寶塚2008年宙組【殉情】早霧せいな 和音美桜 谷崎潤一郎 春琴抄

谷崎潤一郎的《春琴抄》除了小說膾炙人口, 70年代山口百惠的電影至今依然是經典。寶塚歌劇團也沒有遺漏這套經典愛情故事,2008年「殉情」(宝塚歌劇団宙組・宝塚バウホール公演、脚本・演出:石田昌也)就把它原原本本地重現在舞台之上。飾演男主角佐助是早霧せいな、嬌縱的大小姐女主角春琴是和音美桜。

雖然向來都喜歡山口百惠夫妻檔的經典名著改編,作為先閱讀小說有先入為主概念的我來說寶塚版比起山口百惠版更加原汁原味。

故事內容發生在今日的大阪、夏天。下寺町有兩位年青人正在拍拖散步,無意間發現了兩個相連在一起一大一小的墳墓。

就在這時候研究當地鄉土歷史的研究家石橋出現了,把佐助與春琴兩個人的故事喂兩位不知就裏的年青人從頭細說⋯

故事的大概在之前電影討論裏面已經講過,寶塚版比電影更加出色的地方主要在於對原著的忠實反映。無論是2000年代還是70年代的電影小說中最開頭的墳墓相連一幕通通被刪除,寶塚把能夠把小說如實地表現出來是我很在意的一部份。

山口百惠70年代的版本在選角方面是精挑細選的。例如小說中女主角春琴的皮膚以及身形的描述都和山口百惠不謀而合。寶塚版本由於沒有什麼洗澡的鏡頭所以不能評論,但是嬌縱的大小姐春琴望佐助神情似笑非笑,即使雙目失明仍然能夠透露出信任與愛情。

無論是新舊《春琴抄》電影中的男女主角經常都是目無表情,默默地過着平淡日子。但寶塚舞台上的男女主角總是帶着微笑,望着雙方的眼神更能感受到只活在兩個人世界裏面的幸福。

每隔一段時間兩位年青人以及研究家就會出現在故事內容中間,講述故事的內容擔當學旁白的角色。透過研究家的口中觀眾得知原來佐助春琴之間曾經有個孩子,但對於這個小說以及電影裏面也算是非常重要的部份寶塚版只是輕輕帶過。或者因為覺得這個內容不怎麼適合所以說得比較輕描淡寫?

富家子調戲春琴的一幕做得相當出色。超級誇張的化妝以及搞笑的動作為開始沉悶的部份帶來了相當強烈的戲劇效果,吸引觀眾想知道春琴後來被毁容和這個人到底有什麼直接的關係。但對於背後嬌縱又有才華的春琴如何趕走學生、以及學生家長的不滿和富家子弟狼狽為奸的部分電影就能夠表達更加多。舞台劇始終可能由於場地所限枝節太多反而混亂、對於這個不幸事件有其說明不足之處。

早霧せいな飾演的佐助溫柔憨直、對大小姐忠心愛護從一而終。傻氣的神情與恭敬的心拿捏得相當好,把男主角演活了。無論是喜歡愛情故事還是喜歡《春琴抄》,2008年「殉情」都是非常值得欣賞的作品。

延伸閱讀:

谷崎潤一郎【春琴抄】小說讀後感與電影(1976年山口百惠 vs 2008年長澤奈央) 感想紀錄

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares