【秋田角館武家屋敷（下）】青柳家博物館/和服古物骨董店/Noritake的南蠻茶咖啡
假如你不想擠在人來人往的淺草，或者連川越都嫌嘈吵的話，就直上東北吧！ 吃過秋田的特色食品きりだんぽ，懶洋洋地踏上砂石小道。綠葉樹影交錯，人力車夫在身邊擦身而過。夏天角館的午後沒有櫻花與紅葉季節的喧鬧，倒是寧靜寫意。 曰本傳統的木造建築，夏天時看著都會涼快。 想了解更多歷史知識，可以在角館武家屋敷資料館涼住冷氣慢慢看。 走入一家店子，看著覺得眼熟。角館的祭典的人物，義經千本櫻，是源義經的故事嗎？ 在角館可以看到很多和櫻花有關的紀念品。我在這家店也買了五千多日元足夠退稅！ 推介的是可以在家裡點的香薰，櫻花味道非常放鬆神經。 東北的代表，一定是こけし人形。 秋田角館以武家屋敷聞名，當中又有幾家武家屋敷特別吸引遊客到訪的。 這次因為在店鋪看到推介，所以鎖定了「青柳家」。青柳家是要付入場費的，雖然其他屋敷不用付錢，可是我還是推介大家一定要入去看看。 青柳家最初名為芦名，後來絕後成為水戶時代佐竹家的家臣。明治時代，作為佐竹的家臣一直支持著主君，立足角館四百餘年。 看地圖以為不是很大，原來慢慢看要花近兩三小時！ 作為武家屋敷博物館，又怎會沒有刀劍展示？ 盔甲的展示也是非常的吸引。 記得大河劇八重之櫻嗎？福島的會津若松為背景的教事，講的就是山本八重去學習洋槍救藩的故事。 和青柳家有姻戚関係的小田野直武在平賀源内學習，確立了「秋田蘭画」（「蘭」應該是「蘭學」也就是荷蘭學問的縮寫）。他以『解体新書』畫插畫成名，學習並採用西洋的陰影法。 對後期曰本的洋畫界影響極大的秋田蘭画小田野直武和當時的秋田藩士佐竹義敦完成了基礎。 以下就是小田野直武畫的插畫。 看過了小田野直武的插畫，在花園稍作休息，卻見遠方似有人聲。 要是是在櫻花季節來的話，請留意農林水産省認定、在日本只有一棵的垂桜新種就在這裡！4月下旬至5月初青柳家中庭に就會有淡紅色櫻花了。 原來有一家屋敷建成了無形文化財展示館，而且還有一家骨董店！ 製作手工藝的一角。 這家骨董店是喜愛古董小物的人的天堂！去年曾經介紹過京都的骨董店「迷子」，不知道大家到訪了沒有？ 這家青柳家內的小店也很讚～ 大量舊和式餐具，價格親民。 和服由300日元起，真想買回家去remake，只可惜行程還有多日空間有限。 這些中古和服，足夠讓和服控發狂。 二樓是展示近代戰役相關文物的地方。 日俄戰爭史。 大東亞戰爭與軍票。 雖然在靖國神社遊就館都看過好多遍了，還是有興趣一看再看。 最後要介紹的是ハイカラ館。 二樓是為數讓人驚訝的西洋玩意展館，流星機、時鐘和相機每一件都是珍品。 讓人目定口呆的珍品，在歐洲小國的博物館都未必有這個數量的珍藏呢？ 剛才提到的醫學插畫師小田野直武在生時，曾經用清澈神水製成的「南蛮茶（咖啡）」去款待貴客。 現在一樓是咖啡室，走累了可以試試這個幾百年前的「南蛮茶」。 Noritake的咖啡杯，每一口都是優雅。 秋田角館武家屋敷安靜地看著人來人往月轉星移，今昔同樣的古城秋田角館，但願幾百年後也純樸如初。 延伸閱讀： 【秋田角館武家屋敷（上）】安藤釀造本店/甘酒體驗/神明社/鄉土料理きりたんぽ 支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購 日本一人旅 按此 Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此 ?Kiri出沒注意? https://www.instagram.com/kirita/ https://www.instagram.com/lomore_kiri/https://mobile.twitter.com/wongkirihttps://www.kiri-san.com《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
【秋田角館武家屋敷（上）】安藤釀造本店/甘酒體驗/神明社/鄉土料理きりたんぽ
よみがえる文化遺産、みちのく小京都 位於草木扶疏樹海之間、以傳統屋敷並立而知名的秋田縣仙北市角館町始建於元和6年（1620年）。仙北三面環山，很適合建築城下町。當年有武家屋敷250戶，町家420戶，現在雖然大半早已不復存在，但在這390年間這些還未倒塌的房子卻維持著當年的形態，一直存活到21世紀。 由於角館地區範圍大看的東西也多，所以本文會拆開上下兩篇，【武家屋敷美景地區（上）】會主力講角館的大環境和美食；【武家屋敷美景地區（下）】會集中介紹秋田縣指定史跡青柳家及裡面的眾多展品與咖啡店。 ＊從秋田到角館最方便是坐こまち＊ 在秋田車站有一幅很大的秋田縣地圖，大致簡介了秋田有什麼觀光點。 秋田縣就是秋田犬的故鄉，渉谷的ハチ公雕像也是秋田犬喔。 左下的日語寫的是「秋田美人」，秋田最著名的小町米在香港也可以買得到，「小町」其實就是「美人」的意思呢！至於美人為什麼叫「小町」，大家可看看看拙網舊文 按這裡。 秋田車站與秋田便當。田沢湖和乳頭溫泉大家聽過嗎？其實都是在秋田的。 大約一個小時左右我們到逹了角館站。 角館最著名的就是武家屋敷。沿著小路一直走，兩邊盡是這些房子，不要小看它們，都有上百年以上的歷史。 連字體都很懷舊的西宮家。 ＊安藤釀造甘酒是值得試的＊ 在角館有一家很著名的釀造工場叫「安藤釀造」，最近他們開了一家以針對女性客人為主的店，不但可以品嚐清涼可口的甘酒，還有很多可愛人手製小飾物！ 作為米的王國秋田，安藤釀造是非常著名的商號。 秋田小町米包裝好可愛！ 秋田小町米做的心口針！！ 超可愛的飾物禮盒。 我強烈推介在這裡買一杯甘酒，檸檬味道很不錯。買完可以坐在旁邊的桌椅稍息－等一下還要走樓梯上神社。 最底一行大字寫著：甘酒是非酒精成份的。 這些就是可以買回家再加工作特色飲品的甘酒。 好像沙冰但有酒香的檸檬甘酒。雜誌上的就是這家店喔！ 再往前走就是安藤釀造本店，建築物本來也很有看頭。嘉永六年（1853年）的舊建築。 買醬油的店鋪也可以這樣精緻華麗！ 安藤釀造的醬油很香很鮮，不過要抬回香港實在是太無理了。 參觀建築物不購物也可以進去休息室品嚐醬油和醬油味雪糕，千萬不要錯過。 免費的小食和味噌汁。 我個人最嘉歡這個和室，一來拉門的畫很精美，二來人形也很值得觀賞。 女兒節的皇后娃娃其實就是神功皇后，而皇帝娃娃就是少彥名命。 羽柴秀吉和他身邊兩大將。 戰國名將織田信長。 平安時代《平家物語》的名將。 意想不到在秋田可以看到日本畫師山本太郎的作品。去年在京都曾經看過他的作品，各位可能也對孖寶兄弟變身風神雷神的日本畫有印象？那就是山本太郎的作品。 這個小鴨在日本畫中出現的有趣作品，讓人會心微心。 有關山本太郎可以看看官網的介紹：這裡 房間外面有很多古董こけし（kokeshi）人形。 角館鎮守神明社在安田釀造隔一個街口位置，和武家屋敷有一大段距離。 這裡紀念了三場戰爭中秋田陣亡的兵士：戊辰戰爭、日清戰爭、日露戰爭 戊辰戰爭（1868年－1869年）是日本歷史上在王政復古中成立的明治新政府擊敗江戶幕府勢力的一次內戰。1868年乃戊辰年，故有此名。日清戰爭就是1895年中日甲午戰爭，而日露戰爭就是1905年的日俄戰爭了。 神社內的繪馬。 空無一人的神社。 離開了安藤釀造區域，看著地區朝著武家屋敷前行，沿路的建築物偶爾也有驚嘉。 ＊秋田最著名的料理＊ 在角館最大一家7－11便利店附近是食肆集中地。 今次挑戰的是秋田鄉土料理きりたんぽ。きりたんぽ是一個鍋裡放著米造的條狀食物，鍋裡還有雞肉和蔬菜。 小店人手不足，慢慢坐著等也是情趣。 きりたんぽ登場！ 原本きりたんぽ是用棒子穿著吃的，可是きりたんぽ放在鍋裡吃也是很常見的做法！ 吃完午飯之後，我們就要去逛古物店和看最漂亮的武家屋敷－青柳家了！當然也少不得要去試試南蠻茶啦。 延伸閱讀： 【秋田角館武家屋敷（下）】青柳家博物館/和服古物骨董店/Noritake的南蠻茶咖啡 支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購 日本一人旅 按此 Kiri的東瀛文化觀察手帳 […]
【蘋果派步行者天國】東北青森縣弘前市的蘋果派＆藩士咖啡巡禮、懷舊星巴克推介
若論及青森蘋果的知名度，在香港走入日資超市都已經略知一二。去到青森除了直接買蘋果吃、買蘋果酒和蘋果汁之外，我推介各位去進行「蘋果派挑戰」。 當看到圖中這個標誌，就知道附近應該有小咖啡店了。 由於市內有太多好吃的蘋果派了，所以我今次只介紹其中兩家感覺很有特色的，一家是在民居內由老婆婆自己一手一腳開店的咖啡室；另一家是在指定文化財藤田紀念庭園內的歷史悠久咖啡室。 在弘前公園的「亀甲門」外有一家叫「はなまる」（中文名可能是「花丸」）的小店，這家咖啡店可以品嚐「藩士咖啡」，值得一試。 這家店的咖啡杯都很漂亮，大部份是日本茶具名牌NORITAKE出品。 店內有各種蘋果的教學。 這張Hirosaki Apple Pie Guide Map在很多地方都可以拿到，後面還有地圖，不妨先參考再挑戰。 我點了一客藩士咖啡和蘋果派。 只要跟著做就可以了，後面有英語說明。 非常苦澀的味道，可是很提神。 はなまる的蘋果派香脆可口，蘋果是嫰粉紅色的非常漂亮可愛。溫熱的蘋果甜味在舌尖上擴散，比單獨吃蘋果要吸引多了。這個蘋果派好像還只要250日元呢？ 另一家應該可以列入必到景點的蘋果派咖啡店必定是藤田紀念庭園內建於大正10年（1921年）的咖啡廳。 欣賞建築物已經足夠讓人興奮。 蘋果派的種類繁多不在話下，這裡還可以吃到蘋果咖喱啊！ 在古蹟內370日元單點的蘋果派，很親民的價錢。 個人意見，雖然也好吃，但沒有樓上老婆婆小店的那份驚喜級的美味。 最重要還是環境，這樣的美景，人生夫復何求？ 去過神戶異人館的朋友們都推介神戶的星巴克說漂亮的不得了，我就說那家也太多遊客了吧！ 不如來看看這家也是由歷史建築改建、位於弘前的星巴克吧？ 登錄有形文化財，來頭不輸神戶。 店內空間感更廣！ 最後，弘前市的咖啡店多如恒河星數，而每一間咖啡店都會有自己的拿手蘋果派。想知道更多有關各間店的蘋果派的特徵與評價，可以到 這裡 看看 弘前市的官方APPLE PIE GUIDE MAP。 はなまる Japan, 〒036-8333 Aomori-ken, Hirosaki-shi, Wakadōchō, 61−4 珈琲はなまる 藤田記念庭園 Japan, 〒036-8207 Aomori-ken, Hirosaki-shi, Kamishiroganechō 上白銀町88 支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購 日本一人旅 按此 Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此 ?Kiri出沒注意? https://www.instagram.com/kirita/ https://www.instagram.com/lomore_kiri/https://mobile.twitter.com/wongkirihttps://www.kiri-san.com《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
〈美少女戰士20週年〉東京六本木美少女戰士20週年展紀錄文
美少女戰士20週年除了精品多，活動也多。 6月初趕在六本木的美少女戰士紀念展完結前趕到東京，總算去朝聖完畢。場內大部份地方都不可拍攝，唯有用心把每段童年回憶再次默默記在心裡，讓20年前的記憶再次鮮活。 在地鐵站裡已經看到宣傳海報。由於我還要趕去國立新美術館看Renoir首次來日的超大型畫展，我早有了沒時間排隊吃這家期間限定餐的覺悟。 入場的位置很多人，漫畫版的美少女戰士一下子把回憶扯回20年前。 最初代的動畫版五位戰士，還有每一本漫畫單行本。 我家現在還珍藏著的同一本咭片冊。 90年代的美少女戰士玩具。 近年重出的玩具也在展示之列。 再度觸動回憶！故意帶過去的、美少女戰士最新限量版螺旋愛心鏡盒胭脂、月星力量變裝筆唇膏。 在聖杯外面就是21世紀的東京。 中女們排隊與少年時的偶像合照。 免費紀念照服務。 專程穿上水手服去朝聖，再花1300日元買了一張大照片，免費的小相片也不欺場。 接著就是大量不可拍攝的區域，直至離開前新后倩尼迪和安迪美奧親王的等身大娃娃就和我們道別。 衣服美得目眩，原來因為好多水晶和閃石。 離開展場，大堆粉絲在瘋狂入手精品。 我看看清單，想要的東西通通都沒有了，也罷，也許真的不少都在信和中心被炒起了。
鬧市裡的心靈休憩空間—中大讀書會：陳求德醫生［閱讀李零］演講後記
2016年5月27日，作為畢業12年的中大校友我首次參加了由香港中文大學通識教育部、專業進修學院及第二書店合辦「閒讀李零」讀書會，講者為陳求德醫生。 去中大讀書會完全是一個意外帶來的結果：3月初因在京都滾下樓梯回香港醫治因而認識了陳醫生，碰巧又得知醫生會開讀書會，題目竟然和文史相關，絲毫沒有猶豫就報名參加。 李零是古文哲學者，我沒有讀過他的著作。讀書會取址金鐘星期五夜晚七點鐘，四頭盤、三主菜、兩甜品密集的短短一小時三十分左右可以有雞精式簡介，還真適合我這懶人的。 以下為讀書會給自己看的筆記摘錄，有興趣可以找原著。 四頭盤 《去聖乃得真孔子—論語縱橫讀》 百家爭鳴開啓者、禮樂崩壞下孔子作懷念周禮的「民間學者」，不是膜拜。無家可歸的狗，政治學說不受歡迎。六十而耳順（阿Q）。 董仲舒（道統）康有為（教統） 打倒孔家店—非孔子、孔店 胡適 「說儒」（諸子百家之一）VS 馮友蘭 「中國哲學史」（君王論） 《人往低處走—老子天下第一》 活命哲學：人往低處走，上善若水 批評亂世，愚民，道家成為最大反對黨 進則儒，退則道 莊士 VS 韓非子 外儒內法 老子較老，因孔子問道於老子。但出書，孔子較早。 《孫子的鬥爭哲學》 唯一規則是沒有規則，兵不厭詐，行動勝於語言 鬥爭求存，武器是器不是道，道是謀略。 《周易：生死有命 富貴在天》 算命與睇病—無法掌握 古人迷信天公地道 易經：1109BC 64卦 周文王在九被困作易經 謝寶生：西周南宮括幫周文王統治 《易傳之十翼：十本書解釋易經》 Different interpretations 孔子弟子用孔子思想闡釋易經，把占卜變成哲學 天地造化大道理 陰陽：世間萬物二元對立 五行：世間萬物五位（金木水火土）循環，古人用以解釋世界 在六藝中孔子最愛易 三主菜 《鳥兒在歌唱：二十世紀猛回頭》 100年主旋律：戰爭與革命 The fall of 3 empires: Germany, Austria-Hungary, Ottoman 1917 Lenin October […]
【弘前城散策＆姫様打掛変身体験】青森弘前城漫步＆戰國公主武士變身體驗
早在十幾年前我早就聽聞弘前城的櫻花最美，只是對留學生來說買張千幾港幤的新幹線車票太不化算，看櫻花就新宿御苑算了吧。等到不再是留學簽証又有東北新幹線放題任坐，當然要馬上去弘前城看看！ 弘前城的花季很遲才完，大約五月初還有櫻花。只是這次旅程揀了六月的時間，櫻花是看不到了，綠油油的花樹倒是看了一整天。原來很多櫻花都是染井吉野櫻，那源頭莫非也是東京的駒込？ ＊遊覽弘前要留意「弘南巴士」路線！＊ 要在弘前市輕鬆又便宜地散策，最理想方法就是在車站坐每程100日元的「弘南巴士」。這巴士每天運行時間是10時～5時（不同季節略有調整），要好好安排和爭取時間。 星期五早上10時正的弘前站已經站滿了遊客。 巴士車廂比較舊，但運行時間也很準時，100日元是非常值得推介的。 ＊從弘前JR站到弘前城大約不用半小時車程＊ 大約坐了半小時不同的時間，便在弘前城附近下車了。 青森的快車「つがる」漢字就是「津輕」，「津輕」其實是以前藩主的姓氏，弘前城是1611年興建而成的。 在弘前城公園範圍內走動，可看到植物園。 安靜又翠綠的弘前城公園。 原來兩旁的都是染井吉野櫻。 即使是城門外放雨傘的筒，都是地底掘出來的三百年前的古物。 垂櫻與詩興大發時的俳句收集箱。我記得這種收集箱在日本三大平山城愛媛縣松山城都有看見過。 一直往前走就到了要買入場劵的地方了。 在入場劵後蓋上紀念章。 這就是修復過後的弘前城。 城內有修復的介紹。 城主坐的籠子。 險要的木樓梯。 在城堡後面隱約看到山頂還有積雪。 ＊1000日元的日本古 公主變身體驗＊ 再一直往北口走，便會看到「武德殿」。 這裡有500日元起的和服試穿及戰國公主武士變身體驗，室內拍攝完全自由，不過不可以穿著到室外去，所以雖然不貴但想拍外景的朋友要留意喔。 不懂日語也沒關係，因為這裡是用買票機付款的。 1000日元的武家公主打掛體驗。 雖然只是戲服簡易地披上身，與真正的打掛不能相比，可是1000日元還是很划算的。 室內景隨便拍，加上沒有其他遊客排隊，也算是弘前城值得一試的玩意吧！ 離開武德殿，經過銅製鳥居，原來這是青森縣的護國神社。 支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購 日本一人旅 按此 Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此 ?Kiri出沒注意? https://www.instagram.com/kirita/ https://www.instagram.com/lomore_kiri/https://mobile.twitter.com/wongkirihttps://www.kiri-san.com《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
【青森駅周辺散策 】1080日元吃到飽的自製刺身のっけ丼、ねぶた祭展館＆土産店
東北旅程以「東京－新幹線－＞新青森」為起點，一直南下是我2016年東北之旅的主軸。話說因為購入了2016年4月1日開始的JR東北PASS（詳情和使用細節看這裡），所以無論是東北新幹線還是青森縣內的「青い森」（即是JR東日本啦）還是快車「つがる」（漢字是「津輕」）都可以使用東北PASS任坐，非常方便划算。 新幹線到逹新青森後轉車到弘前放下了行李，我就由弘前坐慢火車一路搖到青森。青森站不似新青森有新幹線可南下東京或直上北海道，只是一個小小的車站。不過在青森站週邊已經有三大好吃、好買、好看的景點了！ ＊記著青森車站不是新青森站喔＊ 攝於青森站。明明是JR東日本卻改個特別名的JR東日本青森段（笑）。 青森駅週邊三大推介 ＊絕對不可錯過的1080日元吃到飽自製刺身のっけ丼＊ 出了車站往右手面方向走大約8分鐘，便會去到「株式会社 青森魚菜センター」（青森魚菜中心）。 留意這裡最遲只開至下午4時，3時左右部份店鋪開始關門！所以千萬不要太遲去。 青森魚森中心的吸引人之處就是這種1080日元的小劵。買一張1080日元的劵可以有10個印花，在市場內可以隨意和店主交換喜歡的海鮮刺身（日語版本介紹按此）。 用第一張印花換了一碗白飯，可以開始了！ 我是2：45左右到達的，很多店家見我買海鮮都額外多送，口中唸唸有辭「サビース」（額外禮物！），所以1080日元真是好超值。 一片片的刺身都有標明要多少個印花，好像遊樂場換禮物。 挑好後店主會給你好好放上碗內。 由於太餓了，15分鐘內我和朋友都已經完成了我們的午餐。魚菜中心有客人專用的桌椅，不過都是自助的，茶水要自己倒，餐桌要自己清理，垃圾也要自己做好分類。 這是我的刺身飯。 這是另外用1000日元買的帶子刺身，超級大顆的！ 如果覺得市場還不錯的話，記著留下好評喔。 ＊不是ねぶた祭り也可以看ねぶた！＊ 青森最廣為人知－其實也不是太多外國遊客知道的年中盛事是「ねぶた祭り」。即使不是在展開的季節來到，只要走入青森車站出口轉左步行三分鐘的這個紅色建築物也可以看到簡介、買到相關紀念品。 建築物座落在海邊，這裡就是津輕海峽。不喜歡看傳統東西可以去看海。 ＊給家人買最好的青森手信＊ 在上面的紅色建築物旁邊就是手信館A－Factory。這裡有輕食也有餐廳，是看旁邊津輕海峽的好地方。 這間店的東西都很精緻，送禮很適合。 ＊「我想慕名買一個青森蘋果！！」＊ 手信的種類的確好多好花巧，要是想簡簡單單買個蘋果也不困難。 就在青森魚菜中心附近，滿街都是蘋果店，可以單買水果回酒店或旅館吃。 下一站，我們會去青森縣最大的城市－弘前去。 支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購 日本一人旅 按此 Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此 ?Kiri出沒注意? https://www.instagram.com/kirita/ https://www.instagram.com/lomore_kiri/https://mobile.twitter.com/wongkirihttps://www.kiri-san.com《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
莎劇改篇現代版歌劇 2016香港文化中心《羅密歐與茱麗葉》五幕歌劇後記
老土又恰當的開場白：適逢2016年4月23日是莎士比亞逝世400週年紀念，唸英國文學再冷門的香港都有一連串的活動。先是有4月7日只在數間戲院上映的跨國合作莎翁四大悲劇《馬克白》，主演馬克白夫人的法國女演員不愧為影后，演出絲絲入扣；後有5月底在文化中心舉行的《羅密歐與茱麗葉》（以下簡稱《羅》）五幕歌劇，Timaple等廣告排山倒海在社交媒體洗版，我買的5月28日7:30場次竟也有四位朋友不約而同同場觀賞！ 今年看《羅》相關作品已經第四次，分別有古裝傳統的奧地利歌劇版、美國的現代舞版、還有日本的寶塚版，最後才是香港的版本。其實買票時並沒有留意到是如此「現代」，需知這幾年在香港看歌劇無論是《吟遊詩人》還是《杜蘭朵》，古裝簡化了是常見吧。就算在外國，也是大勢所趨無法避免。 初中時在弦樂團同習小提琴的友人Frankie向來活躍於本地劇團。繼2014年6月在《浮士德》演出在後台聚舊後，《羅》劇又是一個「我買了票，他又有份上台」的聚舊機會。千種萬種原因，總之我是一早買了Early Bird票，坐最前最正中的那群觀眾。 女主角茱麗葉Vannina Santoni和男主角羅密歐Sèbastein Guèze是年輕貌美的一對。以歌劇偏多肥胖主音來看很養眼。 我不是歌劇專家，不敢說自己懂什麼。只是論唱功的話休息前的上半場是頗為失望的—女主角似乎還未「開聲」？男主角唱歌全場不過不失，沒有驚喜也沒有大失望。如果要數印象深刻反而是齊人大合唱：氣勢磅礴的幾十人大合唱在五幕中時有出現，熱鬧豐富的環境想起了近年流行的輕鬆愉快音樂劇。只是傳統的《羅》會有兩家仇家人馬齊齊大合唱的愉快場面嗎？可能我善忘、也可能這是另一種表現手法，不是太理解就是。 如果和傳統我認知的《羅》劇相比，文化中心版的確有頗多讓我出乎意料的改動。除了欠缺了生日會上茱父命令女兒下嫁Court Paris重振家威（後來在羅密歐殺死茱表兄後茱父有提過這是表兄遺願）、沒有了最經典的露台求愛（當羅密歐在茱麗葉窗下走過，少女衝下街兩人開罐裝汽水乾杯接吻而非隔著陽台調情）、還有茱生日派對上面具舞會的面具不是威尼斯巡遊的意大利風卻變成早一兩年本土派常使用的Anonymous反政府組織V剎面具、無論何時何地除了主角純潔其他人都是滿身鮮血（這我理解是想突出其他人的內心盡是殺戮）等等，我來說頗為衝擊—無論是心靈上還是視覺上。 在第二幕、茱麗葉家樓下兩小無猜談情時，左右兩邊的中年觀眾都悄悄地入睡了。無他，連小津安二郎漫鏡頭都習慣成自然的我也覺得整個歌劇太灰暗：兩家世仇的代表色是灰色和黑色、面具是白色、建築物和傢俱全部灰灰的，配上燈光和緩慢節奏我也有幾次打瞌睡。 玻璃心的我本來期望是看傳統版《羅》歌劇，一直以來香港演出對古裝片簡化服飾我可以理解，但是對整體太過「現代化改編」心底還有抵抗。幾個小時裡我的腦海中不停浮現1998年在戲院看的《羅密歐與茱麗葉—後現代激情篇》，那是我最初對《羅》故事的認知與接觸。文化中心版要古典不古典、要後現代又略嫌未夠，除了打鬧場面盛大有看頭、大合唱頗有氣勢，並非我杯茶。也因此，本年秋天同由莫華倫監製、同由莎劇改編的10月13-16日的《奧塞羅》（Verdi’s Otello)也由原本「好有興趣」變成「諗諗先」了。