電影觀賞後感【伊豆の踊り子】川端康城伊豆的舞孃 山口百惠三浦友和版

最近突然和伊豆很有緣份。首先是工作上接觸到川端康城的伊豆舞孃小說原文,接著是看了1963年拍攝、第六代的舞孃十四歲的國民美少女偶像山口百惠和她後來夫君三浦友和的伊豆舞孃電影。

要是你也有一點日語根底,不妨嘗試慢慢閱讀川端康城的「伊豆の踊り子」原著小說。小說並不太長,三四十頁的長短大約半小時至一小時左右可以「完讀」。在閱畢小說後再看電影,就正好把想像未能補足的場面都補完。

「我」是一個二十歲的青年,無父無母,性格有點自閉內向。在一個人去伊豆的旅程中,遇上了一行賣藝為生、四海為家的藝者。在藝者之中有一位清秀脫俗的少女,她雖然出身卑賤,字也不曉一個,她的清純卻緊緊抓住了「我」的心。

「我」本以為自己孤獨一生,未會有人理解,這可愛少女不費吹灰之力偷偷鑽入了我的心坎去,融化了廿年的冰山。「我」變得開朗,學會了笑。

假期完結「我」也是時候回到東京去。在碼頭邊「我」問少女拿了頭上的梳子作為紀念品,在船開出之時竟發現少女在碼頭一直揮手,揮得膊胳也快要斷的時候,「我」也終於忍不住眼淚。


這是一個偶遇的故事,一場春雨把兩個本來不同世界的青年男女硬生生地放進了同一個世界。他們偷偷注意著對方,學會了什麼是愛情。但在這份愛情還未萌芽之前便已經撲熄了。雖然一如以往,無情的(情けない?)的筆者我都會說即使他們再發展下去也未必會有結果,始終是生長背景等有太大距離,兩人的情愫也只有幾天的開始時間。不過這正是愛情最美好的地方,得不到的成為了永遠的思念,「我」永遠地記得在這年的伊豆旅行裡曾經遇到了那個令「我」魂牽夢縈的少女,男人因為失戀而成長,明白了什麼是男女的愛。

話說,女主角山口百惠其實已經不小了。在認識她的時候她已經結婚息影,她的兒子和我年紀相近。由於家父很喜歡她,小時候耳濡目染,從横須賀的故事、赤的疑惑到秋櫻,筆者都有很深的印象。相比起筆者成長年間的平成歌姬(濱崎步、宇多田光、蒼木麻衣)或者山口百惠的歌曲更有親切感。但是對於年輕的她實在是毫無印象,可幸透過這電影,除了了解到年輕的她是如何的清秀如出水芙蓉,還看到了日本人對「美少女」定義的改變。五官清秀眉目端正,不用加上誇張的化妝已經可以得到觀眾的認同。她的清秀不是化妝或模仿可以裝出來的,這才是她優秀過人之處。相比起現在每每追求性感呀、可愛呀、過度的裝無知的新一代年電偶像,昭和年間的山口百惠已經成為「過氣」,但這「過氣」卻會成為影藝界的「永恆」。

不過,話說回來她已經是第六回的女主角了… 果然是人氣十足的故事。

適逢日本最重要的神社-伊勢神宮今年廿年一度的遷宮儀式 ,在日本地圖上找尋鐵路的位置。友人說:伊勢近伊豆。我說:伊勢在三重縣,近大阪!最後打開地圖,要是不顧中間隔了一個海洋,伊勢和伊豆半島只有一海之隔。而大阪呢,要先經名古屋等,果然陸路艱難。怎麼,原來伊豆和伊勢不算遙遠?我呆眼了。

最後,由於伊豆舞孃實在太深入民心了,所以到伊豆的旅遊人士愛用的火車也命名為スーパービュー踊り子号了。

這個大約不用說明了…

訂閱Blog主臉書: http://www.facebook.com/kiri.c.wong

關注Blog主微博:http://weibo.com/wongkiri

關注Blog主Twitter:https://twitter.com/wongkiri

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares