貴族詩人武者小路實篤的野菜生活人生

草間彌生喜愛南瓜,但喜歡繪畫南瓜的日本人可不是只有草間彌生。調布市之前在疫情下舉辦過武者小路實篤的展覽,當中最多人認識的作品就是手繪的南瓜。

「武者小路實篤」,聽這個特別的姓氏都知道來頭不簡單。他生於明治年代1885年,是貴族出身的小說家、詩人、也是畫家。

你要問上個世紀的金句王,肯定不是抵死搞笑的ROLAND;但要講出金玉良言讓人會心微笑反思人生,武者小路實篤的句子也不令人失望。

例如講述友情的金句:

君は君 我は我也 されど仲よき。

你是你,我是我,但是我們很要好。

友情の価値は、両方が独立性を傷つけずにつきあえるという点にあるのだ。

友情的價值在於不損害雙方的獨立性但又能夠和睦相處。

武者小路實篤重視每個人的獨立個性,我不改變你、你也不改變我,我們大家互相尊重,就是最好的相處方式。不要說是朋友,男女朋友、兄弟姊妹都應該如此這般對待吧!

雖然是個貴族,但由於武者小路實篤並不是長子,所以沒有繼承父親的子爵爵位。那個繼承爵位的哥哥叫「公共」。嗱,實篤大哥的英文名當然不是叫「Public」,正確發音讀「きんとも」而非「こうきょう」。

這位「公共」跟大正天皇是童年玩伴和書友,夫人是長州藩最後藩主毛利元德之女萬子。叫你想像家中大哥竟然是天皇朋友仔,不可能?當然,貧窮限制了我的想像,我也很難想像。

20世紀初,日本有讀過書的知識分子都很喜歡歐洲的文學哲學戲劇美術等等,武者小路實篤本人就喜愛托爾斯泰。但是跟同樣喜歡托爾斯泰的島村抱月不一樣,他不是單純喜愛文化活動,他走得更加前,希望實踐傳說中的理想國。根據我的理解,應該就是以前中學講過的utopia吧?

要得到幸福理想的生活,總不能坐以待斃,或者等他人來給你帶來幸福:

自分で自分を支配することが出来ない人は、不幸になりやすい。

沒有辦法掌握自己的人,很容易變得不幸。

幸福をつかむことを恐れるな。

不要害怕捉緊幸福。

有錢有能力當然就可以切實執行,在第一次世界大戰間他就在九州的宮崎縣成立了實驗村,讓農民過着自給自足的生活。

心の美しい者は、皆に愛されるのは事実である。そして恐らく運命にも愛されるであろう。

擁有美麗的內心被大家所愛是事實。

而且恐怕也會被命運所寵愛吧。

中國賢人講三省吾身,聖經也說過不要看到人家眼中的木屑,卻看不到自己眼中的樑木。在實篤心目中則是這樣子:

自己を責めることを知っているものは善人で、他人ばかりを責めるものが悪人だ。

知道責怪自己的是善人,只會責怪他人的是惡人。

武者小路實篤咏咏詩、寫寫書,後來還加入畫畫。他最著名的除了小說,肯定是蔬菜相關的圖畫。南瓜固然受歡迎,不過茄子、青椒……也都很受歡迎。

人與人之間,貴在「和而不同」。共勉之。

Tags: 武者小路實篤, 日本金句, 日本名言, 金句, 友情女句, 人生金句, 友情本質, 友情意思, 人生幸福論, 追求幸福

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post