含實用日語教學!京都大人女子自由行之「狐の嫁入り(狐狸新娘)」造型照變身

從前,有個對拍和服造型照很熱衷的狂人。

當去京都把舞妓、十二單、白無垢、色打掛、花魁都拍完了,福井縣的舞妓石川縣的花嫁暖簾也試過了,下一步應該怎麼辦呢?

答案就是「狐狸新娘」!

看過日本的怪談、妖怪故事、陰陽師系列小說漫畫動畫都不會對狐狸新娘陌生。

在京都嵐山的Kokoro這間小小的Studio裡,近幾年人氣一直高企的「狐の嫁入り(きつねのよめいり)」最便宜的套餐只要19500円,就可以變身成為かっこいい系/可愛い系/キレイ系、各種嬌媚妖嬈冷酷的狐狸新娘了。

由於每天都有中國/台灣/香港/澳門等地遊客,不會日語絕對不是問題。

如果懂日語就可以努力回想女性雜誌上看過的字眼、用簡單句子已可以在化妝細節上給更多意見:

例如想再白點:「もっと白くしたいです。」、想再誇張點不似人類的化妝:「人間じゃない化粧をしてください。」、想眼睛圓得似動物:「目はもっと丸くしたいです。」、想要古代公主頭:「姫カットでお願いします。」、想在綿帽子下看到更多花:「お花をもう少し出してください。」等等。

還用得著的日語語彙再給大家介紹幾個:

白無垢(しろむく)
色打掛(いろうちかけ)
綿帽子(めんぼうし)
角隱(つのかくし)

這些詞語,去石川七尾試花嫁暖簾和真正結婚拍日式傳統婚照都用得著,快學起來吧。

至於如果真的不會說、或者識講都沒用因爲自己都不知道自己想怎樣,就用店內相簿樣板直接手指指吧。

Kokoro位於嵐山商店街,阪急嵐山站走過去10分鐘或者京都旅遊巡行巴士都很近。我第一次來感覺職員化妝超熟手、畫眼線貼假睫毛都好好手勢、一氣呵成極其迅速。

建議留長指甲塗紅色、或先美甲過來。如果臨時想貼假甲,租用費為500円。

雖然和服不是高級的東西保存也殘舊有些帶還有破洞但拍照用遮起來不起眼,將就價錢實在太抵我沒怨言。

但如果對傳統和服的質料、刺繡、配色等非常有要求、我會推介你去真正租禮服和服的店如エ·マーサ保證摸上手都身心愉快。

把化妝和頭飾都弄好後,就是穿上和服的時候了。穿好後跟著職員去影柵,攝影師會和你溝通幾句(假如你會日語)了解你想要怎樣的風格,再給予動作指導。

我的要求就是「有型」和「臉不要肥」。

攝影師的指導很清晰,一分一寸都拿得很準。站在光源下。望左一點。視線在這位置。站前一點。退後一步。

如果以前沒穿過普通逛街的和服體驗外的「重裝甲」和服,大約拍完後真正身體疲累。

拍完後職員會引領客人到自拍角落。在圓環燈的幫助下,大肆發揮平常的自拍神技吧!

接著就是換衣服、落妝時間。衣服職員幫脫、化妝自己落。落完後有化妝位置,請自備自己的護膚品化妝品(除非不介意素顏出街)。

最後是揀相片時間。Studio的相片不用等幾天曬相寄去指定地址,即時可取。每一張不用調色都已經好好看了,光線角度臉型什麼都不用執,我好滿意(*本文圖片只落了懷舊Filter)。

套餐含三張5R大小的照片貼在相冊來,如要追加相片1000円/張。推介把全Data的CD買走,30幾張jpg(CD-R檔不是RAW!!請留意)才5000円。

想把檔案直接帶走不要CD可用LINE,再另加2000円。

完成所有過程後就是付款。連稅27000円不到(*Studio不可退稅)玩了三小時幾個人服務你還有美照,開心仔啦。

更多日本各地非一般和服體驗分享:

〈福井縣〉福井縣芦原温泉舞妓變身體驗 :https://www.kiri-san.com/post/24140

〈石川縣〉3000円色打掛 白無垢体験&花嫁暖簾JR觀光火車:https://www.kiri-san.com/post/24152

〈京都府〉平安時代姫君変身! 十二單和服15kg重量級體驗:https://www.kiri-san.com/post/11182

〈京都府〉13500円華麗出巡花魁変身:https://www.kiri-san.com/post/12671

〈京都府〉舞妓變身東福寺散策專人攝影:https://www.kiri-san.com/post/747

〈三重縣〉穿上白和服的靈氣旅程深山瀑布修行:https://www.kiri-san.com/post/19671

〈福島縣〉新撰組戊辰戦争150周年歷史人物和服角式扮演:https://www.kiri-san.com/post/21771

〈山形縣〉和服老鋪小池教導傳統一針一線手縫和服:https://www.kiri-san.com/post/22177

〈東京都〉日本IG和服逹人Sato帶你穿上和服體驗真正淺草:https://www.kiri-san.com/post/21742

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares