【電影觀賞記錄】動畫聖地巡禮『泣きたい私は猫をかぶる(想哭的我帶上了貓的面具)』愛知縣常滑市旅遊資訊&動畫中的日本文化學習文

2020年上半年由於武漢肺炎疫情影響,原本會在大銀幕上映的COLORIDO動畫 『泣きたい私は猫をかぶる(想哭的我帶上了貓的面具)』變成了Netflix上面公映的動畫電影。

之前曾經寫過新海誠『(君の名は。)你的名字』飛驒地方的動畫旅遊勝地推介,今次為大家介紹『想哭的我帶上了貓的面具』吧!

故事簡介

做人不如意的時候,喜愛貓的貓奴們也許都曾幻想過如果自己能夠和貓換轉身份該有多好?原來貓也有他們自己的世界,「想成為人類的貓」遇上「想成為貓的人類」只要交換了面具就可以交換身份。

因為父母離婚以及父親再婚的問題一直隱藏自己內心想法、被稱為不會閱讀空氣的中學二年級女生「無限」被貓店長引誘之下享受了成為貓的甜頭,親近自己喜愛的男同學「日出」。

無限跟日出表白後被拒絕,太過傷心決定放棄人類的生活。無限家中的貓「きなこ(黃豆粉)」看準了這個時機,跟貓店長買下了無限的人面具和小女主人交換了身份。

成為貓的無限雖然能夠親近喜愛的日出,卻發現日出非常擔心自己失蹤於是感到後悔希望能夠重新成為人類。きなこ發現自己的女主人失去自己之後委靡不振亦感到後悔,決定放棄人類身份。

最後壞壞的貓店長不但看準了無限的少女壽命,還要把日出同學的壽命都一起取走。貓世界裏後悔變成貓的人類與きなこ奮力戰勝了貓店長,兩位同學成功變回人類言歸於好成為情侶。

故事背景:愛知縣常滑市

要討論或者講解動畫在設計上的優秀之處恐怕人人都比我要出色,獻醜不如藏拙我就來跟大家分享動畫故事背景的「常滑市」吧!

最初知道這個電影的時候留意到背景就覺得相當熟悉,原來是幾年前曾經參觀過的愛知縣常滑市。

常滑市在香港人的印象裏是中部國際機場附近的一個小城市,有一隻巨大的陶瓷招財貓。

招財貓高3.8m米寬6.3米,守護著這小小的陶瓷城市。

常滑燒是日本六大古窯之一,最重要的地標必定是俗稱「とこにゃん」的巨大招財貓。

當日導遊是香港陶瓷與歷史專家馬素梅女士的日本陶瓷朋友山中和子阿姨,多得她的介紹在常滑渡過了非常有意義的下午,看到旅遊節目和雜誌都不會看到的陶瓷世界。

要參觀這個小小的陶瓷城市可以圍繞散步道的環形小徑,這些散步道大都以走到大型招財貓為終點。

常滑作為陶瓷地區有窯場及磚瓦建造的煙囪等景觀,動畫電影海報看到的景象就是典型的常滑風景。

小路依小山丘建蜿蜒曲折,卻充滿創造力。

土管坂是以明治土管與昭和初期的燒酒瓶支撐牆壁並埋入燒製土管時所使用的燒台作為道路的防滑措施,由此可以一窺當時居民充滿人性化和環保性的智慧與巧思。

女主角無限跟貓店長見面的地方「登窯廣場」實際上也是存在的。至於變身貓之後穿梭而過的通道還有那些色彩繽紛的牆壁,都是脫離動畫依然可以真實走入去參觀的地方。

除了可以跟師令傅們打招呼或者欣常製作過程外,還可以用比市場更便宜的價錢買到精美的陶瓷商品!

男主角日出的家庭就是傳統的陶瓷世家,本來想關掉的陶瓷店舖亦因為日出的堅持終於可以維持下去。常滑小鎮裏面有非常多類似的木造傳統房屋以及陶瓷教室,日出的媽媽講的競爭很大難以生存亦是事實。

師傳解說常滑陶瓷茶器中生産不上釉藥、以「燒締法」製成的茶壺,茶壺內側表面可吸附茶水澀味,喝起來更加甘醇味美。

除了比外表看起來輕是一大優勢外、內側附有陶製的濾茶器濾除茶葉效果出色和茶壺把手輕巧好握都是常滑茶壺的魅力。

在『想哭的我帶上了貓的面具』裏面學習日本文化

日本文化:へのへのもへじ 

在動畫漫畫裏經常都看到,不過在『想哭的我帶上了貓的面具』出現頻率極高的「平仮名人臉稻草人」大家又知道叫什麼嗎?

其實這叫「へのへのもへじ 」!這是動畫漫畫裏經常用來代表主角眼中世界觀的表達方式,除了眼中看到的「重要的人物」之外,周圍的旁人是什麼都不重要了。

日語文法:年をとる

教學日本語多年每次講到年紀變大會用「年をとる」的用法都會跟學生解釋因為日本古代的人壽命不長,就算是織田信長也會高歌人生50年。

貓店長掠奪了無限的壽命,然後把「壽命」變成一個會彈來彈去的透明波波,是把壽命形象化的一個表達方式。你要變成人類就要先把「壽命取回來」,那個壽命就是「年」了。

如果以後學生都有看過這個電影,用這個方式去說明的話大概更容易記得吧!你又記得「年をとる」這個表達方式了嗎?

年をとると共に、人生の意味が解るようになってきた。

隨着年歲增長,就變得理解人生真正的意義了。

延伸閱讀:

支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購

日本一人旅 按此

Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此

Tags: 日本, 日本電影, 日本動畫, 日本旅遊, 聖地巡禮, , 貓奴, 愛貓必去, 動畫聖地巡禮, 動畫聖地, 泣きたい私は猫をかぶる, 想哭的我帶上了貓的面具, 愛知縣, 常滑市, 陶瓷, 動畫電影, Netflix電影, Netflix動畫, 貓奴電影, 日本貓電影, 貓動畫

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post