文, 除非經過再三檢定, 根據以前教授的講法是中英文法亂用, 現在再加上繁簡不分, 中日互動!

6) 長年マナーモード(震機)

習慣了在車箱中不講電話, 不讓人家聽到自己電話響. 每次在家電話響都會大驚跳起.

7) 牛奶盒和其他紙盒一定要先按扁才掉入垃圾桶

日本收集垃圾是一星期兩次生垃圾(即可燃垃圾)的, 所以為了減少製造垃圾, 不浪費空間, 盒子一定要按扁.

8) 三個地鐵站內, 步行!

走路由新大久保至涉谷也不是問題, 何況是區區深水步到油麻地!

9) 討厭共產黨

這不知是自然結果還是日本的傳媒的洗腦結果. 由北韓核武到拉致(綁架) 到 橫田事件, 到後來各種各種中國留學生處聽回來的事, 總是我變得極度反左.

10) 認為不浸浴=/=不是洗澡

冬天時, 可以一天浸三次泡浴. 浪費水的行為.

(關注我微博@wongkiri 面書@Kiri Chloe Wong)

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Comments

    • mmin
    • November 20, 2009
    Reply

    阿叔扮演美少女演奏 –>個呀叔好勁!!!

    我只會說自己5年英國後習慣在暖氣中生活,現在非常極之怕冷

    p.s. 那個文化東東, 其實大有名當。不過上面那個是日本人 (又) 改名份自己野

    • 貓貓~
    • November 20, 2009
    Reply

    死lor…睇完D clips 後我笑到趴左係度…
    我地係同志呢!! XD

    而且我發覺10 項中,我中左6 項… ^^"
    我地係別人眼中,係怪怪的香港人~~

    • suli
    • November 20, 2009
    Reply

    真係好浪費水!!!

    • 娜某
    • November 21, 2009
    Reply

    長州小力那個video 原本的音樂是night of fire 啊..:p 可以去看看

    • 神月AKINA
    • November 21, 2009
    Reply

    果然日本人有禮得多了 :grin:車廂不講電話.牛奶盒要按扁..香港可不行了車廂電話不停響不停講…我覺得男扮女好搞笑不變態哦~其實早在我初中都得知有個日本藝人香取慎吾扮慎吾媽媽仲覺得好可愛 :envy:

    • kaori
    • November 21, 2009
    Reply

    你係咪住leo palace?
    我都打算下年去留學時住呢類….
    因為每個月計住計住好麻煩,而且計返同住寮條數差唔多,所以我選擇住leo palace.

    • N
    • November 21, 2009
    Reply

    浪漫水???什麼是浪漫水??

    • Nagato Hikaru
    • November 24, 2009
    Reply

    Kiriさん留日後是否變得更像日本妹?:grin:

    很少見妳開MSN,不知道妳會在什麼時候online?

    • neko
    • December 21, 2009
    Reply

    hello~kiriさん , 第一次響度留言 ~
    果個呀叔個d肥肉真係唔講得少~笑死我>﹏<
    我學完日文唔夠一個月 , 已經響學校寫錯過個「樂」字不下8次 " 日文呀……."
    其實我想知道kiriさん既襯衫功力係米響日本度訓練出黎咖 ?
    我成日想襯衫 , 但係襯黎襯去都覺得唔好睇….請指教

    • Juliyen
    • October 23, 2010
    Reply

    HG條片開唔到啊…HG都係我至愛~喜歡佢係咁搖…同大叫「foo」~~
    香港TVB11月有套電視劇,叫「刑警」,我又係學日文學到…同人提起呢套劇竟然叫之佢做「刑事」… :fear:

    • 小喵凱蒂
    • December 21, 2010
    Reply

    你好!第一次留言,我叫小喵凱蒂。
    睇完你呢篇BLOG之後,
    我好有同感呢~因為我都係2006年個陣係日本讀書。
    返左來4年重有好多習慣都改唔到。
    特別係"在廣東話中夾雜日語生字, 日繁簡不分"呢點。=口="
    係日資公司工作左幾年,到依家都重會係咁,
    我諗我都係改唔返了…哈哈哈… :shy:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares