《花子與安妮》是NHK於2014年推出的第90部晨間連續劇,劇集劇情時間橫跨明治、大正、昭和三個時代,以20世紀初翻譯經典文學《Anne of Green Gables》的村岡花子的人生經歷為主、大正三大美人柳原白蓮為副。


本劇雖以小說翻譯家花子做為核心主角,但劇中亦帶出了大正時代女性代表——歌人柳原白蓮的戲劇人生。她是女主角花子求學時期的摯友,兩人一路伴隨彼此,歷經青春時代的誤會、爭執與和解。隨劇情推進白蓮的思想層次與人格魅力愈發突出,我想我是真的迷上白蓮了。
柳原白蓮原名「燁子」,人如其名「紅顏韡燁,雲髻嵯峨」。她是大正天皇的親族、出身伯爵名門的千金,因知名的「白蓮事件」留名大正浪漫史,現今在彌生美術館的近代美術與人物展覽中仍時常可見其身影。

柳原白蓮的第二任丈夫是橫跨明治、大正、昭和三代的福岡筑豐實業家、知名炭礦王伊藤傳右衛門。這段由家族全權安排的商業聯姻,讓她躋身九州頂層富豪階級,生活無憂卻毫無自由,她最終不顧全國輿論撻伐與體制束縛,毅然與東京帝國大學學生私奔,成為撼動大正日本社會的傳奇解放事件。

多數觀眾看見白蓮事件的劇情時,多半只會聯想到唯美朦朧的大正浪漫風潮與代表藝術家竹久夢二,卻容易忽略劇中與白蓮相戀的角色宮本龍一,也就是真實歷史人物宮崎龍介。

宮崎龍介為明治至昭和初年重要的社會運動者,出生於熊本縣玉名郡荒尾村(現今的荒尾市)。龍介的父親是國父孫中山摯友宮崎滔天,畢生投入海外革命運動;母親宮崎槌子是民權運動鬥士前田案山子之女,同時也是夏目漱石經典作品《草枕》原型人物前田卓的妹妹。為了撫養子女,這偉大的母親咬牙從事從未接觸的石灰銷售等粗重工作,辛苦撐起整個家。
夏目漱石愛情三部曲】《三四郎》《從此以後》《門》百年不衰之謎—從青年到中年的百折柔腸
詳情請參考拙作中華書局《在水一方》。

龍介年少時便與弟弟一同被寄養在外祖父前田家的伯父家中,先後就讀八久保小學校與伊倉高等小學校。雖說前田家曾是當地首屈一指的富豪望族,卻因前田案山子的政治活動、家族內部紛爭逐漸沒落。1901年本家宅邸失火焚毀,1904年前田案山子離世,寄人籬下的龍介,從小在拮据、動盪的環境中成長,無法穩定求學,早早體嘗世態炎涼與生活艱辛。
歷經坎坷童年的龍介,成年後就讀東京帝國大學法科,年輕時積極加入學生組織「新人會」,長期投入勞工解放、社會改革運動,後亦擔任進步雜誌《解放》主編,是大正民主浪潮中極具代表性的青年知識份子。
在這裏,我們的女主角白蓮終於出場了。

當時35歲的柳原白蓮身處束縛的富豪婚姻生活,長期透過和歌創作、文壇交流追尋精神自由;她在社交場域結識當時仍是帝大在學學生、滿懷改革理想的宮崎龍介。龍介開闊的世界觀、反體制的思想與對弱勢族群的關懷,深深吸引長期被困在封建婚姻制度的白蓮。
兩人從思想共鳴走向相知相戀,在世俗、門第、財閥勢力的多重反對之下突破時代枷鎖,也造就日本近代史上震撼的的「白蓮事件」。柳原白蓮最後放棄了錦衣玉食,選擇了有情飲水飽的平民生活,跟革命家族的宮崎龍介結為連理。
換句話說,大正三美人成為了國父孫中山畢生知己宮崎滔天的兒媳。
劇中兩人的孩子名為純平與富士子,對應真實人物則分別是長子宮崎香織、長女宮崎蕗苳。劇中設定長子純平離世亦完全符合史實——兩人的長子於1945年8月11日因戰爭在鹿兒島離世。而女兒宮崎蕗苳則相當長壽,一生歷經昭和、平成、令和,直至2022年1月20日才辭世,見證了近百年的動盪更迭。
補充:
《花子與安妮》由吉高由里子擔綱主演、中園美保執筆劇本,演員陣容更是星光熠熠,仲間由紀惠、黑木華、鈴木亮平、吉田鋼太郎,還有年青可愛的土屋太鳳和町田啓太都榜上有名。故事原型村岡惠理的傳記《安妮的搖籃》,描寫出身貧寒的村岡花子在資源匱乏的環境中苦學英文,最終成功翻譯經典文學《Anne of Green Gables》(台灣正式譯名為《清秀佳人》,香港則譯為《綠山牆的安妮》。
當年平均收視22.6%,是NHK晨間劇近十年的亮眼成績,以女性成長與近代社會變遷為核心,真實還原戰前日本女性的求知意志與生存樣貌。

延伸閱讀:


