日語初心者學習障礙(4)點講生日日子?

記住手指指物件、方位後,下一個初學者要面對的難關叫「日子」。

要由「1」數到「10」,いち、に、さん……就算不會日文都略有所聞。不過唔好咁快狗衝出來話「唓,咁睇日劇都識日文啦!」先,因為你識唔識講自己生日日期,同你邊一日出世非常有關係!

日子並不是只記得「數數字」就會識用。

一般來說,我假定你識基本功夫—數數字加個「日」字讀「にち」就係生日日子。月份也是加個讀「がつ」的「月」字就OK。

4月要讀「しがつ」、9月要讀「くがつ」。

其他月份、PASS!!

來到日子了!

但係如果你係1-10號、14號、24號、20號生日你就中奬了!因為以上日子有特別叫法。

#我24號係最長的三十一份之一機會中了

例如1號2號可不是唸「いちにち」「ににち」,是「ついたち」「ふつか」。3號的「みっか」的「つ」是小的又和2號大大粒要唸出來不一樣啊!

4號「よっか」和8號「ようか」的「よ」讀音又不一樣,前者近廣東話「玉」後者近「唷」啊。

14號是「じゅうよっか」,24號在前面補返個「2」用「に」變成「にじゅうよっか」。

20號是「はつか」。

20歲也不是「にじゅうさい」、用「はたち」三字代表就好。

#キリ老師表示はたち時連五十音係乜都未知

以下摘錄「東京外国語大学言語モジュール」的讀音,快快檢查自己生日日子讀音有冇讀錯?

http://www.coelang.tufs.ac.jp/…/ja/g…/contents/card/022.html

—————

日語初心者學習障礙:指示方向與位置
https://www.kiri-san.com/post/22615

日語初心者學習障礙:生活用品怎樣記!?
https://www.kiri-san.com/post/22610

日語初心者學習障礙:停在平仮名拿著表總不入腦?!
https://www.kiri-san.com/post/22502

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post
0 shares