​ 【富山県、芸術の秋は城端にあり】欣賞城端曳山祭り「庵唄」「麦屋踊り」「こきりこ節」

富山縣除了好山好水,還有「國重要無形民俗文人心財」ー曳山祭り(ひきやままつり)。

 在城端曳山まつり会館,可以欣賞祭典日用的「御輿」和「傘鉾」。
 toyama-culture-10
toyama-culture-11
城端曳山祭 (じょうはなひきやままつり) 是富山県南砺市城端地域毎年5月5日舉行的江戸時代中期至今一直供奉的城端神明宮的春季祭禮,在5月4日夜舉行宵祭。以前是5月15日舉行但為了人手確保2006年起變成黃金週的項目。
toyama-culture-12
toyama-culture-14
toyama-culture-13
 觀賞死物是不足夠的。在城端傳統藝能會館欣賞富山県国重要無形民族文化財「城端曳山祭り」的「庵唄」和「麦屋踊り」。
toyama-culture-26
五月雨(さみだれ)和雪巴(ゆきとも)以三味線演奏,配以男音演唱。它們是曳山祭り時使用的樂曲,幾百年來流傳在這一帶。
toyama-culture-16
toyama-culture-15
至於之後的麦屋舞呢,出處相傳是日本兩大古典文學之一的《平家物語》。
toyama-culture-17
傳說平安時代源平合戰後,本來權傾一時卻遭慘敗的平家後人死的死、出家的出家,還有部分自京城流落到越中五箇山隱居,避開源氏的圍剿。未習慣務農生活的平家人在五箇山回想昔日浮華生活,相傳平家落武者平紋弥(もんや)悲哀地為大家跳起了這麦屋舞⋯
麦や菜種は二年で刈るが
麻が刈らりょか半土用に
浪の屋島を遠くのがれて来て
薪こるてふ深山辺に
烏帽子狩衣脱ぎうちすてて
今は越路の杣刀
心淋しや落ち行くみちは
川の鳴瀬と鹿の声
川の鳴瀬に布機たてて
波に織らせて岩に着しょう
鮎は瀬につく鳥は木に止まる
人は情の下に住む
所謂「祇園精舎鐘聲響 響出諸行本無常(祗園精舎の鐘の声、 諸行無常の響きあり)」,曾經豪語「非平家者非人也(平家にあらざるものは人にあらず)」的平家也走上了絕路。
toyama-culture-19
「こきりこ節」可以寫成「筑子」、「小切子」,是日本最古老的民謠之一,據說由田樂產生,古人期待農產收獲而唱的曲子。本來這曲子有失傳危機,幸而昭和5年時詩人西条八十氏到五箇山,把它流傳到日本各地。
現在說它是五箇山地區的代表音樂,絕不為過。
 筑子の竹は七寸五分じゃ 長いは袖のかなかい*1じゃ
 窓のサンサはデデレコデン はれのサンサもデデレコデン
 向いの山をかづこ*2とすれば 荷縄が切れてかづかれん
 窓のサンサはデデレコデン はれのサンサもデデレコデン
資源來源:http://www.gokayama.jp/index.html
toyama-culture-27

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares