日語教室:日本JK書包~從動漫看學生書包的演變故事

上次寫了一篇有關日本小學生的書包的歷史和故事,今次就為大家講高中生的書包。
 
說到日本中學生的書包,相信大家都會想起深藍色的帆布袋。可是要是大家仔細想像一下,90年代中卡通片例如《美少女戰士》的月野兔手中拿的書包有沒有一點印象呢?那個時候他們還沒有使用深藍色的帆布書包!
1382619282-3363279579
 
不只美少女戰士,我們來看看《亂碼½》裏面的天道小茜吧!
20120904195654-1483196913
 
要是你覺得這個還不夠,我們再看早一點的、同樣是高橋留美子的《相聚一刻》中的八神吹雪:
00071
 
學生的書包自從明治14年開始被使用,被稱為「学生鞄」(がくせいかばん),一般來說狹義就是指皮製的手提包「抱鞄」(かかえかばん),或者可稱スクールバック(School Bag)。皮製的手提包可使用人造皮革,牛皮或者合成皮革。手柄和前方都有使用金屬的扣子,左右兩邊各有一個扣是其特徵。
800px-Japanese_school_bag
 
在1970至1980年代期間,普遍的日本學校都使用這種書包。那時有些學生會故意把書包弄薄一點,讓他的容量看上去減少,例如有些東西選擇放在學校不帶回家。可是對於老師來說,這是不勤力的象徵。這種書包一般是違反學校規則的,因為看到你的書包那麼薄等於你懶!就等於你的知識也很薄弱!不過在勇於挑戰學校規則的學生之中,這正正就是一種反叛的表現。
800px-Japanese_school_bag_crush
 
為了表示自己和「讀書」這種「世俗的價值觀」有分別,很多學生會選擇把書包弄得古靈精怪,代表自己「有型」—例如把手柄改造。只要把它卷上紅色或藍色的膠帶就變得非常搶眼得出了。
 
紅色的膠帶還代表了「喧嘩上等」(喧嘩二字在日語中表達吵架)的意思,據說白色和藍色又另外有不同的意義。這些薄薄的書包、有顏色的把手,就和不良學生畫上了等號。
 
至於男孩子的學生卡比較喜歡另一種書包。或者大家都會有印象看漫畫或日本劇集時,喜愛運動的男生都喜歡一種上肩長帶長方形的書包,上面有大大個的英文字。這東西叫運動包(スポーツバック)。
 
近年來深藍色製的帆布書包成為了主流。其實在十年前左右,同一個形狀但是人造皮製的書包也曾經非常流行,筆者就曾經擁有過一個Hello Kitty的。
35327182.35219991
 
現在,日本的高中生蝴蝶結、格仔裙、水手服已經成為了世界注目的東西。近年有一種新的時尚就叫做制服時尚,穿着類似高中制服的時裝,走的是好像AKB48一樣的偶像風格,名字叫偶像系(アイドル系)。
 
 
透過日劇和日本動漫深入民心的日本高中生特色,以後也許還會繼續帶領着時尚的潮流呢。
2011051022141593b

 

延伸閱讀:

支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購

日本一人旅 按此

Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此

Tags: 日本文化, 高中戀愛, 日本文化遊, 高中生, 日本JK, 日本高中生, 日本書包, 書包, 亂馬, 美少女戰士, 日本學生, 高校生

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post