電影觀賞紀錄:日本奧斯卡12項提名《維榮之妻~櫻桃與蒲公英~》超越太宰治原作、松隆子 廣末涼子 淺野忠信 妻夫木聰 豪華陣容

太宰治小說之中極為受歡迎的一篇中篇小說《維榮之妻~櫻桃與蒲公英~》講述著名作家的丈夫家庭拮据但流連酒家欠下巨債,妻子決定在酒家工作還債展開的故事。

小說大約只需要15分鐘便可以一氣呵成讀完,電影卻接近兩個小時到底是什麼緣故呢?抱着這個疑問的我終於在看畢電影之後找到答案。

電影介紹

淺野忠信、松隆子、廣末涼子、妻夫木聰這些響噹噹的名字擔起了2008年20世紀最受歡迎的日本作家之一——太宰治的名作《維榮之妻~櫻桃與蒲公英~》的四位主角。

淺野忠信飾演相信是代表太宰治本人的作家大谷穣治、他的妻子也就是女主角是松隆子。

大谷穣治是很紅的作家,連火車車廂裏都是他的作品的廣告。可是它有一個很嚴重的弊病:喜歡酒和女人。年少四歲的夫人佐知帶着兒子管理家中繁瑣事務並不輕鬆。

松隆子在這套電影裏得到極高的評價,一人橫掃多個獎項。

電影中的妻子佐知雖然貧窮但有極強的求生意志,最初在青梅竹馬的戀人偷竊之後向警察多次身邊自己並沒有做錯、丈夫欠錢積極想方法跟酒家達成共識、遇見對自己有好感的客人岡田並沒有避開嫌疑、為了營救丈夫大谷穣治刻意打扮自己嘗試用身體代替金錢支付已經成為律師的初戀情人的費用。

以下是原作小說中完美再生的幾個經典鏡頭。

債主臨門一幕
佐知向債主道歉及保証會還錢一幕

即使有求生的意欲,並不代表他就會不擇手段。即使家庭已經很貧窮並沒有想過佔酒家的便宜連小費都問清楚是否可以自己接受才帶回家。最後債主老闆娘同情他的處境把年青時候穿過的和服送給他,善良的女子有好報。

和其他女人殉情的丈夫沒有死掉回來了。

佐知鼓勵大谷穣治說:「只要活着已經很好了。」

電影裏有三個重要的角色小說並沒有出現,但亦因為他們的出現讓電影生色兼讓沒有看過小說、不了解太宰的人更加投入太宰治的文學世界。

第一個是秋子。

廣末涼子飾演的太宰治粉絲秋子電影沒有說太多,但估計是來自略為富有的家庭的小姐。

第一次出場的時候帶着眼鏡的她在走家裏睡着,放下大鈔就離去;之後再出現是用身體撫慰目睹妻子與客人曖昧場面的大谷穣治。

等待男主角的秋子
陪伴的秋子

殉情之後獲救的作家要向秋子的父母解釋,才發現自己原來不想死去。

殉情前的秋子

第二個是岡田。

大谷穣治的家在國分寺,酒家下班後坐上最後一班列車回家的佐知經常跟岡田一起乘車最後釀成家變直接引致大谷穣治跟秋子私奔殉情。原作小說中有提過一位酒館客人跟著佐知回家後佔有了佐知的身體,但電影卻變了單相思的純愛。

這種「私奔後殉情」橋段基本上在太宰治的小說以及他的人生裏都是必定出現的定番了。

第三個辻啓一我們下面再講。

岡田向佐知表白

夫妻間的感情是什麼

原著小說裏面完全沒有提過「這對夫妻為什麼會是夫妻」,反正故事展開的時候他們是夫妻已經是既定的事實。

但是在電影裏面,對於他們兩位結婚的背景以及原因作出了詳細的描寫。原本佐知有青梅竹馬的戀人辻啓一,對方在百貨公司偷竊佐知被拘捕但對方為了保住自己的前途逃之夭夭。 大谷穣治同情這個22歲的年青女子所以出手相助後來共諧連理。

辻啓一和佐知後來在車上偶遇,辻啓一跟銀行家的女兒結婚成為律師,為贖罪幫助大谷穣治打官司。

認真勤勞、求生意志堅強的佐知對於丈夫的感情到底是報恩還是愛情?

電影沒有描述。不妨就透過演員松隆子的神情去推敲吧。

拍攝鏡頭

雖然看《維榮之妻》小說的讀者都一定知道男主角是一位作家,至於有留意太宰治小說更加不難發現他所有的作品基本上都是以自己為藍本。只不過假如進入戲院的觀眾都沒有這個知識的話,透過攝影的幾個鏡頭可以知道男主人用的職業並不是遊手好閑的傻子。

大谷穣治的名字出現過在火車的廣告、亦有在跟粉絲秋子前面的時候拍攝到一半叫《蟋蟀》的小說、桌面上還有一支萬年筆。

透過電影閱讀歷史背景

電影幫助沒有歷史背景的觀眾從側面觀察到戰敗的日本社會街頭風貌。

1946年的日本是長崎、廣島被原子彈炮轟之後最貧窮的一段日子。佐知、秋子、幫作家付債不知名的中年女人、兩歲小孩子還有其他人的衣服都有經過歷史考證,秋子格子布和佐知的斜紋、還有其他食客灰暗的顏色正是戰後日本社會常見的配色,如同最後一幕灰色的水泥牆壁。

辻啓一在銀座的大廈裏面工作,有體面的辦公室還穿着帥氣的西服。根據他的口供能夠擁有一切都是和銀行家女兒結婚才得到的物質和名譽,可是這個銀行家的女兒也不過是跟美國的軍人玩在一起的女人。

佐知進入銀座的大樓之前就跟美國軍人身邊的女人買了一支美國製造的唇膏。物資短缺的日本,唇膏絕對是奢侈品。

有關太宰治和電影

除了《維榮之妻》之外,稱為《斜陽》的中篇小說同樣有化身為電影。只不過電影的名稱沒有直接使用斜陽作為名稱,而是用合併的方式加入了2019年小栗旬跟蜷川實花合作的《人間失格》裏面由尻沢英龍華把角色扮演出來。

2019《人間失格》劇照

事實上,在電影《維榮之妻~櫻桃與蒲公英~》裏面亦有其他作品曇花一現、還有作家本身人生的經歷作為陪襯點綴。例如在原作中篇小說之中並沒有出現的傾慕者以及殉情,根本就是活生生作家本人的人生寫照。

有關電影的名字:櫻桃與蒲公英

當年根岸吉太郎監督製作電影時原本的名字是《櫻桃與蒲公英》,因為當時有另一位監督市川準正在拍攝跟小說同名的電影。可是後來市川監督突然過身,根岸為了紀念同業就把名字合併,成為最後的 《維榮之妻~櫻桃與蒲公英~》。

假如你已經看過原著小說我會更推介 《維榮之妻~櫻桃與蒲公英~》,對於了解太宰治寫小說的歷史背景社會背景、可以有更加立體的近距離接觸和具體的時代拼圖。

延伸閱讀:

支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購

日本一人旅 按此

Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此

Tags: 日本電影, 日本文學, 太宰治, 人間失格, 維榮之妻, 日本電影影評, 日本文學作品, 妻夫木聰, 太宰, 松隆子, 廣末涼子, 淺野忠信, 頹癈文學

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post