【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉～芙蓉園精緻料理、明智光秀長眠地西教寺
上次帶大家到日吉大社和舊竹林院，今次的內容是在芙蓉園一面質賞紅葉一面品嚐料理，以及日本史上無人不識的織田信長叛變的手下明智光秀長眠的地方西教寺。 在日吉大社鳥居、舊竹林院的對面有一個很大的牌子寫著芙蓉園。這也是一個歷史建築、名勝庭園，不過由於是餐廳所以必須光顧才能進去。由於方圓一公里也貌似沒有什麼可吃的，芙蓉園的膳食精緻漂亮而不價格高昂，可以值得一試。 由於我們一行人數比較多，所以店家留了一個房間。 滋賀的美好滲透在和暖冬日，沐浴在紅葉的嫵媚下咀嚼和風料理。古都的莊嚴和源遠悠長用不著細數，也能在空氣中飄進心房、刻入腦海。 香港的高級食肆喜歡放現代藝術，特別是外國的創作。可是在日本滋賀縣這小小芙蓉園的房間裡卻看到《楓橋夜泊》。這是在中國的寒山寺裡的碑上拓印下來的複製品，原本的石碑現在還佇立寒山寺。 它是唐代張繼作品，筆者由小到大都非喜歡，是一首有意境的七言絕詩：「 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」 熟讀《源氏物語》的話必定記得有一位光源氏亦敵亦友的頭中將有一位私生女，她的名字叫「近江之君」。她就是在和京都有一點距離的近江成長，所以一點都不高貴，喜愛雙六對遊戲，為人不拘小節像個傻大姐。近江其實就是現在筆者身處的地方。 把近江八景拿開，看到的是紅葉的墊紙，小小的黃菊伴著不不是刺身但看似刺身的食物。 日式料理很講究季節和器具，在此可見一斑。 在整個料理中唯一可以叫有肉的地方，這小小的蝦米早上在琵琶湖酒店的和式早餐也吃過。 野菜一碟 如同米糕一樣的炸物，不是蝦的天婦羅啊。點的是鹽，很好吃。 把野菜都放入去。 最後有飽肚的面。 雖然在寺院外面吃，但卻不是「精進料理」（因為有蝦），「精進料理」其實就是指「素食」，由於是要「集中精神進行修練」所以叫「精進」，可不是什麼特別東西。 這幾道菜加上來貌似很名貴，其實只是2180日元－也就是說港幣150元不到－相比人來人往的京都，唯有遠離遊客區才能享受真正價廉物美和片刻安寧。 下一個目的地是傳說由聖德太子為了來自朝鮮高句麗的僧人慧慈和慧聰而建造的西教寺。西教寺的正式名稱是天台真總本山戒光山兼法勝西教寺。 元亀二年（1571年）織田信長火燒比叡山，西教寺也被燒毀。但隨後在該地建立坂本城的明智光秀成為城主後，對復修西教寺作出很大貢獻。在天正年間他重新建造了大本坊，當時使用的「天正年中明智公所造古木」一直保存到今日。 西教寺的總門是坂本城的城門，而鐘樓使用的鐘就是明智公的陣鐘。陣鐘是軍隊行軍時為進退作為信號使用竹的鐘）。當年渡江時用的馬鞍、經筒、捐獻狀等等也是寺院的珍貴文物。 在上圖的左下角有不起眼的小字，日吉大社有神猿大家都知道了，但原來「ござる」（即是「ありがとうございます」後面的「ございます」的辭書形）還可以和猿猴及守護等字有各種諧音，代表不同的祝福和好運。 進入城門看到熟愁的「文学ゆかりの地」的牌子，便知道西教寺曾經出現在文學作品之中。 作家三浦綾子生於1922年卒於1999年，著有小說「細川ガラシャ夫人」小說。細川ガラシャ是明智光秀的小女兒，經織田信長指示嫁給細川忠興，原名明智 玉，母親是當代大美人，玉也是史上著名美女。 ガラシャ（Gratia、在拉丁語是恩寵・神的恩惠之意）。 父親明智光秀叛變後玉就是奸臣之女，人生有巨大轉變，後來信奉基督教尋求心寧安靜。最後她38歲時細川忠興跟隨徳川家康出陣上杉征伐，西軍石田三成要拿她作人質，薄命的紅顏自殺而亡。 三浦綾子的一生被疾病折磨，亦曾信奉基督教。兩個苦命的女人在命運上也有著相近的地方。 生時麗似夏花，死時美如秋葉。細川 玉的自盡，在日語版維基百科全書中用「壮絶な最期」去表示。 悲壯、絕望的終結。 【壮絶な最期】 紅葉也是一樣。經過了火紅的「最期」就是肅殺的枯枝。 沿著指示牌會經過一道抬頭只見紅葉不見天的階梯，上去便是本堂、本坊、書院，還有明智光秀塔和早他亡年仙逝的夫人熙子（ひろこ）之墓。 這裡就是明智光秀一族之墓。 滋賀縣西教寺明智光秀公辭世句 「順逆無二門，大道徹心源。五十五年夢，覺來歸一元。」 在本坊裡面有明智光秀公及夫人熙子之木像。 由本堂步往書院，木造建築之美讓人驚嘆。 沿著坂道慢慢往下走，空無一人的路有一點清涼。 耳邊突然飄過織田信長名句：「死のうは一定、 しのび草には何をしよぞ、 一定かたりをこすよの」 「味方は明日にも転ずるのが乱世の習い」 （人終一死）（今日戰友明日仇敵，亂世之習矣！） 明智公有「五十五年夢，覺來歸一元。」的絕命詩，可能大家都會想起織田信長的「人間五十年、下天のうちをくらぶれば、夢幻の如くなり。一度生を享け、滅せぬもののあるべきか」？ （人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？） 其實這並非出自織田信長，只是他愛的敦盛歌詞。 《平家物語》記載了平清盛之、敦盛之死。後世日本人根據《平家物語》所記載的場面，創作了名叫《敦盛》的能劇、幸若舞和謠曲，以及歌舞伎《一谷嫩軍記》等作品。其中，最廣為人知的就是名叫《敦盛》的幸若舞。這個幸若舞頗為織田信長所喜好，傳說織田信長在臨終之時就曾經吟誦該曲中這一節。 下一次，我們就到織田信長火燒的比叡山、源義經的弁慶的比叡山、土佐日記的紀貫之的比叡山。 延伸閱讀： 【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉～山王総本宮日吉大社、舊竹林院冬日漫步 【日本古都の旅】滋賀琵琶湖汽船密西根ミシガン遊覽船 欣賞日本最大湖泊琵琶湖景色 KIRI日語文化教室： […]
【和服控注目】平價入手全套和服！中古和服連鎖店たんす屋 日本最大手のリサイクル着物ショップ
去京都租和服拍照是香港人遊日本指定動作，不過如果你是終極和服控的話，有沒有想過上網學懂自己著和服，在香港也能開派對或者租影樓拍照穿著呢？ 聽到這裡可能好多人已經說：和服好貴的！聽講要幾十萬日元！ 其實和服有平有貴，如果是出席正式場合的禮服用的和服的確價值不菲、一個頭飾都可能幾萬港幣；但如果是一般平民日常穿著的和服例如在街上偶爾也會看到的少婦和老婆婆身上的普通便服用和服，其實可能只要幾十元港幣便買到中古品了！ 不如先來看看筆者今年9月在東京入手的和服吧～Go Go Go～！ 這裡總數近7000日元，折換大約港幣450元。配上家裡本來有的內衣和屐，可以有幾個不同變化。 那個手袋才500日元，雖然是中古品但懷舊得來有九成新以上。 中古孔雀和花柄都是1000日元，便宜得難以置信。 今次筆者跟各位介紹在全日本有百多間分店的たんす屋，讓各位也能夠用便宜的價錢買到中古和服。 先帶大家到日暮里繊維街的日暮里店たんす屋看看吧！ 想買手作材料請看這篇文 【手作り天国】東京日暮里繊維街☆TOMATO本店平價入手日本花布 卡通人物布一站通☆ https://www.kiri-san.com/post/14515 雖然都是中古品，但包裝很乾淨。 可能是因為日暮里是個老區，和服的顏色也不太吸引。 上面的戰利品是在都電荒川線沿線的町屋店たんす屋入手的。 袋帶、名古屋帶 大特賣的和服 當然要貴一點但漂亮的東西也是有的。 想知道在午麼地方有分店可以先上官網：http://tansuya.jp 在店鋪一覽可以看到全日本地區。 例如東京的店都很方便，東武池袋店、池袋Alta店、銀座、人形町、日比谷、神田、淺草仲見世街、雷門通都是很旺的旅遊區。而町屋、日暮里、赤羽、新小岩則是東京的住宅區平民區。 和服穿上身真的要多花時間練習，筆者的方法是看Youtube反覆練習多次。雖然還不能說很熟練但總算是穿上身了。來看看練習圖吧！ 某個冬日穿了去野餐 還自製了便當 頭飾是網購的，不算很漂亮但先用著，頭髮都是自己弄的啊～ 最後就是「如何著上和服」了！各位可以看看Youtube了解一下呢。 KIRI日語文化教室： 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM：https://instagram.com/kirita/ KIRI WEIBO：http://weibo.com/wongkiri
【手作り天国】東京日暮里繊維街☆TOMATO本店平價入手日本花布 卡通人物布一站通☆
雖然在香港買布做手作的人買少見少，不過筆者偶然還是會動手做衣服的！在香港買日本印花綿布聽說不便宜，特別是有授權的印花卡通人物布料，有些朋友會到台北永樂商場二樓的布行去，不過筆者覺得在台灣買也是貴，所以只會在到東京旅遊時大量買入，貪款式最快最新最便宜！ 今次為大家介紹的是10年前已經是常客的日暮里繊維街。這裡除了有手作人都有聽過的TOMATO外，還有很多不同的小店，都可以找到漂亮的布料和配件。WELCOME TO NIPPORI! 初次到訪的朋友，建議各位搭山手線到「日暮里」，不是「西日暮里」。筆者個人意見是可以安排在回成田機場的之前，因為日暮里站是大站可以找Locker寄存行李，還可以坐京成Skyliner或者便宜地坐兩小時火車京京成本線回成田機場。筆者一向都是坐便宜的京成本線，以前因為是學生，自覺要省交通費，現在是因為回憶學生時期。 在車站樓梯往下走好快就會看到這個藍藍黃黃的牌子，跟著去就可以了。 在途中會看到很多便宜得誇張可怕的出口成衣店，左面的上班連身裙，沒冇牌子，99日元＋稅，港幣7元。 這些小孩子的襪子在香港可能賣幾十元，這裡也是99日元有交易。 開始進入日暮里繊維街，路上有些小檔口展示平價的皮革。 這間是日暮里繊維街的龍頭大佬，TOMATO。它總共有五幢，但是筆者去來去去都是同一幢。 跟據這個地圖大家可以發現不同的館賣不同的東西。 筆者一向只去本館的五樓和四樓。 五樓是拼貼用小布塊（可以做小飾物），四樓是印花綿布和卡通人物布。上！ 預預過馬路時發現還有一些小店必須去逛逛的說。 這一家好多鈕扣啊！ 這一家好多特價！！ 終於又過了不知多少時間，筆者上到TOMATO本館五樓了！！這些就是可以做拼布的小塊布料了！ 也有一些一匹匹的綿布，通常是比較舊款或者過氣的。 在這裡選擇困難症的人會發狂而死吧。 本來想找些小布塊弄頭飾，可是這堆粉紅色布內都沒有合心意的！ （天音：你的心頭有多高啊！！） 看中了這個，但筆者又不懂得弄和式的。 這個很想做衣服，可是床單一般薄你叫我如何是好。 （天音：你好麻煩！！） 在走廊看看到這些東西，開始似是筆者喜歡的東西了嘛。 落到四樓一眼發現本命差點尖叫出聲！是你了是你了是你了！！ 當天早上上過TOMATO官網，有一張coupon可 95折，只要展示給店員看就可以了。到訪TOMATO前記著先上官網看看當天有沒有什麼好東西啊。 這個買了一米半，剪開兩半成三米，將製作一條半腰裙。好像是1500日元一米！ 雖然不是筆者喜歡的但很有特色的推介。 適合用來做Classical Lolita的玫瑰花布，每一款都很漂亮。平均是680日元一米。 一些比較舊款的大約是580日元一米左右，也很漂亮。 這邊也有成品出售，已經完成的Lolita連小帽子3000日元。 至於最值得入手的不是在TOMATO，是在旁邊一家要打開趟門的印花布店。裡面有平安時代畫風的布料。 買來當家居佈置的東西也很適合。 最後跟各位分享用My Melody布料製作的裙子。 上身圖。 延伸閱讀：五年前的本網日暮里介紹 KIRI日語文化教室： 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM：https://instagram.com/kirita/ […]
【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉～山王総本宮日吉大社、舊竹林院冬日漫步
日吉大社（ひよしたいしゃ）是位於滋賀県大津市坂本地區的神社。 位於比叡山、鎮座山麓的日吉大社是大約2100年前崇神天皇七年創建，是全國3800多間日吉・日枝・山王神社的總本社，來頭可說絕對不輸出雲大社和伊勢神宮。 話說當年平安京遷都之際，篤信風水的日本人相信坂本地區是表鬼門（東北）的方位，日吉神社成為了為首都除魔・災難消除的神社，有「平安京の表鬼門鎮座」之稱。 再加上傳教大師在比叡山延暦寺開始的天台宗護法神備受各方崇敬，一直保持著人氣至今日。 現在它同時被稱為山王権現，神社面積很大，西本宮和東本宮作為中心的話也有400,000m²的大小，而大社以猴子為神的使者，裡面不但會發現猴子的吉祥物還有相傳是其中一位神的使者的猴子的古墳。 今天帶我們到處參觀、作詳細歷史解說的淺井先生。 據說年青的男士才是水色的袴，年紀大一點年資深的是紫色的。不過淺井先生的知識也非常廣泛，而且他和淺井三姐妹同姓！！（如果是日本戰國史迷應該知道筆者在說誰） 跟據筆者的了解，他也有看大河劇、有看《江～戰國公主們》喔！！ 在這裡筆者再為大家上一課日本古代史解釋「日吉大社」名稱的由來。 其實在很久很久以前「日枝」「比叡」都是唸「ヒエ」。但是在平安時代開始「エ」這個字由於意頭好所以用「吉」字取代，「ヒヨシ」這個叫法便開始出現。 到了鎌倉時代以後一般都會叫「日吉社」，到了明治時代又使用「日吉神社（ヒエジンジャ）」作為主要名稱。只不終戦後由於日吉神社是総本宮，所以把「神社」改為「大社」而讀音也不再用原本的「ヒエ」，改為「ヒヨシ」的讀音－ 【日吉大社三名橋之一－大宮橋】 這是門口的早尾神社。 淺井先生說大河劇好多場景在這「走井橋」拍～！ 這棵是神木，日本人相信到處都有精靈存在。 【山王鳥居】 沿坂道慢慢往上走就會看到這個代表「神仏習合」的「合掌鳥居」，明治政府下神仏分離令時雖被破壞（其實在神社內還有很多東西因此被損毀），直到大正時代時再重新修建。 這段路也是日吉大社內賞紅葉的最佳位置。 談到這個「合掌鳥居」，就不得不提它的方位。以相片中的情侶為例，他們正面向出雲大社、背向伊勢神宮。這個建築設計很有意思。 在這個鳥居旁邊就有一個不起眼的古塚，外形和筆者去奈良縣飛鳥看的古塚很相近，但它是一個猴子塚。據說神的使者知道自己陽壽大限將至，自己弄了一個墓就跳入去了。 【まさる・神猿】 這是「神猿舍」。傳說豊臣秀吉和徳川家康篤信山王信仰，尤其前者的幼時名字叫「日吉丸」、史載他還有別名是「猴子」，所以在修建日吉大社時也出過不少力。 在日語之中，「魔」字和「去」字可以唸作「神」「猿」（ま＆さる），所以懂日語的話在日吉大社看到這個牌子一定會發出會心微笑。 從這裡開始走入西本寺，西本宮樓門是重要文化財。 兩邊的柿子時常有山上的猴子－也就是日吉大社的神明的使者來品嚐。 細心察看，屋樑上還有很多小小的猴子在裝飾呢。 這不是淺井先生嗎？ 原來因為有遊客收集「御朱印」（簡單說這是去各地神社添香油錢可以請人在自己的御朱印帳上寫字的收集品，每次300～500日元不等），所以淺井先生在西面的受與所變身書法家，他的毛筆字寫得真好看。 接著淺井先生神秘地打開了一個小房子的門，裡面是金光閃閃的神輿！ 【山王祭】 日吉大社的例祭有個小名叫「山王さん」。毎年3月的第一個星期日開始、最中心的活動是4月14日完結，長達一個半月。這期間會有很多神秘又古色古香的祭禮活動舉行。 在眾多的活動之中、4月12・13・14日的神事必定是最有看頭。首先12日會有「 午（うま）の神事（じんじ）」的神事、以牛尾山（うしおやま）原始的地主神信仰為根基、由山上神社經過山坡把神輿抬到東本宮拝殿，等等。 平常的西本宮很安靜，這裡還有眾多不同的神，例如代表美貌的神也是有的啊。 神社一隅的黃葉，這是「桂の神木」的位置呢。 這是庖丁的塚。料理人也就是廚師們把他們的愛用的、已經功成身退的刀拿到這裡祭祀。 東本宮有大山咋神和樹下宮的祭神，鴨玉依姫神兩夫婦。東本宮本殿是國寶。 遠眺標高381m的八王子山，那裡就是4月祭典時要抬神輿的地方。從山腳慢慢走上去大約30分鐘左右，上面是牛尾宮和三宮宮。 要是想看古代流傳到今天的傳統祭典，不妨4月中到訪日吉大社。 和淺井先生道別後，離開了日吉大社。另一個目的地是有這個八王山山峰的模造園景的「舊竹林院」。 在日吉大社門前的舊竹林院，是一個國家級指定名勝庭園，四季各有不同美態。到訪日吉大社時順道到訪。 舊竹林院是以前在比叡山延暦寺的僧侶高齡時後被賜居的地方。現在在附近還有很多這些房子，形成非常有特色的古樸街道。 到了明治初年舊竹林院落入民間之手，以後就成為普通人的居所。 迷你的神輿被裝飾在部屋裡面。 日吉大神的使者就是猴子。在舊竹林院裡也有猴子的肖像在供奉著。 剛才也提到過傳說豊臣秀吉和徳川家康篤信山王信仰，尤其前者的幼時名字叫「日吉丸」、史載他還有別名是「猴子」。 要看過大河劇《江～戰國公主們》就知秀吉和猴子關係很深，所以在修建日吉大社時也出過不少力。 不滅的法燈這幾個字在往後幾日的三井寺、西教寺、延曆寺等等都不斷出現。 薪火相傳、生生不息。 現在在主要的房子的西南面有瀑布和假山，主要是借景比叡山延暦寺的山峰—八王子山製作，是面積約1000坪大小的人造庭園，在大正年間還建了兩幢茶室。 庭園裡立了一個小牌子，說明這裡是模造八王子山峰的小園林景。 遍地紅葉。和古都相約在冬季總是詩情畫意得令人驚嘆。 茶室中有一間叫「天之川席」的小房子有着獨特的設計，在全國除了小路千家東京道場之外就找不到了。以前每一個流派的家元和茶匠都會來這裏遊玩和開茶會。 回到主房的一樓可以付費品嚐綠茶和吃和菓子，是非常優美的日本庭園風景。 外面也有小小的桌子，要是天氣不冷春暖花開之日是多麼的寫意。 […]
【日本古都の旅】滋賀琵琶湖汽船密西根ミシガン遊覽船 欣賞日本最大湖泊琵琶湖景色
2015年12月1日，到過古都京都、奈良好多次的筆者來到了一個相對少外地遊客的日本古都－大津。 大津在滋賀縣，和京都接壤。在京都車站坐琵琶湖線的火車過去大約十分鐘，下車走二十分鐘便可以看到日本最大的湖泊、被稱為日本母湖的琵琶湖。 為了在日本最大湖泊看早上六時四十六分的日出，早上六時三十分就到了湖邊的公園等待日出。 並且現了這塊提醒我三思的磐石：自戒、自省、自勵。一大清早就那麼勵志啊！ 真是很冷的天氣，還有人在跑步，致敬！！ 可惜的是太陽被建築物擋住了。 看完日出後回到下宿的琵琶湖酒店吃過和式早餐，就開始早上去造訪琵琶湖的旅程。 先和各位分享冬天琵琶湖的日出和琵琶湖酒店餐オオミ的和式早餐。 原來餐廳名稱是有意思的！到後來筆者坐船聽到職員介紹才知道呢。大家記著留意繼續下去的文字啊！ 吃過早餐再坐了酒店房間的超級好爽按摩椅好好休息過後，就出發到碼頭去了！昨天夜晚住宿的琵琶湖湖酒店房間有按摩椅呢，多麼幸福！ ꒰๑•௰•๑꒱OH Christmas Tree～OH Christmas Tree～ 琵琶湖遊覽船路線介紹 初次造訪琵琶湖的話密西根遊覽船是最適合觀光客的路線。它由琵琶湖汽船公司經營，分為密西根80、密西根60、密西根之夜三條遊船路線。密西根80路線會行經大津港、NIONOHAMA觀光港、柳崎湖畔公園港三個觀光港口，密西根60與密西根之夜兩條路線，僅會行經大津港、NIONOHAMA觀光港兩個港口。 其實早於1869年琵琶湖已經有汽船了，最初的叫「一番丸」。現在的「琵琶湖汽船」是經過多次的 不同公司重組與合併，於1951年正名至今（詳細歷史按此）。 今天我們坐的是1982年4月2日落水的密西根。 雖然船上有餐飲和美食，但以短短個多小時的船程來看還是慢慢欣賞兩面風景吧！ 琵琶湖是很大的湖泊，在日本國內是最大的淡水湖泊。在船上雖然只有短短個多小時，其實如果真要湖一周，需要足足24小時才可以做到。 聽帶隊的高山小姐介紹，在岸邊有鬥船場，男女老幼都可以參加，不分男女子組。筆者笑說只知東京有高田馬場，從不知關西原來有鬥船，真是初耳矣。 雖然已經十二月，但看紅葉還是可以的。藍色的冬日天空多漂亮！ 碧湖藍天，沒有垃圾的岸邊，真是心曠神怡。 密西根遊覽船是十九世紀美式風格的船隻，連船上的表演活動也是走美式風格。遊船行程來到下半段時最上層就會有表演活動，要是聽懂日語的話很搞笑的啊。 除了搞笑之外，筆者還學會了原來琵琶湖原名是叫「淡海」－オオミ！而且也有地理方面的知識呢。 在此下載繁體中文介紹PDF 密西根遊覽船～琵琶湖汽船株式会社 地址：滋賀県大津市浜大津5丁目1番1号 (大津港) 電話：+81 77-522-4115 營業時間：09:00 – 17:00 Facebook專頁：https://www.facebook.com/biwakokisen.japan 官網：http://www.biwakokisen.co.jp/ 延伸閱讀： 【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉～山王総本宮日吉大社、舊竹林院冬日漫步 【日本古都の旅】滋賀琵琶湖汽船密西根ミシガン遊覽船 欣賞日本最大湖泊琵琶湖景色 KIRI日語文化教室： 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong […]
꒰๑•௰•๑꒱【愛麗絲夢遊仙境主題店】原宿人氣飾物Alice On Wednesday～含實店圖(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
今年是愛麗絲夢遊仙境150週年，本來在日本早已經紅得發紫的愛麗絲夢遊仙境的主題飾物店更是人山人海。本來只是日本女生會去瘋狂入手的愛麗絲夢遊仙境飾物最近成為了中港台三地熱愛夢幻漂亮的女孩們的寵兒！在東京潮流聖地原宿的人氣飾物店必選「星期三愛麗絲」！ 由於人氣太盛，店鋪實施人潮管制。有時下午去還拿不到整理劵，要第二天早上再來呢。 今次就帶大家去參觀一下。 首先早上開門前早15分鐘到達。 成功拿到了最早場的整理劵。入個店還要拿劵，可見人氣之盛！ 附近還有姐妹店 喜歡愛麗絲夢遊仙境的話，請不要錯過東京的愛麗絲夢遊仙境主題餐廳啊！ 愛麗絲夢遊仙境餐廳：https://www.kiri-san.com/post/13543 要是是忠實粉絲的話，更加要到愛麗絲夢遊仙境發源地、英國牛津朝聖了。 在牛津找尋愛麗絲夢遊仙境：https://www.kiri-san.com/post/543 KIRI日語文化教室： 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM：https://instagram.com/kirita/ KIRI WEIBO：http://weibo.com/wongkiri
日語教室：日語漢字在香港潮語中的滲入是否因其用字優美及與文言文有關？
前言：日語漢字在香港潮語中的滲入程度奇高，例如放題、入手、執事、課金等等都成為8090後的潮語。某天有一位香港網友向本人請教這一個問題，本人試擇錄其看法，與各位分享。 對於「日語漢字在香港潮語中的滲入是否因其用字優美及與文言文有關」這個議題，本人首提出以下五個問題，其後逐點深入探研。 第一、最流行的字「放題」、「入手」、「課金」、「腹黑」好優美嗎？何處和文言有關？ 第二、來自古典中文「遠慮」、「風邪」又不見很流行在港式中文？ 第三、流行用字集中在消費文化方面，是否只因為商家想食住「崇日」條水、純因為「潮」，和文言文無關？ 第四、大陸也有流行語在香港很流行，也不是因為優美吧。「小三」、「光棍」也不優美，港人揀外來語作為香港潮言時是著重「優美」還是「廣泛使用」還是「流行」？ 第五、日本潮語是否也是局限在某些圈子使用？（例如「紺色」「生成」在香港Lolita 圈是定番用字吧－留意定番也是日語！） 以下摘錄各家意見集大成供各位參考。 「其實何謂優雅乃用字委婉，以華夏既謙虛加上英式紳士既拐彎抹角。」 Jason Kong：其實何謂優雅，只係用字委婉，我地以華夏既謙虛加上英式紳士既拐彎抹角就比較易理解。等於書信中會稱呼對方做「台（臺）端」，唐代官員有官職會叫作「御史臺」，我猜測就是來自官員工作辦事的桌子。「台端」跟「閣下」也有一種避免直接稱呼對方的敬意在。古時不論中西方，直視皇帝都被視為一種不禮貌不敬的行為。 說回日文， 「課金」就是付費，可是不直接叫人比錢，以係叫「課金」，感覺就多了層演繹空間。 「放題」就是任做、自由的意思。現代漢語的「放」字只會用作動詞，例如「放低（放是動詞）」、「放棄（兩個字相近意思）」、「放學（放：散去）」 而「放題」，題是指定的東西，放在這兒的解釋則類近「如追放豚（孟子）」、「獄之放紛（左傳）」的放逸、放縱的意思。 其實就是某些漢字本來已經不會再這樣使用的意思重新再使用起來，新奇之如又有種熟悉感。 其實讓我想起這個題目的，是因為日文作為一種外國語言，香港人對它的感覺跟英文、韓文等語言很不同，日文的漢字部份很易被中文語言吸收。當然因為當中漢字的部份我們完全讀得出來，而一些意思是相同，一些卻又完全不同，造成了日文對我們來說既遠又近的感覺。漢字的意思不同其實又不是完全不同（除非像「邪魔」這些極有可能是誤傳造成的後果）只要用文言的方法去解一解，其實大部份漢字的解得通。我就想會不會是這種漢字被重新演繹及以很久沒被使用過的方式創造出新用詞，而讓人有這種著迷的效果。 「流行用字集中在消費是否只因為商家想崇日、純因為潮？」 Monei Tang：我覺得是因為日本「畫面」優美，而不是「文字」優美，所以用「文字」時直接聯想到「畫面」，才給人「文字」優美的錯覺? Cain Lau：我覺得是日本文化給人的印象優美(日本重視包裝＆質素，買過真正日本貨的會看到日本人對品質控制的要求很高)。日語漢字令人聯想到日本的文化,例如你說執事大家會立即想到那些穿著西裝風度翩翩的男士在背後為你打點一齊。又例如”放題”會聯想到是一些食物很齊整地排列在一起。 Milka Wong：雖然第一波日語漢字係維新後大批滲入過，不過果陣係中文未黎得切翻譯咁多新事物，班去日本留學生就直接用，主要係便利。而家主要是店家出於「懶係日本野」先至直接成個字導入，所以搬過黎既字通常都係同「商店」「購物」有關，例如「激安」「割引」「課金」…與「用字優美及與文言文」完全扯唔上關係。 「錯！其實部份日常潮語漢字真的和文言文有關！以課金和入手為例－」 David Chiu：淨係記得「租課」呢個用法，搵左一搵。講打稅：租課、課….租 香港政府：應課租值、應課稅品。所以課金，即係同比人「打稅差唔多」：「下！又出？今個月冇咩錢喎！又要我課金」 ——- 》倉部、左戶、左戶，掌天下計帳、戶口。右戶、掌天下公私田宅租課 》每至秋熟，準其見苗，以理勸課，盡令出粟。稻麥之鄉，亦同此稅。各納所在，為立義倉。《通典》 —— 但古書西遊的用法就同稅無關： 《西遊記》中記有「龍王笑曰：“此言不可作戲。如是明日有雨，依你斷的時辰數目，我送課金五十兩奉謝。若無雨，或不按時辰數目，我與你實說，定要打壞你的門面，扯碎你的招牌，即時趕出長安，不許在此惑眾！」 若論「入手」； 全唐詩、宋詞有大量「入手」，如果單論入手=到手 白居易。聞楊十二新拜省郎 官職聲名俱入手，近來詩客似君稀 陸游。遣興 酒量愁翻減，詩聲老轉低。 日高羮馬齒，霜冷駕雞栖。 已判功名迕，寜論簿領迷。 賴無權入手，軟弱實如泥。 太平廣記。杜子春子春忍愧而往,得錢一千萬。未受之初,憤發,以為從此謀身治生,石季倫、猗頓小豎耳。 錢既入手,心又翻然,縱適之情,又卻如故。 池北偶談。吹笛 鄰有富人察其人甚熟，欲委以財千緡。初不可，堅諭之，乃許諾。錢既入手，遂不聞笛聲，但聞籌算聲耳。其人大悔，急還富人錢，於是再賣餅，明日笛聲如舊。 陸游。燈籠 平生所好忽入手，摩挲把挈喜欲狂 然而，似乎古代入手仲有一個用法係時間有關： 白居易。蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之 莫嗟一日日催人，且貴一年年入手 白居易。歲夜詠懷 遍數故交親，何人得六旬。今年已入手，餘事豈關身 […]
【大阪體驗】親身製造織田信長的金平糖『コンペイトウ王国大阪糖菓株式会社』優質日本旅遊文化體驗 親子旅遊活動
大家都吃過的日本傳統糖果—金平糖（こんぺいとう）原來最早源自日本室町時代，最初由葡萄牙人傳入。這個在綾瀬遙電影《本能寺酒店》中老是常出現的糖果是織田信長也愛吃的南蛮菓子。