在奈良的春日大社回想東鄉平八郎與箱館戰爭的「春日艦」與英國殖民地香港的故事

春日大社玩鹿很治癒

春日丸就跟滿清政府有關係

春日部有大家喜歡的小新

春日局就是大奧創辦人

我的手機wallpaper是奈良春日大社拍下的小鹿,比起看紅葉,小鹿斑比可愛好多。今天跟大家講以春日大社的山「春日山」命名的軍艦—春日丸(又名春日艦)跟19世紀的香港的故事。

鏡頭一轉,我們從春日大社來到19世紀中葉的清國。

1862年,滿清政府總理衙門要求江蘇巡撫、兩廣總督購買軍艦,迅速剿滅太平天國。清國海軍看中的中小型軍艦最後因為英國皇家海軍索價太高沒有購入,那些軍艦就先後被印度、日本、埃及購入。

雖然沒有買入軍艦,太平天國後來因為內亂變成一盤散沙,結局也不用多講。1868年,在薩摩藩對付榎本武揚為指揮的幕府海軍的時候,名為春日丸的軍艦大派用場。在這場戰爭期間,春日丸上不但有井上良馨,還有後來赫赫有名的東鄉平八郎和伊東𧙗亨等人。

這艘春日丸就是當初差點成為清朝政府入手的江蘇軍艦。

春日丸除了跟晚清有關係,跟英國殖民地時代的香港都有一些緣份。在早期的香港的日本人記錄之中,就有記載兩件關於春日丸的事情。

1874年可不是只有陳奕迅在尋找跟他絕配的戀人,1874年可是春日丸來到香港的年份,時為明治7年。

話說,在上海巡行並停泊數日的春日丸在1月底來到了香港。軍艦來到香港前於廈門進入港口,由於軍艦上沒有聘請專業的領航人就直接入港。

有一位英國人向軍艦提出登艦,原來是已代理港務長身份指路。軍艦上的人感謝好意,然後讓他回去。幾天後,這個英國人再次來到春日丸索取費用。軍艦上的人很吃驚,並聲明之前完全沒有提出收費的意圖,如果是領航不可能准許上船,是因為自稱代理港務才同意登艦。軍艦沒有支付費用,直接前往香港。

英國人沒有罷休,直接通過廈門海關向香港的日本領事館提出支付費用請求,書記官向井上良馨了解事情之後繼續拒絕要求。

這個問題最後爭論超過一年,到了1875年6月,領事館陸續聽取雙方意見,明白雙方存着誤會,由於不算什麼大事,最後決定支付費用,事件解決。

春日丸在香港期間,還把一位在香港失業的日本人免費送回日本。這位日本人本來在英國的船上工作,可是在香港停留後找不到聘請他的人。

最後他身無分文,旅館催促繳交費用期間與老闆發生爭執。適逢春日丸來到香港,他就透過領事館表達想乘搭軍艦回日本的願望。

領事館跟春日艦斟酌後,最後春日丸幫忙這位落泊的國民償還館住宿費用,還讓他乘搭軍艦回到日本。

這次的香港行程中,春日丸的名冊上有一位艦長「井上少佐」,相信就是指井上良馨。

最後再講一講春日丸這個名字的由來。

除了因為奈良的春日山這個名稱之外,也有人說原本名字叫做「Kiangsu(江蘇)」,「かすが」的讀音有點近似,因而命名。我個人就認為完全不相似了。

Tags: 日本文化, 日本歷史, 奈良, 日本語, 日本語通用, 日本語學習, 日本語會話, 香港學日文, 日本史, 日本文化遊, 日本歷史遊, 文化遊, 日本文化體驗, 春日大社, 香港日本人, 香港日本, 日本語言及文化, 日本文化研究, 英殖香港, 日本語教材, 日本語導師, 香港日文老師, 日本中國史, N5日文班, N4日文班, 私補日文, 春日艦, 春日丸, 日文小組

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post