日語初心者學習障礙(1)停在平仮名拿著表總不入腦?!

A斷斷續續學日文起碼三年了,現在還停留在形容詞階段。

工作煩是一定的,再加上輪班制日夜顛倒這種生活對於30幾歲的人來說人都癲。

就算私人老師教得再慢,重新再學都說自己就是沒有辦法學識平仮名還有什麼方法。只要不是睡覺的時候都拿着一個表背了,還可以怎樣。

通常如果是普通學校的話,例如會考學生或者DSE考生就會說自己沒有讀書的天份或者學校老師教得不好。

我老老實實告訴你其實沒有很多人讀書天份很好,有的只是變通的方法:想一個方法讓頭腦笨拙的自己也能把東西好好記好。

如你有辦法懂得用八達通省錢、知道飛行里數怎麼計、識得去唔同網站格價,就證明你智力正常,至少一定聰明過我本人先。我可是連這些方法都懶得去想,而且也不懂得。

例如A喜歡日本鐵道,就用車站名去記吧。

把山手線車站抄10次、20次,直頭YouTube聽到站廣播那個清脆悅耳的女性讀N咁多次。

すがも、おおつか、いけぶくろ、めじろ。

用新幹線名。

はやぶさ、こまち、ひかり、のぞみ。

用のぞみ新幹線所有站名。

はかた、しんおおさか、とうきょう。

坊間有很多各式各樣的遊戲、手機程式。你老實告訴我有幾多人下載了真的會乖乖地玩遊戲學平仮名?

喜歡玩手機遊戲的人搭車時間都在玩自己喜歡的東西,會專程開這個程式來學習嗎?

不喜歡玩手機遊戲的人對這種東西根本就不熟悉不見得會專程下載。

如果你喜歡偶像團體就把AKB所有女孩子的名字用平仮名抄出來。

你喜歡日本時裝的話就把所有你喜歡的品牌的名字抄出來。

就算你每天搭車拿着表格發呆,平仮名就是不會入腦。你沒有用心愛上它、人家也不願意成為你腦裏的一部份。

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。東京留學、旅居日本47道都府縣並多次深入採訪日本各地。興趣為和服、水引、日本明治大正文學、持唎酒師資格。著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)、獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)及香港日本戰前交流歷史研究《爐峰櫻語:戰前日本名人香港訪行錄》(2022)、《爐峰櫻語:戰前日本人物香港生活談》(2023)。除本網站及FACEBOOK專頁「おしゃれキリ教室」,亦透過日本語雜誌「HONG KONG LEI」推廣香港文化散步。
Previous Post Next Post