實用文【在日本可以用中文的工作】一個從工作假期變成正職的故事 ​

有一個都市傳說,據說只要你有心申請去日本工作假期保證會批核。這個傳說這幾年來從來沒有被打破過,因此去日本參加工作假期可以說是最容易馬上定居日本的方法,沒有其他。

今天講一個在香港三大畢業之後從事雜誌編輯兩年的女生利用工作假期到日本工作,而且最後成功申請工作簽證今年居住第三年的故事。

受訪者背景:三大文學院畢業、持有日本語能力試N2資格、兩年雜誌編輯工作經驗。

到日本的方法:工作假期簽證。

當初為什麼會想過去日本?

居住在北區同事有見證過雨傘革命,對香港的確是有些不滿,同樣小時候開始崇尚日本文化特別喜歡J家,可以去日本居住一直是夢想。

最初如何找到居所以及工作?

在香港的時候已經目標鎖定了一間位於福岡的民宿,跟他們講明會在該處工作數個月,以打工換宿的方法一到步便可直接展開工作以及決定了居住的地方。

為什麼之後要去大阪工作?

因為不希望一直停留在福岡,所以之後找到了在大阪的另一間民宿之後就直接以長工的身份過去。後來在心齋橋附近找了一個地方現在一個人生活,工作時間朝九晚五六、一個月有八天假期。

工作性質主要做什麼?

處理文書工作,民宿沒有櫃位。有日本人的同事用一晚,還有韓國人以及馬來西亞人的同事。

民宿主要使用外語能力,所以廣東話、普通話、英文日文都會用到。

有沒有交到當地的朋友?

主要朋友都是外國人為主,有不懂得的地方都會向這些比我居住得長久的外國人查詢。

有沒有考慮過選擇日本人男朋友?

有和韓國人拍拖,現已分手。對於戀愛比較着重感覺多於國籍,不排除未來遇到香港人的話同樣嫁雞隨雞會回到香港去。但是現在單身還是希望在這邊繼續工作。

為什麼會一直選擇在民宿工作?

因為覺得自己的日語還沒有去到非常高的水平,而且在這邊工作沒有什麼不滿。
以上的資料希望能夠幫助各位對傳譯員這個職業有疑問的日語學習者、日本研究畢業的同學、高級日語學習者。

如果看到這篇文章的你也是傳譯員的一份子有相關經驗想分享、也可以私下聯絡我,把你的工作讓更多年青人知道,謝謝。

聯絡電郵:chloe.wong@gmail.com

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post
0 shares