川端康成名作映画鑑賞【1980年古都】山口百恵影壇告別作

在川端康成的小說裏面,沒有人會忘記以京都為背景的「古都」。和「雪國」及「千羽鶴」一樣同樣都是諾貝爾文學奬這個金漆招牌的代表作。

山口百惠和三浦友和金童玉女拍檔作品我已經看了很多很多,還是覺得意猶未盡。不過今次電影裏面兩個人的戀愛氣氛並不明顯,或者應該說我完全沒有感覺到什麼曖昧眼神等等反而像是路人甲乙丙丁,因此當我知道這是山口百惠1980年結婚前告別娛樂圈的作品時,還是有一丁點震撼的。

山口百惠1972年出道,火速成為全國最好的美少女偶像。1980年螢幕情況三浦友和結婚而且從此真的退居幕後相夫教子,單單她他本人的選擇已經讓我對這位國民給美少女相當敬佩。這麼傳統優秀的女性飾演不同名作家筆下的女主角實在是配合得天衣無縫,我是這麼想的。

女主角的母親、和服店的老闆娘岸惠子1957年的時候已經當過川端康成另一套經典小說「雪國」電影的女主角駒子。雖然我很喜歡山口百惠但是絕對認為岸惠子年輕的時候被山口百惠要漂亮太多了!

故事內容是說京都和服店20歲的佐田千重子是佐田太吉郎與佐野阿繁夫婦認養的棄嬰。在八坂神社的一次偶遇使千重子知道她有一位雙胞胎姐妹苗子,並知道苗子住在京都背面北山的杉村杉林區工作。

兩人相似的外貌把手織機店長男秀男給搞糊塗了,由於身份的關係她不敢直接追求和服店的大小姐,轉移追求苗子。可是苗子並不是傻瓜,她拒絕了自己成為千重子的代替品。

最後千重子依据日本傳統的媒妁之言相親,招贅同業大店龍助進門,結婚之前招待了苗子到和服店的家裏亂住一天,兩個人過了畢生難忘的一個夜晚。

千重子很希望過得艱苦的苗子可以搬過來一起住,可是苗子拒絕了。為什麼要拒絕呢?稍為深入細想的話就會看到兩個人之間隔着一道看不見的牆壁。

無論是苗子還是千重子,其實都是非常好的女孩子。苗子知道父親放棄了其中一個孩子,所以一廂情願地認為父親工作的時候跌死是上天的報應。到了母親過世,自己要一直在深山裏面工作也認為是當初家庭的罪孽要他們幾個人承擔。

她受傷的時候千重子專程去探望遇上暴風雨,她用身體保護這個世界上唯一留下來的姊妹。

在愛之外,其實在女孩子的心底裏面還有一些微妙的個人尊嚴可以在蛛絲馬跡之間感受得到。

秀男的追求沒有讓苗子動心,雖然她知道對方喜歡的是自己的美貌,可是她心底裏也知道對方愛慕的其實是自己的姊妹千重子而不是自己。

穿着得漂漂亮亮坐了一天的巴士來到京都的和服店,這大概是她一生人穿過最好的衣服了。和服店老闆娘說要給她預備食物卻禮貌地說自己已經吃過了。苗子使用的敬語非常謙卑,如同她老是稱呼千重子為「お嬢さん」一樣,無時無刻都看出她記掛自己只是深山裏的一個女工的身分。

千重子雖然成長在相對富裕的家庭,但是她並沒有因此看不起貧賤的姊妹苗子。千重子擁有漂亮的腰帶,也希望姊妹擁有漂亮的腰帶;她希望姊妹過完苦日子可以兩個人一起過好日子。

看着兩個女孩子,我大概明白兩個人之間習慣了不同的生活成長在不同的世界,無論要哪一個走去另一個的世界都很艱難。

但是京都還是照樣繼續是一個古都。在這個千年古都裏面小人物們的生活,誰又會真正在意呢?縱使看官你我唏噓之聲不絕,也會變成過眼雲煙。

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post
0 shares