東京都和服體驗【平安時代姬君的十二單 特色與禁忌 詳細解析!】華麗極致宮廷傳統 謳歌京都千年歷史 源氏物語 紫式部王朝繪卷

當大河劇讓德川家康人氣高企,連《江戶前精靈》動畫都要加個家康君,明年的紫式部會讓平安時代華麗的世界觀,把令和日本再次捲入絢爛的時代繪卷中嗎?

向來普遍都認為白無垢(しろむく)、色打掛(いろうちかけ)是最高級的和服,其實還有皇室人員在特別日子穿着、真正京都千年傳統和服—十二單(じゅうにひとえ)。

我們用2008年NHK的大河劇、宮尾登美子的《篤姬》來做例子。

在劇集中的設定,德川家定是堺雅人、宮崎葵是篤姬、堀北真希是和宮。

武家德川將軍的正室、大奧眾女中的頂尖人物、人稱「天璋院」的篤姬穿着的是打掛。

圖中左為和宮、右為篤姬

背負「公武合體」使命來到江戶跟新一任德川將軍結婚的天皇妹妹「靜寬院」—和宮,最初從京都來到江戶時穿着的卻是京(みやこ)的服裝和髮型,也就是代表公家的十二單。

和宮跟其他來自京都的女官

雖然說平安時代已是千年之前,但在廿一世紀日本皇親國戚包括天皇皇后兩陛下在重大日子裏,依然會穿上傳統的十二單,例如新天皇繼位及結婚。

讓我們看看新聞上的即位之儀相片。

雅子皇后的十二單
平成天皇跟皇后美智子年輕時的樣子

但是日本社會並不是只有皇室貴族才會穿上十二單。

曾經跟郭富成拍攝香港電影的性感女神藤原紀香,2007年跟陣內智則結婚時就曾經穿上十二單。

藤原紀香的2007年十二單結婚造型

除了穿上十二單外,她還使用了宮中的女性正裝時的髮型大垂髪(おすべらかし):一邊向兩側展開,另一邊向後垂下;後肩捆綁成心形,再加上鷺尾花往下垂。

藤原紀香的2007年十二單結婚造型

除了非常重要的皇室儀式之外,現在還能在每年3月3日桃の節句(もものせっく)的雛人形(ひなにんぎょう)上看到。

雛人形(正面)
雛人形(背面)

本來,位於東京市中心神樂坂的「十二単 東京 Juunihitoe tokyo」向來是傳統婚禮禮服租借化妝的店舖,疫情期間開始加入各種不同價位的十二單的體驗活動,客人還可以選擇性加入髮型和化妝的體驗。最近「十二単 東京 Juunihitoe tokyo」向海外客人招手,讓外國人在東京也能體驗京都風情的最高級和裝禮服—十二單。

今次我體驗的是38,500円(含稅)的「千歲」套餐。客人只要自己帶同SD卡,還可以請店內的專業攝影師幫忙拍照,完全免費。

如果身邊有會攝影的朋友、或者聘請了東京本地專業攝影師,也是完全OK的。

換上內袴後,便正式開始體驗。這些都是店家會提供的。

我只要自己先化妝、梳好頭髮便可以開始體驗了。

十二單除了層層疊疊的單衣,還有穿在最底的袴(裙褲形狀的日式衣物)。已婚者穿紅色、獨身者穿紫色。若果再細分,夫婿離世但仍跟隨男家是紅色、離異後重新回到娘家(不再使用夫家姓)則是紫色。

有關皇族才可使用的圖案中,雖然沒有法律上明文規定,卻是日本社會中約定俗成的禁忌。因此在新宿文化學園的展覽中,不難發現如「雲鶴(うんかく)」紋樣只會出現在皇族如「〇〇宮」遺留下來的服飾中。現代社會和服業界也默默守護這規則,因此體驗也好、結婚也好,平民是不會跟天皇皇后兩陛下撞衫的。

講到皇室及貴族,自然講究排場。

最後的皇帝溥儀曾經說讀《紅樓夢》時發現當中的所謂排場與他家不能相比。拜託!皇帝怎麼能跟榮寧二府相比呢?要不是元妃入宮,賈府也不能登上榮華富貴之巔峰。

現時常見博物館的打掛、將軍或大名家婦女與花魁穿的打掛雖然已經很復雜,但論穿著還不及真正位處京都的皇室和貴族穿的十二單。

《源氏物語》中「空蟬」脫衣離場的場景重現

有很多人認為浴衣、日常和服都要專人幫忙才能穿上,這是錯誤的。即使外國人如我只要經過訓練也可以在5分鐘內穿好浴衣、15分鐘內着上日常和服。而程度更高的高級着付師,還能挑戰振袖和打掛的自裝。

最簡單的浴衣、最厚重的十二單。這些都是「和服」啊!

但十二單卻是最少要兩個人合作。

他們分別一前一後站好已穿上和服之前工作人員會先潔淨雙手並讓雙掌朝天,鞠躬行禮過後便會開始為客人穿上和服。只見兩人雖然默不作聲,卻能合作無間、手腳動作俐落流暢。客人只需要輕輕垂下雙手,走入指定的袴內站好,在職員服侍下身上便會逐漸被上多層單衣,最後一旦大功告成,單是披上身的衣服已有整體重量達12公斤。

只是穿上十二單這個過程,已經讓客人感受到前所未見的貴族式體驗。

能夠把民族服裝的體驗也講求細節的精髓,發展如此得淋漓盡致,日本的服務業強調的「おもてなし(款待)」實在不容小覷。

挑選這體型的另一好處是有駐場專業攝影師幫忙拍攝,提供的道具都很適合十二單。例如有春天的櫻花、秋天的紅葉、中秋的月亮(*小白兔是自帶的)、平安時代的桌子和文具等,保證足夠拍出充滿平安時代貴族的氣質。

以下照片由體驗活動的工作人員代拍,可參考跟普通手機拍攝效果之別:

★有關「十二単 東京 Juunihitoe tokyo」預約以及價目詳情,請瀏覽以下資料:

我體驗的是38,500円(含稅)的「千歲」套餐。

客人只要自己帶同SD卡,還可以請店內的專業攝影師幫忙拍照,完全免費。

【Official Web site】

www.juunihitoe.com

【LINE 公式アカウント】

https://lin.ee/AaFV8X1

【Instagram】

https://www.instagram.com/juunihitoe_tokyo

【WAmazing-予約サイト-】

小袿 https://hk.wamazing.com/activity/detail/2148

男性 https://hk.wamazing.com/activity/detail/2147

十二単 https://hk.wamazing.com/activity/detail/2145

ペア体験 https://hk.wamazing.com/activity/detail/

★参考サイト

日本服飾史

https://costume.iz2.or.jp/column/595.html

一般財団法人 京都宮廷研究所『十二単について』

https://kyoto-kyuteibunka.or.jp/column/741/

https://www.edononihongami.com/blank-15

「国史大辞典挿書見本」女官装束着用図 明治41年

Tags: 和服控, 清少納言, 日本文化, 和服歷史, 東京, 紫式部, 東京打咭, 十二單, 東京自由行, 伊勢物語, 日本文化遊, 和泉式部物語, 東京旅行, 租借和服, 古都和服, 日本文化體驗, 東京和服, 和服, 古董和服, 和服體驗, 和服文化, 日本和服, 和服自裝, 和服租借, 和服著付, 京都和服, 日本文化研究

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。東京留學、旅居日本47道都府縣並多次深入採訪日本各地。興趣為和服、水引、日本明治大正文學、持唎酒師資格。著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)、獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)及香港日本戰前交流歷史研究《爐峰櫻語:戰前日本名人香港訪行錄》(2022)、《爐峰櫻語:戰前日本人物香港生活談》(2023)。除本網站及FACEBOOK專頁「おしゃれキリ教室」,亦透過日本語雜誌「HONG KONG LEI」推廣香港文化散步。
Previous Post Next Post