日語教室:別當失禮觀光客!去日本旅行要留意的小事項 泡溫泉住旅館禮儀

前提:由於最近一次到日本發現一些筆者覺得理所當然的事情在不少香港人眼中並不是常識,同行的伙伴就老是犯一些令人啼笑皆非的錯誤,加上有不少朋友提議所以決定寫下一些小心得,供各位出門時當個不失禮的旅客。

日本語中有句話叫「迷惑をかける」就是給人家添麻煩。日本還有一個流行用語叫「KY」,即是「空気が読めない」(不懂閱讀空氣),指責別人沒有留意身邊的環境,作出了不適當的言行。另外,日本人從小就教導小孩不要給別人添麻煩 (他人に迷惑をかけない)。[註1]

日本人生活是很累人、很顧全大局,你可以不認同,但是作為一個有質素的顧客,請短暫地體諒和容忍一下吧!正如香港人也會叫平常著開檔褲的孩子不要在香港街上小便,因為這會令香港人很震驚。這種比喻比較mean,我知道是很極端,但除了不大小便之外,其實還有很多細節是一個好的旅客要學習的。

交通、購物篇-

首先大家要記著,無時無刻請小心說話。香港人興奮起上來聲大大,又或者一大堆人塞著人家店門,看過不下次!

在電車裡是必須靜音,在近關愛座位更是要熄機!因為這會影響到某些醫療器材。就當你不信,這是人家規則!

日本街上很少垃圾桶,因為他們鼓勵回家才掉。請不要學某國人習慣了讓小孩在街上可大小便是因為「大陸也這樣,你要小孩子忍?」,香港人四圍都有垃桶讓你掉垃圾日本可不是,不要側側膞唔多覺又留下垃圾,然後說「鬼叫佢冇垃圾桶,你叫我袋住舊雲吞?」。

不要把垃圾都掉在回收箱!人家的箱子通常寫著燃えるゴミ、燃えないゴミ,前者是可燃,後者不可燃。還有明明有個汔水罐圖案,就不要隨便當垃圾桶什麼都掉入,那是鋁罐回收。

不可以亂拆人家的商品,特別是福袋!偷看福袋的情況不少,雖然日本本地都有人這樣做,但我們不是要學壞例子,對不?

坐巴士時如果沒有零錢,很多巴士車輛司機坐位側有一部機器可供大家預先找贖。巴士準時要各位合作,不要到下車才手忙腳亂害巴士遲離站,大家都要希望巴士準時的。

關愛座請留給老人家,不要和老人家爭坐位是常識吧。

各位攝影發燒友,日本街頭的美女小孩老人是沒有義務被你偷拍的。請問准了再拍吧。筆者10年前在原宿經常被香港旅客偷拍,感覺亦非常不佳。不要說人家漂亮便偷拍,這樣很自然-你是很自私。

旅館、酒店篇-

首先,最最最重要是網上訂了旅館,じゃらん乜乜乜,如果決定不住了,請千千萬萬要取消訂單!!!台灣的日本旅遊部落客們都寫過N次了,不要因為自己沒有付錢就隨心所欲地甩底!!尤其是小旅館,他們小本經營為你預備好了食物預留了房間,你這是傷害人家生計,把自己的了無牽掛建築在他人痛苦之上!

你可以不去浸溫泉,但是不要影響他人。在共同使用的溫泉中拿出相機是十分十分無禮的!不論你聲稱自己是自拍還是拍風景,都是非常丟臉的行為。最極端的例子是有位香港男性朋友在浸溫泉時有位攝影師打扮男子拿著DSLR進浴場,一面用廣東話說「景色唔錯喎」,然後不理場內還有幾他客人拍起風景來。雖然他不是拍浸浴中的客人,可是這也夠令人困擾了!!

榻榻米是很容易弄損的。不要著著鞋子踏上、不要放容易令它損壞的東西。有很多地方寫著「土足嚴禁」就是不可穿鞋子。不要跟我說旅館房間沒有寫、我習慣乜乜乜,否則你和自以為是的香港見報大陸丟臉旅客沒有兩樣。

旅館浴場內的毛巾請看清是不是可以拿回房間。要是浴場有回收箱或者籃子,很有可能是供客人在那裡回收。不要把人家的東西東放到西南放到北是常識吧。其次,正常情況下毛巾是不入水的。「明明佢地電視拍溫泉都包晒毛巾」,一來佢冇留意人地細字幕寫「毛巾落水已得許可」,二來,唔包咪變三級節目?

先洗澡才進入浴池!浴池是供大家分享的,必須先洗淨身體才可以踏進去!你也不想看到水面有一層油是來自其他客人的吧!如果店裡在洗澡間有提供盛水沖身 / 洗毛巾的小木盆的話用完必需洗乾淨然後盆口朝底盆底向天 ( 翻轉 ) 放回洗澡的原處。因為在之前溫泉酒店時因為很多香港人用完小木盆沒有翻轉又或者隨手拿去一起去浸溫泉而令到日本人不滿。

正常情況下絕不可以穿泳衣入浴池!要是你一定要,可以去東京的大江戶溫泉物語旗下的泳衣區,聽聞是專門供穿泳裝的溫泉。

雖說很多現代日本年輕人都不太守禮,但最好作為學習象我們要學習上一代的日本人。離開旅館時,衣服摺好,東西放好,整整齊齊。這樣是會加分的!尤其是自己訂的小旅館,你真以為老板不知你香港人?他有你Passport影印本的!

學清楚你掉垃圾的是不是垃圾桶。筆者朋友試過把旅館一盞很有風情的座地圓桶燈當成垃圾桶,還好紙巾沒有被燈泡燒著了。。。

有些酒店的櫃枱(front desk)有免費的咖啡粉、供女生用的紮頭髮小物、淋浴露,這些隨便拿的請不要都拿走!這和在公厠把整卷厠紙拿走一樣難看!

在小旅館長年請保持小聲!木造的房子隔聲一般,請不要影響他人享受寧靜的溫泉假期。(香港人嗓門真的超大!!!)

吃飯、雜項篇-

一般來說不建議邊走邊吃,筆者經驗是小食吃和便利店都有垃圾桶,吃完處理了再走對閣下也方便!

在食肆用餐後,不要忘記將碗碟餐具拿到返卻口。因爲在香港一直都是吃完就走,尤其是快餐店和便宜食店,「返卻口」是給大家回收的。雖然香港沒有什麼人有此習慣,但在外國(不只日本,筆者留意到加拿大和美國也有家長這樣教小孩!筆者家也是由小到大灌輸要自己收拾的!)自己清理是常識,不要學那套「我是遊客我不理~」的歪理啊!

還有,不要在藥房收銀枱前才討論買不買的問題…
不要一伙人進入一家店內,以為沒有其它客戶,變可以大聲討論…
不要在通宵火車上睡覺時把腳架在別人的椅背…坐通宵火車鄰排的港客(女),在天亮差不多到總站時去廁所清洗,中途走回座位問同伴取一些物件,但口中竟然含著牙擦擦著擦著…

不要在排隊時,各人都耐心等候時,表現出急不及待的舉動向它人暗示要快點…

離開任何地方包括閣下在後樓梯整理完戰利品時,為了讓日本人留下比較好的印象請維持基本禮儀。例如不要一地垃圾、飲料亂倒,這些都是暗地裡令人對香港人印象扣分的。不要跟我說人家怎知你香港人,這和你怎知凡在街小便小孩是大陸人一樣。

希望各位在恥笑大陸人在香港隨地大小便或者瘋狂購物之時,也不要五十步笑百步,謹記出國旅行代表的就是香港,不想人家看不起我們香港人,又或者不想被標成不受歡迎人士,還是小心謹慎,切記不要得意忘形,首先不要大大聲啊!!

IMG_8536_副本

-------

註1 : 《日本人為何對香港人燥底?》文章連結

今次先寫著這些,歡迎各位留言補充,文章可以不停更新的,需要大家集思廣益。

歡迎轉發!香港人的名聲已經不太好了,最近一兩年去日本的朋友都感受到了。

Kiri日語X文化教室: 按此

申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用!

Telecom Square是日本公司,使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻~

http://www.telecomsquare.hk/kirisan/

更多訂酒店網站介紹:

Wego Hotel Booking

Hotels.com Hotel Reservation

Agoda Travel

訂閱Blog主臉書: http://www.facebook.com/kiri.c.wong

關注Blog主微博:http://weibo.com/wongkiri

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Comments

    • sony
    • March 11, 2015
    Reply

    還有,不要在藥房收銀枱前才討論買不買的問題…
    不要一伙人進入一家店內,以為沒有其它客戶,變可以大聲討論…
    不要在通宵火車上睡覺時把腳架在別人的椅背…
    不要在排隊時,各人都耐心等候時,表現出急不及待的舉動向它人暗示要快點…
    在日本旅遊的時候,不計算那些看似文盲的內地人(大姐),有讀過書的香港人比起中國人(說國語)的差差差很多。

    1. Reply

      good!!!!!我都沒有想起!!謝謝補充!

    • seba
    • March 11, 2015
    Reply

    在食肆用餐後,不要忘記將碗碟餐具拿到返卻口。因爲在香港一直都是吃完就走,我就常常幾乎忘記返卻口這回事。

    1. Reply

      我家由細到大都教孩子要自己收拾,所以去到外國都不覺得奇怪。後來才發現香港人不拿。。。

    • sony
    • March 13, 2015
    Reply

    補充…
    翻看自己的旅行筆記發現這一段記事…
    「坐通宵火車鄰排的港客(女),在天亮差不多到總站時去廁所清洗,中途走回座位問同伴取一些物件,但口中竟然含著牙擦擦著擦著」…

    1. Reply

      updated!! thank you

    • SochoChun
    • March 17, 2015
    Reply

    之前同朋友去到秋葉原既機舖玩夾公仔, 我地一行五,六個人夾到既時候仲興奮到大叫出來.. 雖然知道平時要細聲.. 但係咁樣又唔知得唔得?

    1. Reply

      其實冇嘢話唔得,以上所有點唔跟都唔會有人開口鬧你。
      不過你可以試下換轉你在香港見到一堆大陸人夾公仔尖叫問下你自己會唔會歧視佢地,定係體諒佢地旅行開心包容下呢?我諗香港都人人有不同看法,日本也一樣。

    • Miki
    • April 6, 2015
    Reply

    突然枇起=_=我上年去有馬溫泉酒店,
    那時候我晚上自己和男友分開浸溫泉
    女湯那邊只剩我一個人
    男湯那邊很熱鬧
    那時猜大概幾個年青男子吧
    剛好我的背背向男湯(一間有一塊高圍板)
    ………………卑想萬想
    我也想不到漫畫裡的情節會在現實發生
    那群日本男生竟然爬高窺探女湯
    那時我不知道
    我還在沉醉在溫泉之中
    泡完後和男友會合
    他就將整件事告訴我
    我真的呆呆呆呆呆了 =口=

    1. Reply

      變態變態變態!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Katie
    • March 11, 2016
    Reply

    之前好似上網睇過,係日本搭的士落車之後唔好幫司機關的士門,因為這樣很不禮貌,是真的嗎??

    1. Reply

      我自己沒關過。也沒看過日本客人在香港會關的士門(一直有留意)呢。

      • Ian Wan
      • May 8, 2017
      Reply

      因為在日本人眼中的 的士車門就跟我們眼中的小巴車門一樣,在日本自行動手開關的士門就像我們看到有人用手開小巴門一樣咁

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

180 shares