【直航香川縣高松不自駕 市內行程介紹】在栗林公園實踐的真·唐詩意境 邂逅妻夫木聰竹內結子 ​

牛頭角順嫂都知道唐宋的文化在日本發揚光大,但去京都人頭湧湧一點也不詩情畫意。21世紀的我們如何能夠體驗到唐代詩人留下來「鳥鳴山更幽」寧靜意境呢?

春山多勝事、賞翫夜忘歸。
掬水月在手、弄花香満衣。
興來無遠近、欲去惜芳菲。
南望鳴鐘處、樓台深翠微。

以上是《全唐詩》中詩人于良史寫下的五言律詩「春山夜月」,把唐代的詩情畫意意境吸收後重新製造出來的日本庭園我們現在就要去拜訪。

在2005年近代文學小說三島由紀夫《天人五衰》四步曲的第一步曲《春雪》小說改編的妻夫木聰及竹內結子主演電影之中,栗林公園的「飛來峰」就是男女主角松枝清顕及綾倉聡子第一次見面的場地。

《春雪》是我最喜歡的三島由紀夫小說,電影和寶塚版都做得相當好。由男神妻夫木聰及女神竹內結子主演的電影版把栗林公園拍得如同仙境,看過電影的朋友們大約都會想親身去看看吧!

電影的名句是:「永遠を約束されたはずのふたりに、その悲劇は静かに訪れる…」,翻譯成中文文就是約定永遠相依相伴的兩人,悲劇卻慢慢走近。雖然用現代人的角度看是老土的故事,但是後來的三部曲緊密接連的「轉生」才是真正的精髓所在。生生世世,松枝清顕都不會忘掉這個栗林公園的早上不只因為綾倉聡子單純的美,還有這個環境襯托出的高貴與靈秀。

原本是打算模仿富士山製造出來的飛來峰山頂附近的珪化木除了用來鞏固山水之外還代表富士山山頂的積雪。當時竹內結子站在從山頂望下去看到的偃月橋、紫雲山、南湖西面掬月亭就是代表栗林公園景観了。

要「掬水月在手」的話大概需要和水面有非常近的距離吧?17世紀建成的「掬月亭」當初興建的時候就已經參考了唐代詩人于良史的意境,故意把地台做得很低,營造了一個只要伸手出去就可以把水中的月亮把玩上手的「詩中有畫、畫中有詩」最高境界。裏面的茶屋風建築物稱為「大茶屋」,是歷代藩主品茶宴客的地方。

大家都聽過日本三大名園包括:水戸「偕樂園」、金沢「兼六園」、岡山「後樂園」。但是於明治43年文部省發行的『高等小学読本』巻一中提到「・・・我ガ国ニテ風致ノ美ヲ以テ世ニ聞エタルハ、水戸ノ偕楽園、金沢ノ兼六園、岡山ノ後楽園ニシテ、之ヲ日本ノ三公園ト称ス。然レドモ高松ノ栗林公園ハ木石ノ雅趣却ツテ批ノ三公園ニ優レリ」。

我去過岡山後樂園還有金沢兼六園幾次,但最喜歡的還是栗林公園這個美麗動人得如同不存在人間的詩歌世界,絕對認同這本明治43年文部省發行的『高等小学読本』對香川縣的栗林公園「雅趣」兩者比三大名園更優勝的評價。

〒760-0073 香川県高松市栗林町1丁目20−16

Related Posts

by
畢業於香港中文大學歷史系、中文大學日本語言及教育碩士。曾居東京現每月定期到訪日本各地並成功遊盡47都道府縣,曾多次受邀到日本採訪於網絡推廣日本深度遊。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》,是喜愛歷史、文學、電影、蘿莉塔服裝、和服的全職私人中高級日語導師。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares