論讀好日文的重要性:以「日本女性選擇有錢禿頭結婚」為例 ​

這個看似大學生學期論文,卻令人忍俊不禁的題目到底是什麼回事呢?
話說我在友站 窮生 看到一篇香港Yahoo!的文章,講述日本媒體フサメン做了一個調查講日本的女性不喜歡有錢的禿頭。
Yahoo!財經是這麼說的:
//話說日本媒體フサメン,就「有錢的禿頭男」與「貧窮的美男子」之間,讓女受訪者選擇。結果顯示,共500名年齡由10多歲至40多歲的單身女性,當中有9成女性,坦言不喜歡「有錢的禿頭男」,只有近半數受訪問者,願意跟這些有錢人拍拖。//
文章使用了原本的連結兩幅圓形圖去說明日本女性願意與禿頭結婚是因為經濟能力的考慮。
//點解會有呢項調查呢?因為現時喺日本,有達1300萬名男性受禿頭困擾﹗因為禿頭問題,男士們日常工作和與女同事相處,已受到嚴重影響。//

但是Yahoo!並沒有告訴你這個調查到底是什麼地方做?有幾多個女性接受了調查?
當然他們也沒有告訴你這個所謂的日本媒體其實是一間專門醫療禿頭的公司!!
作為Yahoo!財經當然要寫上自己想要的句子:
//看完調查後,大家都應該明白了,如果你要談戀愛,沒有財富優勢的你,所謂「一寸長就一寸強」,只要髮線完整,你也有機會比別人優勝。
但如果你想要的是生活,尋找結婚對象,只有髮線而沒有財富,是絕對行不通的。//
去到最後一句大家明白了,就是想說大家一定要看Yahoo!財經了解如何增加自己的財富才能增加與女性結婚的機會。
至於日本的廣告其實並不是只有兩個圓形圖。
首先,網站很清晰地告訴我們他們的採訪對象是住在日本的女性共500人,採取的方法是網上問卷。
至於這間Yahoo!財經文中的日本媒體,其實真的是一間專門醫治禿頭的公司。
禿頭公司當然會有下文,如果女性和桶頭結婚之後會希望怎樣呢?原來當中其中一個很重要的選擇就是醫治禿頭!所以公司的重要性就凸顯出來了!
到最後,一般禿頭公司的結論就是:
要得到結婚伴侶最重要的並不是頭髮,而是金錢和溫柔!
這一點在Yahoo!財經之中也是沒有說明的。有錢但是財大氣粗很多女性情願選擇其他對象或者貧窮美男子吧(笑)。
一個日本禿頭公司的廣告上了Yahoo!財經,如果你看完之後拿去告訴人:我之前知道日本有個調查bla bla bla…
麻木相信各種媒體(無論是香港人最喜歡的內容農場又或者網上媒體)然後自以為對日本有很充分的認識的話會俾人笑㗎。

最後。

如果想了解更多有趣的日本事物還是多看原文、最好還是直接看多些書本有質素的電視節目、又或者多些與不同界別不同年齡層不同地域的日本人相處,這才是真正用心去了解日本文化多方面的不二法門。
Tags: , , , , , , ,

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。喜愛歷史、文學、電影、蘿莉塔服裝、和服。曾居東京熱愛獨遊,多次受邀日本各地採訪。著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》及獨遊旅行指南《日本一人旅》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares