整理手抄的零散史料，都是寫書時東一處西一處找回來的破碎紀錄。其中一筆突然吸引我注意：「1864年11月5日， #新島襄 在香港買聖經」香港是 #英國殖民地 ，現在還有大量早期留下來的教堂， 1864年日本人途經香港買聖經不是什麼奇怪的事情。
不過，這位新島さん可是後來 #日本基督教 與京都知名學府的重要人物。新島襄的名字，你可能覺得耳熟但未必記得這個人。他是 #京都府#同志社大學 的創辦人，是《 #八重之櫻 》中 #山本八重 經歷慘痛的圍城戰後，劫後餘生遇上的良人。
天保14年（1843年）新島襄在今日的 #神田 一帶出生，是 #安中藩士#新島民治 的三男。
由於接觸到美國的地圖，首先前往軍艦操練所學習，後來又接觸到到漢譯本的聖經，於是決心要前往美國。1864年，21歲新島襄透過 #坂本龍馬 的好兄弟們幫手前往美國，千里迢迢走到 #函館 偷渡。他在函館跟俄羅斯牧師見面，並贈送日本書籍《 #古事記 》。
乘搭船隻到了上海期間他把名字改成「Joe」，這就是日本語「襄」名稱的由來。他原本的名字其實叫「七五三太」——七五三讀音可不是「しちごさん」或「なごぞ」，讀音可是「しめた」。Joe把身上帶着的長刀送給船長，船長亦送上英語版的聖經。終於到了1865年7月20日，Joe乘搭的船成功抵達波士頓。
雖然相當無聊，我不禁想像 #Joe到底有幾多本聖經 ？
在出發前往外國之前曾經讀過漢譯本、上海船長送贈英語版本、再加上11月5日在香港購買不知是中文還是英文的聖經，最少都有三本吧。
拋開聖經，我們繼續講Joe的故事。
後來Joe一直留在美國讀書，幕府完結，明治時代開始。他遇到了 #森有禮 。雖然是偷渡離開開日本的「逃犯」，最終還是被 #日本明治政府 承認。到了明治5年（1872年）#岩倉使節團#木戶孝允 欣賞他的語言能力，起用他擔任翻譯。到了1876年1月3日，Joe跟八重結婚了。
八重向來給人的感覺是「男勝り」，也就是絕對的巾幗不讓鬚眉。八重在 #會津 的事情大家都知道，我不詳細敘述。現實裏的八重當然不是廣告女皇美女綾瀨遙，看老年的照片想像到年輕時也知不是弱質纖纖。
Joe為人也很老實，他說八重絕對不是漂亮的女孩子，但是她的生存方式實在太有型，只是這點已經足夠；八重本來也希望找尋能夠相敬如賓互相尊重的男士為夫。兩人結合，美談矣。
圖：大河劇小田切讓與綾瀨遙扮演新島襄與八重夫婦——P.S. 其實阿Joe英文正式名是Joseph，Joseph Hardy Neesima。2月12日生日的他，跟五代友厚和李香蘭同一天生日。
