日語荊途第四段:東京日常生活

在東京的生活, 其實沒有一般沒去過日本, 對日本充滿憧憬的人那麼充滿著理想. 在大家看到的日劇中, 女孩子都打扮得漂漂亮亮. 過的生活既時尚又充滿新奇. 相比之下香港的生活真是一點都不差. 很多在香港定居的日本人都可以隨口告訴我不少香港比日本優勢的地方. 以前我是一個無知小民, 也對東京的生活充滿憧憬. 可是事實上, 東京生活並沒有想像中好玩.

最初的幾個月, 因為什麼都未聽懂, 顧著辦理生活上大小事, 弄身分證, 買電話, 認路(東京的住宅區的路可以很難認的)….. 由於最初幾個月沒有帶太多現金, 所以一切都比較省錢. 過去日本時我真是沒有入過廚房, 沒有打掃過的大小姐, 幸好生存能力很高, 三個月內所有生活大小問題都可以自行處理了. 到之後的日子, 生活不再新奇. 每天9:00 上堂, 3:30 下課, 之後便是到超市買菜.

我在東京住過兩個地方, 東武東上線的大山(池袋出發單車20mins), 山手線的大塚站(池袋出發步行20mins). 如果想了解到底是在什麼地方, 可用郵編查一下, 日本Yahoo地圖可以查到的. 前者是173-0025, 後者170-0001. 根據NHK電視台的節目調查所得, 大山是東京裡其中一個買菜最便宜的地方. 這當然是我後來才知道啦, 當時我真的連電視台有那個台都不知道. 一個沒有留意日本雜誌, 日劇, 日本電視台, j pop的人竟然去日本唸日文, 還要是後生女, 說是進修真的沒有什麼人相信!

在大山的日子我經常去那些”八百屋”, 如同今日的香港街市. 沒有血淋淋的東西, 但也不是超市. 我偶爾會買些新竹米線, 冬瓜, 瘦肉煲湯. 平時在百佳賣6元, 約一寸厚的冬瓜, 因為是外國貨, 大山的街市賣300yen一片!(當時兌7算, 即HKD 21元). 可是本地的東西很便宜. 日本長蔥, 100元有三枝. 這東西在香港的city super賣20幾元. 這叫什麼? 物離鄉貴是也. 買了晚飯的材料後, 我一般都會去一間叫「おかしまち」的店子買零食. 我有個壞習慣. 沒有薯片, 讀不了書. 沒有可樂, 會上課不集中. 這店子的薯片後來在city super有售, 89yen的東西賣20元一包, 所以在香港我沒有怎麼光顧過city super.

這到這裡有個小插曲. 2006年有一種新的茶叫「体めぐり茶」,那時外子還是我的網友, 我去介紹了他之後, 我買1公升才200yen不到, 他在city super買了一枝小的, 好像也要20元. 由此可知, city super返新貨真是很快, 但是很貴! 結果是他飲了之後拉肚子, 真是腸胃不佳的傢伙.

就是這個廣告介紹的茶, 我看了便跑去買了.



為了投入生活, 最初到東京時我在葯房買的東西都是外國貨, 連洗頭水都是LUX的. 那時Tsubaki剛剛開始流行. 大家知道Smap吧, 那首2007年非常流行的廣告歌, 什麼歡迎來到日本為開首的, 就是Tsubaki的廣告歌. 總之住在日本, 我就用國貨(日本出品). 那些本來還想用回Anna Sui的化妝品, 可是留意到葯房開架化妝品人氣極高, 於是也開始購入Kate和MJ. 現在屈臣氏也有售了.

「日本の女性は、美しい。」SHISEIDOの2007年CMの メイキングフィルムです。曲:SMAP「Dear WOMAN」出演:仲間由紀恵、森泉、広末涼子、香里奈、吹石一恵、相沢沙世 、内田恭子、竹内結子  



我用改變自己的生活習慣去迎合新生活, 從此我沒有怎樣買過外國東西. 除了冬瓜, 因為這個煲湯真是很好飲.

後來搬了去大塚之後, 這山手線沿線地段真是什麼都貴, 當時車站後正有新大厦落成, 月租40萬Yen (當年HKD 28000一個月), 面積一點都不大, 四五百尺吧. 這大厦旁就是這區最大的超市, 我想我可以用崇光的超市或city super去形容. 它的生食品實在很貴, 最貴的東西叫Tomato, 香港四個不用10元, 便宜得令人落淚. 這裡350Yen (約當年HKD 25)才可以買到兩三個Tomato. 綠色的菜如菜心, 通菜, 什麼都沒有. 吃的vegetables只有一種: 生菜. 而且是生的. 我在這個時期習慣了吃生的東西, 冬天也是沙拉和壽司. 6點之後會貼30% off或 50% off label, 很多日本師奶去搶, 我也是其中一員. 半價了的江戶前, 600Yen有十二片不同的壽司, 總比買四個Tomato要好吃和有營養吧.

夜晚看完電視台之後, 又會散步回到這超市, 買餘下的飯盒做第二天的午餐. 如果沒有飯盒了, 便買那些炸雞回家, 自己做飯放入便當盒. 我用壞了四個便當盒, 都是100元店的貨色. 有些同學為了省錢, 還會用100元店的小型肉類罐頭充飢. 香港的十元店也有的. 還有那個當年對我來說非常新奇的”21世紀飯”, 即是叮熱便可食用的白飯, 也是曾經購入作為飯盒主糧的商品.

在香港, 葯房是賣葯的. 不過現在萬寧和屈臣氏都有家庭用品賣. 我以前買的家庭用品除了浴室裡用的東西外, 只有洗衣粉. 我在葯房買了掃帚, 每天掃地. 洗衣我不知道要用柔順劑, 也不知要用消毒葯水(這是現在才知道要用的!!). 慶幸我這種人在那段日子沒有因此而生皮膚病. 雖然我真的不認為沒有消毒葯水會有很大問題. 可能是個人汗少和沒有什麼體味問題的原因.

在居住了大半年以後,  我已經對常去的地方非常熟悉. 新宿池袋原宿, 吃什麼, 洗手間在哪, 便利店在哪… 通通都沒有問題. 懂得日本人的基本生活禮節, 到底在扶手電梯時站左還是右, 什麼是指定席, 付錢時放在小碟上…. 等等等等. 如果說留學最重要最珍貴的經驗是什麼, 一定不是學習語言, 而且投入當地生活, 感受當地氣紛, 以及學習人家的文化.

有很多別國的人, 都只會和自己國的人相處. 他們不會去參加傳統節目, 一年, 兩年, 三年的生活都好像一般旅遊人士. 出入購物中心, 看的是自己國家的節目, 吃的是父母寄來的東西…. 這樣的情況下, 留學是學不了什麼的. 得到一紙証書, 可是學不了真正值得學習, 那些在自己國家看不到的東西.

最後一樣在東京生活留給我的東西, 是後來才知道的.

在暑假時我到了關西, 在廣島街頭向一個老婦人問路. 她笑咪咪地說: 你是不是東京來的啊?

原來關東和閞西的口音有很大分別, 她一聽便知道我不是關西人. 可是有一點好笑是, 我從東京來, 卻不是真正的日本人. 我是一個外國人.

廷伸閱讀 : 留日生活對今日的我10大怪影響 (按此)

 

 

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Comments

    • Angel
    • November 28, 2009
    Reply

    你在東京住的兩個地方,我都住過呢
    大山買東西真的比較便宜,之前住在朋友那
    晚飯時間都會一起出去走一走
    大塚就只是旅行時住過,所以都沒怎麼逛過

    原來洗衣一定要用消毒藥水的嗎….我家好像從來都不用XD

    • Carlo Ancelotti
    • November 28, 2009
    Reply

    洗衫唔一定要消毒藥水/柔順劑, 甚至唔一定要洗衣粉洗衣液添! XDD
    其實都係睇需要同情況, 落消毒藥水殺菌係乾淨少少同埋唔會咁易臭….
    柔順劑就唔係乜衫都用得,靚既運動衫褲或GORE-TEX料一落就死得…..

    • fa
    • November 28, 2009
    Reply

    即係 d 洗衣粉話幾合一係呃人架?
    我見 d 洗衣粉話有消毒功效
    所以都無另加滴露 😯

    • Jessie
    • November 28, 2009
    Reply

    我屋企從來都唔用消毒藥水洗衫架喎!!
    讀中學時屋企裝修… 我和妹妹住在阿爸當時的公司一個月, 在葵涌的工廠大廈, 每天出入滿是貨車和工人的地方…. 沒有熱水, 用水筒裝水喉水沖涼, 沒有洗衣機, 自己用洗衣粉洗, 當時就發現了最省力又洗得最乾淨巴方法—用腳! 將衣服放進水筒裡加水, 再落洗衣粉, 用腳踩踩踩… 踩個5分鐘, 乾淨晒.

    • mmin
    • November 29, 2009
    Reply

    東京是指一個地方 , 也即是南部的意思。就正同如我在英國別人一聽會問我是否從北部來。。我們去osaka時,別人也會問是否從東京來…

    1. Reply

      証明你的口音和關西明顯有別! XD 你快來解答 神月的問題 ….

    • 神月akina
    • November 29, 2009
    Reply

    日本消費指數真高…前日我才和未婚夫談明年去日本他告訴我一張機票都要6千蚊…如果去4日一個人起碼要帶4萬元現金= =日本的m記也十分貴香港賣一個二十多元日本好以話要數十元…聽完佢講我估同佢2人去要成9萬元._.?

    ps:我也是沒薯片沒法子看書xd但有點和你不同..文書或溫習時要集中學習會不食東西才集中..但看漫畫或雜誌冇零食會不習慣,,,

    • Miki
    • November 29, 2009
    Reply

    其實一般去東京生活消費,大概要幾多…(搭車,食飯,日常用品)!?

    最近都聽左好多次,日本唔咪一般人諗得咁好…當地人都搵唔到工做~_~連帶到我諗住出國去日本既念頭,都有少少不安!

    • kaori
    • November 29, 2009
    Reply

    口音這回事小時候已聽過別人說,到2年前出來工作,第一間日本公司時遇到大阪人才聽出原來分別是不同(笑)

    個人比較喜歡大阪人,親切欲及好玩一點 = p

    >神月akina
    搭訕一下 = p
    實要去東京,2k機票都會有,但看你介不介意坐比較差一點的航空公司,去一前建議做一做資料搜集,兩年前我第一次去都是甚麼都不懂,靠問人以及自然去找資料,當時19歲,同行友人日文完全不懂,兩個人膽粗粗咁就去左旅行,不過有一些很愉快的經歷 = ]

    1. Reply

      真是不太同的呢, 希望現在識日文, 可以聽到更多分別(期待)! 買了一本旅遊書, 這次會帶大相機去, 反正日元兌9, 買東西是沒有什麼期望了, 又沒有sale, 或者看看有沒有什麼有趣的kitkat, 這個我…

    • mmin
    • November 29, 2009
    Reply

    >神月

    mtr 時睇下廣告啦, 唔好佢講咩就信咩

    "看當"果個雞x咁大既廣告就寫左1999hkd就可以有來回機票+機場快線(仲好似有酒店)

    • Carlo Ancelotti
    • November 30, 2009
    Reply

    去東京一張機票六千銀…係有既…
    E.G. CX聖誕節個期來回經濟位囉,由5110到8000都有,未計稅同雜費
    一係即興走落機場即場WALK-IN買,肯定唔平會
    http://www.cathaypacific.com/cpa/zh_HK/manageyourtrip/onlinebooking

    不過聖誕節/新年去邊都貴架喇……. XDDDD
    同埋唔一定要搭CX既

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares