趁着颱風樺加沙來勢洶洶,我決定記錄8月接連發生「奇妙緣份」跟再刷2013年我沒看懂的動畫《風起了》的感想。
2013年我不但不知《風》中的男主角「堀越二郎」是以同名航空工程師和小說家「堀辰雄」為原型的人物,更不明白動畫中各項文化符號。但以下三件事讓我堅信《風起了》必須再刷:
① 8月24日 在群馬旅遊時,正好友人也在日本旅遊,給我發了寫著YS-11飛機的照片,說是日本最早的民航機。我不以為然。

② 8月25日 繼續在群馬縣。在藤岡歷史館看土偶時讀到YS-11及堀越二郎的事蹟——這是我第一次聽說這個名字,想起朋友的相片。



③ 8月26日 乘搭飛機回香港前,收到橫濱朋友送的西伯利亞蛋糕,說是「風起了中堀越二郎吃過的蛋糕」。我開始懷疑冥冥中有注定⋯⋯

各位還記得《風起了》的故事嗎?
吉卜力的《風起了》是根據設計零式艦上戰鬥機航空工程師堀越二郎和同時代活躍的文學家堀辰雄的人生創作的動晝。雖然我剛剛上月才認識堀越二郎,但堀辰雄我並不陌生,動畫同名小說早幾年我是看過的,也算是緣份。

我來掃興地把動畫中強行被合併的兩人的人生斬開來看吧!
堀越二郎的部分:
堀越二郎自幼對天空充滿憧憬,夢中都會夢見意大利航空工程師Giovanni Battista Caproni(1886-1957)。現實中兩人並沒有交集,但是在動畫中他是二郎心目中的師匠,經常出現在二郎夢中鼓勵他,激發他開發飛機研究的熱情。

在夢境裏,少年二郎坐上了1921年生產的大型水上飛機Caproni Ca.60 Transaereo。這是Caproni 嘗試設計長程民航機,目標乘載100人跨大西洋飛行。

它有9對機翼跟8個引擎,只要海面平靜就可起飛降落。在現實歷史中,它曾在湖上試飛並成功,但第二次試飛就失敗,幸好沒有傷亡。




動畫中的Caproni有段說話,在終戰80年的今日特別擲地有聲:
//“But remember this, Japanese boy… airplanes are not tools for war. They are not for making money. Airplanes are beautiful dreams.Engineers turn dreams into reality.”//
跟現實交錯的還有在三菱重工工作的二郎到德國考察Junkers G38的部份。二郎跟同事本庄走入機翼的橋段突顯了G38內側的主翼厚度足以讓人行走之特徵。


繼續深入調查,G38本來這是二戰之前德國使用的載客及運輸機種,日本三菱重工買入版權後製作了6架G38。2架德國零件日本生產,4架日本仿製零件,二戰中後期已經拆5架回收原料,還餘1架在埼玉縣所沢市。

從德國回到日本後,二郎所屬的三菱重工收到海軍的倚賴一直研發適合在航空母艦上使用的飛機,當中就出現了九六式戰鬥機和後來的零式戰鬥機。
現實中三菱重工研發了零式,但生產的主要是中島。總生產數量是10430架,除了日本使用外還有印尼的空軍都曾經使用過。
實際上堀越二郎後來還設計了「雷電」以及未有投入生產的「烈風」,以及我朋友專程去朝聖的日本國產客機YS-11。網上說現在航空自衛隊還有使用YS-11,至於上野的國立科學博物館也有展示。
動畫最後長大了的二郎再次在夢中跟Caproni再會。Caproni說看見他設計的零式,二郎傷感地說那些駕駛飛機的人都沒有回來了。

堀辰雄的部份:
首先,動畫的名稱來源正正就是《風立ちぬ(風起了)》小說。動畫中的菜穗子,就是堀辰雄未婚妻矢野綾子的化身。


堀辰雄跟未婚妻綾子是在輕井澤遇見的。在《風》小說中,男女主角站在草地上旁邊是油畫畫板,跟動畫中如出一轍,而且綾子畫的油畫現在我們還能夠在網上找到。
至於在高原療養所的環境以及輕井澤別墅,也是現實中存在的。堀辰雄的未婚妻矢野綾子患有肺結核,她療養的地方名叫富士見高原療養所。這是日本最早的高原肺結核療養所,創立於1926年,位於長野縣。大正浪漫的代表畫家竹久夢二也曾經在這裏療養。


現實之中的堀越二郎東京帝國大學畢業生,動畫中加入了經濟不景氣以及1923年的東京大地震突顯了當時的時代面貌。
菜穗子和二郎第一次相遇的地方是前往東京的列車之上。他們經歷了關東大地震,動畫中呈現的是他們前往上野廣小路的過程。當時二郎曾經說過自己要去本鄉,講的可能是現在的文京區東京大學的本鄉校園。夏目漱石的《三四郎》也是以本鄉為背景。

最後我要記錄的是在《風》曇花一現的西伯利亞蛋糕,出現的場景是二郎慨嘆日本太貧窮的時候。他看見街上有吃不飽肚的兒童,掏錢買下了大正昭和人氣最高的西伯利亞蛋糕送給孩子們。孩子們並沒有與他想像開開心心收下反而逃跑了。

他的朋友本庄說:「這是偽善吧!」兩人默默地望着桌上的西伯利亞蛋糕,說研發飛機的費用足夠讓全日本的小孩每天吃蛋糕了。

這個西伯利亞蛋糕也有典故:這是還沒有雪櫃的年代能夠以常溫保存下來的甜點,最知名的店家就位於神奈川縣櫻木町。最初據說是乃木希典在日俄戰爭期間帶回來的、也有說蛋糕看上去就像西伯利亞鐵道。

日俄戰爭過去120年、關東大地震過去100年、零式也是80年前的產物了。
我從橫濱朋友手上得到的明治緣起西伯利亞蛋糕,經歷過堀越二郎和堀辰雄的大正昭和,從奢侈品變成老舊的懷舊小食,而《風》這動畫也從平成走過12個年頭來到今日令和之世。
無論是電影還是文學作品,不同歲數好像都有不同的的體會。或者再過12年到了2037年年過半百,只要還活着腦袋沒有廢掉,說不定我又會有新的體會。
