KIRI日語教室:初級日語學習遇到的問題解答錦囊

1)我無法背生字,怎麼辦?

 

 

記憶力因人而異,沒有幾多個人天生看一次就過目不忘。盡量把這些生字得閑就在腦中想一片,好像當年背流行歌歌詞一樣,唱着唱着、想着想着你就會記得了。
 

 

不要奢望生字會記得一世,就連母語的中文有些生字都會執筆忘字。
 

 

忘記了就再看,有些東西你每天看一次看一百次你就真的會記得了。
 

 

2)太多生字,是不是要背字典?
 

 

背誦字典是最沒有用的方法。我知道有些網上文章叫人每天背10個,一年之後你就會有3000個。3000個生字裏面如果你日常不使用你根本不可能記得!
 

 

與其背誦3000個不熟悉的詞語,不如找一些和你日常生活有關的詞語、專有名詞集中學習。
 

 

例如我很喜歡飲食方面的東西,我就找出和飲食相關的詞語30個,目標一個月記到30個其實也不差。

 

 
餐廳、居酒屋、飲茶、燒賣、蝦餃、蛋撻、餐具、海報、餐具、茶煲、煮食爐、米之蓮、鐵板燒、分子料理、懷石料理、意大利麵、豆腐火腩飯⋯⋯
 

 

以上的你都知道日文嗎?
 

 

 
3)除了課本的練習之外我可以做什麼?
 

 

請嘗試用你懂得的句子和生字寫句子,簡單的句子也可以。
 

 

初級的學生都可以寫出簡單的句子描述自己生活上的事情,不要老是覺得學日文作句是在作文,嘗試把它當成表達自己生活的工具。
 

 

「昨天我和朋友在和民居酒屋吃了壽喜燒。」
 

 

你也可以以此透過自己生活裏面遇到的物品去學習新的生字。
 

 

4)我真的沒有時間去溫習所以日文不好!
 

 

老實說時間是擠出來就有的,如果你還有時間打遊戲機、看動漫、追星、拍拖、約朋友吹水打波,把這些時間分配出來吧!世界上真的沒有不勞而獲,也沒有絕對可行的速成方法。
 

 

我真的要把打機的時間抽出來做功課嗎?我不可以透過打機學習日文嗎?
 

 

如果你已經透過遊戲機成功學習日文你根本不會問我這個問題了吧。
 

 

5)看動漫和日劇為什麼日文還是沒有變好?
 

 

如果只是看日劇和動漫的話就會學到一種語言,那麼老師這個職業大概可以消失了。
 

 

不是沒有人透過動畫和漫畫學習日本語,但是有很多細節還是要透過課本又或者老師的指點才能夠在腦海裏面成功補完。例如你不停聽到ててて、て型點轉還是要背吧?
 

 

另一個問題就是因為有畫面你大概推敲知道意思,所以你以為自己看日劇明白了就會講,其實並不一定。

 

 
 
長遠來說日劇對於聆聽及會話是有幫助,但如果你連開口說都懶的話,日文又怎會變得琅琅上口?

 

 
要是你想好像小時候學習母語一樣看電視學習廣東話,你需要花費極多的時間、也要生活在當地、還要有說該種語言的父母、鄰居、同學。況且你已經有母語廣東話了,好難幾十歲人突然有第二個母語出現吧。

延伸閱讀:

支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購

日本一人旅 按此

Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post