城市百態Sketchbook: 山口潔子的水彩素描

2013年新年第一篇文章, 先來給大家介紹1月的好節目:畫廊賞畫!

一般來說, 我們賞畫, 看的多是外國的中國的風景和人物, 鮮見以水彩形式畫成的, 一般的香港百態. 所以這次介紹的是筆者的舊同學, 現居於香港的山口潔子小姐的作品. 上次的展覽館位於遙遠的中文大學的Shaw College, 今次移師心臟地帶- 中環, 希望有興趣的朋友多加留意, 不要錯過欣賞的大好機會!

初次認識山口潔子是在2009年的香港中文大學, 那時筆者正在上日語的教育碩士課程. 筆者有幸和山口小姐修讀了數個課程而熟悉. 後來得知山口小姐還同時在本人的母系 – 歷史系擔任助教, 更覺親切.

當時偶爾在山口小姐的臉書看到她的作品, 不禁驚為天人. 相比起一般以維港, 天星小輪, 鐘樓.. 等等『地標』而作畫的作品, 山口小姐的作品是在普羅大眾的角度去看香港的. 她的筆下會有我們熟悉的街道, 老店, 便利店, 紅色小巴, 教堂, 或者茶餐廳. 不經意的驚鴻一瞥, 在她的筆下成為了永恒的, 淡淡的彩彩的, 屬於平民百姓的東方之珠.

山口小姐是UC Berkeley建築系的畢業生, 並於京都大學取得博士學位, 主攻東南亞建築歷史. 對於歷史建築物, 她有一套獨特的眼光. 筆者被她的細膩筆觸所吸引, 除了香港的風景畫外, 尤其喜歡她的法國, 比利時, 意大利等繪畫作品.

黑白的作品相對上較少, 但同樣出色. 這幅巴黎的春天百貨就生動地把巴黎街頭的情景表現出來.

有關山口小姐的作品展, 請大家看以下新聞稿:

Architecture Sketch-book 太平山下 及其他
Drawings by Kiyoko Yamaguchi 山口潔子 作品展

10th -31st January, 2013 / 2013年1月10日 至 31 日
Art Beatus Gallery
50 Peel Street, Ground Floor, Central (Soho District), Hong Kong
精藝軒畫廊 香港中環 卑利街五十號 地舖 (蘇豪區)
星期一至六 11:30am-7:30pm 星期日及公眾假期休息

Opening reception:
6pm to 8pm(Thursday)on January 10th, 2013
Artist will be in attendance
開幕式: 2013年1月10日(星期四)下午6時至8時
歡迎 蒞臨與藝術家暢談創作心得

【Press Release 新聞稿】
山口潔子在香港工作及生活了六年,她眼底下的香港確實與一般香港人的不太一樣。很多看過她的水彩描繪作口品的人,都覺得眼前景像與建築物很熟稔,但又不太像自己直覺上的印象。

山口的專業是都市設計與建築歷史。於加州畢克萊大學建築系畢業,並於京都大學取得博士學位,主攻東南亞建築歷史,她在中文大學歷史系已任教了六年。繪畫歷史性建築物及描繪眼前景象已成為了她的專業愛好。山口在京都滋賀縣出生及成長,那裏的古建築及風景對她及其作品有着深遠的影響。

這次展覽的繪畫作品包括了香港景物與部份歐洲都市的地標建築物。香港部份包括了曾大屋、灣仔地區、藝穗會、銅鑼灣、和昌大押、摩羅廟、中環警署等。作品中尤其是有關香港景物的部份,描繪取景角度刁鑽,精準的繪圖,配上輕淡的水彩潤飾,使作品帶出不一般的感覺。

《太平山下及其他 》由二O一三年一月十日至卅一日於香港精藝軒畫廊舉行。有關展覽詳情或安排藝術家專訪,請電郵< dyiu@artbeatus.com.hk> 或致電 2522.1138向Dominic Chan 2526.0818向Josephine Hau 查詢。

Kiyoko Yamaguchi specializes in drawing historic buildings in watercolour. While doing the detailed rendering and colouring each space, she always thinks and feels as if she is constructing the architecture or the scenery.

Born and raised in the historic Kyoto-Shiga area in Japan, Kiyoko derives inspiration for her works from the people and the architectural structures of her hometown.

She says, when drawing she captures the building structures first, then she adds in colours and life to the painting making it more realistic. Her aim is to express a simplified happiness around the old streets, in the midst of contemporary changes.

Kiyoko Yamaguchi received her bachelor degree in Architecture from University of California at Berkeley and her doctorate degree from Kyoto University focusing on Southeast Asian architectural history. She lived and worked in Japan, the United States, the Philippines, and France before arriving in Hong Kong in 2006.

For further information or interview with the artist, you can contact us at dyiu@artbeatus.com.hk or call Dominic Chan at 2522-1138 or Josephine Hau at 2526-0818.

訂閱Blog主臉書: http://www.facebook.com/kiri.c.wong

關注Blog主微博:http://weibo.com/wongkiri

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares