​ 【山陰海岸的結緣聖地巡禮—白兔神社】​ 《古事記》​ 「因幡之白兔」傳說

山陰海岸地質公園泛指圍繞着山陰海岸一帶的自然奇景保護區,在這裏能夠找到以日本神話故事既的神話傳說為題材、能夠與特定對象結緣的白兔神社。

dsc03573_%e5%89%af%e6%9c%ac

dsc03577_%e5%89%af%e6%9c%ac

小聲告訴大家:如果你有皮膚病(例如香港腳或者濕疹)的煩惱也可以到這裏祈求康復,因為除了與特定對象增加感情之外,神話裏的白兔也是對皮膚病顯靈的重要神靈呢!

dsc03576_%e5%89%af%e6%9c%ac

日本神話裏面有「因幡之白兔」傳說,可是為什麼這隻白兔能夠增進與特定對象的感情、或能夠醫治皮膚病?神話裏是這麼說的—
依《古事記》上卷的內容,大國主神共有八十個兄弟,所有兄弟皆讓出繼承權,由前者統治出雲,然而事情並非這麼順利。

dsc03557_%e5%89%af%e6%9c%ac

八十眾神仰慕因幡國(今鳥取縣)稻羽((日文)いなば)之美人八上比賣(*比賣日語與「姬」同音),一同出發前往稻羽,且由大國主揹負所有人的行李袋。抵達氣多((日文)けた,今鳥取縣鳥取市白兔海岸)之前,八十眾神見半路趴著一隻全身沒有皮的裸兔,告知曰:「你到海裡洗浴,再到高處風乾就可以讓傷口復原了。」白兔順著祂們的話照做,反倒全身龜裂痛苦不堪。
隨後跟上的大國主問白兔發生何事,後者答:「我在淤岐島打算渡至此地,欺騙了海鰐說:『我們來比比看你們海鰐比較多,或者我們兔子比較多。你們全部在海上排成一列至氣多海岸,我一隻隻走過一邊數,這樣就知道哪一族比較多。』他們果真排成列讓我踩著走到氣多海岸,可是我太得意忘形,說了句:『你們這些笨蛋!』排在最後的那隻海鰐竟把我全身的皮剝光了。後來我遇到八十眾神,祂們教我去海裡洗浴,再到高處風乾,反而使我渾身劇痛不堪!」。

dsc03560_%e5%89%af%e6%9c%ac

於是大國主教導白兔先去水門用河水洗浴身體,再取河邊的蒲黃花粉,在花粉上滾一滾,就能恢復了。
白兔照著指示做,果然皮膚不再劇痛,於是告訴大國主:「八十眾神不會獲得八上比賣的芳心,祢雖然揹負著行李袋,一定能獲得她的芳心。」

dsc03563_%e5%89%af%e6%9c%ac

故事就是這樣,是不是很搞笑呢?

差點忘了告訴大家,如果你是祈求早日回到自己國家的話也可以到這裏祈求。不過我相信如果你是來日本旅遊的話不用那麼快回家吧?

dsc03564_%e5%89%af%e6%9c%ac

dsc03565_%e5%89%af%e6%9c%ac

《古事記》原文是古代漢語,即使不懂日語大家也可以嘗試閱讀。

「故、此大國主神之兄弟、八十神坐。然皆國者、避於大國主神。所以避者、其八十神、各有欲婚稻羽之八上比賣之心、共行稻羽時、於大穴牟遲神負帒、爲從者率往。於是到氣多之前時、裸菟伏也。爾八十神謂其菟云、汝將爲者、浴此海鹽、當風吹而、伏高山尾上。故、其菟從八十神之教而伏。爾其鹽隨乾、其身皮悉風見吹拆。故、痛苦泣伏者、最後之來大穴牟遲神、見其菟言、何由汝泣伏。菟答言、僕在淤岐嶋、雖欲度此地、無度因。故、欺海和邇此二字以音,下效此。言、吾與汝競、欲計族之多小。故、汝者隨其族在悉率來、自此嶋至于氣多前、皆列伏度。爾吾蹈其上、走乍讀度。於是知與吾族孰多。如此言者、見欺而列伏之時、吾蹈其上、讀度來、今將下地時、吾云、汝者我見欺言竟、卽伏最端和邇、捕我悉剥我衣服。因此泣患者、先行八十神之命以、誨告浴海鹽、當風伏。故、爲如教者、我身悉傷。於是大穴牟遲神、教告其菟、今急往此水門、以水洗汝身、卽取其水門之蒲黃、敷散而、輾轉其上者、汝身如本膚必差。故、爲如教、其身如本也。此稻羽之素菟者也。於今者謂菟神也。故、其菟白大穴牟遲神、此八十神者、必不得八上比賣。雖負帒、汝命獲之。」

dsc03566_%e5%89%af%e6%9c%ac

沿路經過的鳥居上面堆滿了白色的小石子。這些小石子可以在神社的小賣店裏面買到, 五百日圓有五粒。只要把石子成功拋到鳥居上面不跌下來就可以達成戀愛成就的心願。

 各種純潔可愛的白兔為主題的御守也是這裏非常受歡迎的特產,喜愛白兔的話在這裏很容易大出血。

 離開神社的時候可以到旁邊的觀光中心去,在這裏寫下自己的戀愛心願。或者白兔就會顯靈為你達成心願呢!

dsc03572_%e5%89%af%e6%9c%ac

dsc03567_%e5%89%af%e6%9c%ac

dsc03570_%e5%89%af%e6%9c%ac

因幡の白兎神社:

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares