Learn More

About Myself

Follow Me

On Instagram

Discover

Facebook Page

日語初心者障礙

日語初心者學習障礙(6)有關移動的動詞

8 years ago

人來人往,你去這裏我去那裡,也可以直接用超級簡單的句子去表達。 話說旅伴A又去了東京搭京急。繼續努力記五十音的他把不同車站的名字聽完一次又一次。 「よこすかちゅうおう」 車站「横須賀中央」五個漢字可以變成上面一大串平假名。 「よこすか」是橫須賀,「ちゅうおう」就是中央。 繼續細心聆聽的話,車站廣播說的「つぎは、よこすかちゅうおう…..」,頭幾個字當然就是解下一站了。 旅行搭車聽着廣播一面記每一個字母的確是很好的方法,可不要只顧着發呆又或者照相。

英國

◆大人女子的倫敦自由行◆英國街頭各大慈善二手店尋寶(含戰利品圖)

8 years ago

來到倫敦居住之後無論是在自己的家附近還是去到其他地區、城市,每天都反射動作一樣會自動走入去不同的慈善店舖,每條街兩三間,平均每入十間就會買到價廉物美心頭好! 走在街頭很容易發現不同的店舖售賣各種二手物品,無論是食物、影碟、書籍、陶瓷、衣服鞋襪、玩具、裝飾品、通通都比市價便宜一半或以上,當中很容易發現連價錢牌都沒有剪掉的全新貨品或者有使用感但跳樓價的美品。

英國

◆大人女子的倫敦自由行◆英國傳統百貨公司Selfridges Aubaine紫花串下嘆英式早餐 ​

8 years ago

走在Mable Arch和Bond Street中間的Selfridges百貨公司買不到東西沒關係,2樓有一間很舒服的餐廳價格尚算親民,卻是一個很舒適而且環境精緻的地方。 如果要約朋友的話沒有地方比這個地方更加接近市中心而且容易找到。問路的話沒有可能不認識Selfridges。 從外面看過去不會發現餐廳別有洞天,不過L型餐廳走到最尾其中一面就是玻璃窗,頭頂還垂釣着一串又一串紫色的花。

英國

◆大人女子的倫敦自由行◆尋寶買到眼花腳軟!IACF Antiques & Collectors Fair歐洲古董市集 ​

8 years ago

5月20日星期日早上,去了一個百幾年歷史築物、現在已經成為展覽會場的Alexandra Palace。 「IACF Antiques & Collectors Fair」入場費用每人6英磅,正好今次弟弟女友找到優惠劵可以一人免費,三人用12英磅入場逛了兩個多小時。 今天去的這個市集叫 「IACF Antiques & Collectors Fair」,官方網站介紹說這是「world famous Newark International Antiques & Collectors Fair (the largest in Europe)」。

英國

◆大人女子的倫敦自由行◆無敵景觀 31樓鳥瞰倫敦市的餐廳Aqua Shard(含訂位指引及菜單)

8 years ago

Aqua Shard座落London Bridge站上蓋的鯊魚型玻璃建築物31樓,晚上鳥瞰整個倫敦漫漫又豪華簡直適合求婚!不過如果想經濟體驗一下高級餐廳,平日的午餐時間就實惠多了。 午餐兩道菜價錢£26、三道菜£34,連一杯飲品。建議最好二人去因爲望著玻璃窗最好的座位沒有三人、四人桌。 當日非常幸福被安排在望著London Bridge站火車軌和Tower Bridge(就是人人心目中的「倫敦橋」二人座。

英國

◆大人女子的倫敦自由行◆倫敦Notting Hill童話國度糖霜餅店Biscuiteers ​

8 years ago

因為《摘星奇緣》而在每個80後腦海中留下深刻印象的Notting Hill現在已經是倫敦非常受歡迎的旅遊區,星期六和星期日的市集更是人山人海。 有關古董市集、美食市集的介紹已經如恆河沙數,所以我今次想集中介紹在這個旅遊區裏面其中一條橫街窄巷的餅乾店。

英國

◆大人女子的倫敦自由行◆全世界最受歡迎粉紅色街角Cafe Peggy Porschen

8 years ago

如果說現在全倫敦最受明星、模特兒、世界各地女性歡迎的粉紅色咖啡店一定是它:Peggy Porschen。 在Underground Victoria站或Solane Square站中間,兩個都是步行約7分鐘的距離。 我個人建議如果是約朋友一起行過去的話最好約在只有一個出口的Solane Square,因為Victoria車站很大,要約人不容易。不要忘記倫敦的Underground是不能上網的,找不到就是找不到了。 ​

日語初心者障礙

日語初心者學習障礙(5)時間日子什麼時候加「に」?

8 years ago

學晒方位和數字之後下一個難題就是「我什麼時候要在日子時間後面要加助詞に?」 首先要提醒各位其實日子和時間有很多種方法可以講。例如昨天是王子結婚的大日子,可以用日文怎麼講呢? 如果用最簡單的日文你只需要找到最重要的詞語然後加上「です」已經可以成功表達意思。   剛剛過來英國的時候有很多朋友跟我說,5月19日是皇室大婚你會在英國喎! 可以簡單地用以下句子去表達: イギリスのロイヤルウェディング(Royal Wedding)は5月19日です。 昨天看完電視婚禮誓詞聽到耳油都出來了,就來我們嘗試加入過去式講明是昨天的事情: 昨日はロイヤルウェディングでした。 以上兩句都只是使用名詞「ロイヤルウェディング」,我相信其實大家都懂得了。 接着我想講的是「に」到底什麼時候加入。 イギリスの王子様は5月19日に結婚します。 一般來說,凡事跟隨數字的話都要加「に」。 例:「6時(×分、×秒)に」、 「2018年に」、「5月に」、「19日」に等等。 我這麼多年留意到原來香港學生最容易犯的錯誤就是:搞不清楚時間日子到底什麼詞語有數字! 例如我來問問大家:星期一有沒有必要加に? 香港學生通常就會說星期一有數字當然要。 其實呢,日文「月曜日」是沒有數字的。Monday英文都沒有數字⋯⋯⋯⋯⋯⋯ イギリスの王子様は土曜日結婚します。 請各位碌大隻眼望清楚了:「(日子時間)ごろ」「×曜日」「春・夏・秋・冬」 這些可以加也可以不加。 不過就算有數字,如果在書面語又或者公開的場合正宗的情況下使用經常都會省略了に。我們又來看看: 2018年、ロイヤルウェディングが行われました。 給大家列舉一些不用加に的詞語,這樣一大堆看開始有些體會知道什麼時候要、什麼時候不用了吧? 例:「おととい」、「昨日」、「今日」、「明日」、「あさって」、「毎日」、「先先月」、「先月」、「今月」、「来月」、「再来月」、「先々週」、「先週」、「今週」、「来週」、「再来週」、「おととし」、「去年」、「今年」、「来年」、「再来年」など。 不過以上的詞語有些時候都會有に,就是用來強調這些沒有數字的時間詞語。 各位幻想一下你有一位男神兄弟今日同你講佢尋日朝早去咗約會。你好震驚問佢咦點解朝早會去約會嘅?男神答你其實係「至到朝早」嘅約會⋯⋯⋯ 你唯一可以講嘅就係:「⋯⋯羨慕。這些機會呢。」 「きのうは、朝、デートをした。」 「えっ? 朝【に】デートをしたの?」 「うん、朝までのデート。」 「⋯羨ましい。こんな機会はね。」 對了,本篇文章最後一句大家可以隨便拎去用。「こんな」比起早兩堂嘅「この」有更加誇張嘅後果。至於點樣用得抵死過癮下次再講。 ————— 日語初心者學習障礙:點講生日日子? https://www.kiri-san.com/post/22672 日語初心者學習障礙:指示方向與位置 https://www.kiri-san.com/post/22615 日語初心者學習障礙:生活用品怎樣記!? https://www.kiri-san.com/post/22610 日語初心者學習障礙:停在平仮名拿著表總不入腦?! https://www.kiri-san.com/post/22502