橫濱三溪園【劫後餘生的600年】從室町幕府到芥川龍之介、戰國三英傑淵源日本傳統建築物

橫濱既是海邊都市又是早期外國人集中地,現在是遊客心目中好買好食好逛的天堂,熱鬧(嘈吵)得我想直接跳過,耳根清靜。

但是,橫濱偏偏又有比奈良和京都更靜謐、更古風的舊建築群林立日本庭園——三溪園。三溪園位於日本橫濱市中區,佔地約 17.5 萬平方公尺,屬於國家級名勝。

園內巧妙融合了 17 棟從京都、鎌倉等地移築而來的珍貴古建築,這些都是曾面臨拆除或毀壞的歷史古蹟,受到「恩人」原三溪出錢課金買下並搬遷至橫濱收藏的「劫後餘生」珍品。

園主原富太郎,號三溪(1868-1939),原為岐阜縣人,後入贅橫濱富商原家。他憑藉生絲貿易積累了龐大財富,畢生致力日本與亞洲美術收藏。他利用繼承自祖輩的本牧地區山谷,耗費多年歲月開發了這座「開放式日本舊建築博物館」式的日本庭園。

三溪園位於鐵路無法直達之地,但是從櫻本町、橫濱、元町都有巴士直達。如果自行開車,停車場首兩小時1000円、成人門票900円。此舉隔絕了大量旅行團,既能保持安靜環境、也能有足夠的收入去維持園內歷史建築群。

三溪園內共有 10 棟建築被日本政府指定為「重要文化財產」,包含建於室町時代的「舊燈明寺三重塔」 以及原為江戶時代紀州德川家別墅的「臨春閣」。

紀州德川家就是雄踞和歌山的德川家,我們現在看到的和歌山城雖然也很宏偉,但是和歌山城的二之丸御殿等在明治時代初期廢城令中大部分已被拆除;而搬遷到大阪城的建築「紀州御殿」,又在1947年被燒燬。

反而本來在紀之川側、紀州徳川家藩主夏天的別墅「巌出御殿」卻在橫濱三溪園以「臨春閣」之名,安然無恙保留到今天——這臨春閣還悄悄放置了相傳是戰國名臣藤堂高虎家的水手鉢。

臨春閣旁邊那座架在池塘上的木橋稱為亭榭(ていしゃ。橋中央設有帶屋頂的東屋(亭榭),這是模仿京都高台寺的觀月台而建造的。高台寺的主人是豐臣秀吉的正妻寧寧,相傳她在橋上賞月。德川家篡位奪取了豐臣家的江山,但對未忘人寧寧還算是不錯的。

在橋的旁邊,是豐臣秀吉人生另一個最重要的女人—母親的壽塔專用的小房子「舊天瑞寺壽塔覆堂」,現為國家重要文化遺產。

所謂「壽塔」是「生前為自己預建的墳墓」,又可稱為「祈福之塔」。豐臣秀吉為了祈求其母親「大政所」長壽,在京都創建了天瑞寺,並在寺內建造了這座小房子形狀的「覆堂」來保護這座壽塔(當時他母親是健在的)。後來母親過世了,這小房子就用來保護母親的墓。

天瑞寺本來位於京都的大德寺內,但在 明治 7 年(1874年)天瑞寺廢寺後,「覆堂」建築物最終於 1905 年移往橫濱三溪園,內部的石造壽塔(墓塚)被留在了京都大德寺境內龍翔寺。

由於龍翔寺屬於修行禪寺(非公開),一般遊客無法進入參觀。假如你今年也有在看NHK大河劇《豐臣兄弟》,想要憑弔豐臣秀吉·秀長兄弟之母大政所,看來橫濱三溪園是最理想的地方了。

當德川家康、豐臣秀吉的名字都出場了,怎麼會缺少了織田信長?織田信長的弟弟、織田有樂齋不是偶爾也會以茶人身份在劇集上出場嗎,這位弟弟活得很長久,直至江戶時代初期還在京都宇治三室戸寺金蔵院附屬的茶室春草廬泡茶渡日呢。跟這春草蘆一起於大正11年(1922年)移建橫濱的,是京都伏見城内的諸大名用作等候室的月華殿。月華殿內部屏風是海北友松筆的肉筆,又有菊花鏤空的欄間,華麗不可方物。

雖然只是早上11點左右,5月的陽光毫不留情地打在肌膚上灼得赤痛。大約步行10分鐘左右的小山坡,便來到了三溪園內建於最古老的建築物——「舊燈明寺三重塔」。

舊燈明寺三重塔來自京都木津川市,是室町時代康正3年(1457年)建造的。大正3年(1914年)原三溪把它移建到三溪園小山丘上,成為三溪園的象徵。 三重塔的移建,令停完整位景觀更為宏闊豐盛,無論是池塘橋榭還是林蔭大道,這600年歷史的三重塔一旦映入眼簾,就彷彿讓關東平原粗獷風景加插入了京都的「雅」味。

和舊燈明寺三重塔一樣,燈明寺本堂在73年後亦從京都移築三溪園。燈明寺本堂自室町至明治500年間由於衰退、復興,改變宗派等原因進行過大幅度的改造,到了1987年降落三溪園時,才恢復中世紀密教寺院的樣式。

然而,無論是「三重塔」還是「本堂」。屋簷的瓦片皆明明白白地刻著「東明寺」,並非「燈明寺」。原來這是中世紀天台宗年代時寺院之名稱,一直到江戶時代「東明」改名「燈明」了,但本堂和三重塔上仍刻有古老的寺名。

三溪園裡,還有跟芥川龍之介有淵源的「初音茶屋」。三溪園開園之初(明治時代末期~大正時代),為了招待來園者設置了六角形茅草屋頂的茶屋,外觀跟香港郊野公園的「冬菇亭」差不多。當時中央的爐子上掛著鐵瓶(茶釜),免費提供熱麥茶、白開水。

ひとはかりうく香煎や白湯(さゆ)の秋」

「(端上來的白湯,即白開水裡)只舀了一口漂浮著的香煎,多麼芬芳,有秋天的風情呢。」

雖然是5月初,但在體感30多度萬里無雲大晴天穿上傳統的浴衣、腳踏三吋高跟涼鞋逛庭園真是苦差!要不是有那麼多驚世古舊建築,區區單純普通的日本庭園,我真會直接跑回冷氣室內了⋯⋯推介櫻花或者紅葉季節過來!夏天來這裏要有心理準備,非常非常炎熱!

下一步就是要培養對日本庭園的美術觸覺吧。多讀谷崎潤一郎、永井荷風,大概也會有幫助?

Tags: 橫濱, 橫濱三溪園, 三溪園, 橫濱旅行, 日本傳統建築物, 戰國三英傑

Related Posts

by
香港歷史作家,香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。專研香港日本戰前民間交流史,興趣為日本深度旅遊、日本文學、和服著付,持日本唎酒師及香港旅遊領隊資格。 著作:《在水一方:在日本尋找中國歷史》、《爐峰櫻語 戰前日本人物香港生活談》、《爐峰櫻語:戰前日本名人香港訪行錄》、《悠遊日本:27個歷史漫步旅行》、《日本一人旅》、《KIRI的東瀛文化觀察手帳》。 除本網站及FACEBOOK專頁「おしゃれキリ教室」,亦透過日本語雜誌「HONG KONG LEI」推廣香港文化散步。
Previous Post Next Post