香港首演!【百老匯經典音樂劇 夢斷城西】成功致敬作「美國夢版」羅密歐茱麗葉

我曾經說過,在傳統的文學作品裏面,故事內容最不吸引我的就是莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》。兩個大家族的糾紛造成兩個年青人的死亡,愛情在一刻瞬間變成永恆。瓊瑤都沒有那麼悶。

因此當父親二十幾年前就告訴我《夢斷城西》是現代版的《羅密歐與朱麗葉》時我並沒有太大的興趣。直到香港終於有機會欣賞來自百老匯演員的演出,我的年紀也走到30代中間不再是情竇初開少女,才正式欣賞這幾十年前已經爆紅的音樂劇。

不只是羅密歐與朱麗葉的國仇家恨

傳統的《羅密歐與朱麗葉》講的是兩個大家族的故事,經過了四百年之後這個題材逐漸變得老土,用個潮一點的詞語叫做「離地」,普通人如我難以代入童話故事。《夢斷城西》背景是五60年代的美國大城市街頭,人物變成了意大利、波蘭的移民後代與中美洲波多黎各的新移民爭地盤的故事。

美國本來就是一個移民城市。最早因為愛爾蘭的薯仔失修,大量歐洲移民湧入;接着是第一次世界大戰和第二次世界大戰後美國人口大量死亡於是開放移民政策,中美洲的移民離開了他們口中充滿瘟疫、「洗衣機和電視機都沒有的」貧窮祖國來到美國這個新天地找尋他們的美國夢。

本來已經扎根在美國的意大利幫Jet和來自波多黎各的Shark就是在這樣的環境下碰面,母親是波蘭人的Tony在小食店打工,因為幫派的緣故認識了波多黎各幫派首領的妹妹Maria,兩人墮入愛河。

音樂劇裏面的社會學

如果用一個靚仔靚女角度的音樂劇去觀賞的話,大可以跳過這一個篇章。波多黎各的女孩子們穿著色彩鮮艷裙子,舞台上播放了中美洲的音樂。說着西班牙語的女孩子們跳起了西班牙式舞蹈,高歌不要再回到祖國,成為美國人是她們最大的理想-成為美國人眾生平等而且還可以享受各種電器帶來的文明生活。

另一邊廂意大利男孩們在經過警官的訓示之後,唱出了社會滑稽一面的控訴。父親母親祖父祖母都是社會的底層,不是整天醉醺醺的就是賣大麻,為什麼我是社會上面的毒瘤?我需要的只是一份正正常常的工作,需要的不是警察而是社工,需要的不是拘捕而是心理輔導!可是社工會怎麼說?這些人是社會的敗類,需要的就是牢獄。

特殊的時代背景加上美國夢、新移民與當地人的矛盾把音樂劇的內容層次提升,不再是婆媽的家族仇恨拉鋸戰,這也是我認為比傳統《羅密歐與朱麗葉》更加吸引的原因。

靚仔靚女 無分種族的演員班子

之前提到美國是移民社會,即使到現在美國街頭還是有各種不同種族的人。演員當中除了經常看音樂劇看見的白人演員之外,《夢斷城西》裏面還有來自其他種族的演員,和故事內容不謀而合。

DOCS是Tony工作的飲食店,唸的是美式口音「達克」。維持街頭秩序的警察兩邊都不幫,在他眼中兩邊都是垃圾,那麼警察是什麼人呢?其中有一幕警察轉身的時候唱的是英國國歌。

男主角Tony和女主角Maria都是王子公主外表的演員,其中Tony的唱功非常優秀,獨唱的部份把忐忑不安與墮入愛河的心情演繹得非常出色,Maria也不差可是和男主角相比略為失色。然而二人合唱的Tonight這首經典名曲還是足以讓台下五、六十歲的外藉觀眾們拍案叫絕,這可能是他們的集體回憶吧!

Tonight,Tonight。

回想起來這首歌曲也是20幾年前已經在家裏面有聽過,它早成為了咖啡廳音樂的經典名曲。

場地限制下的最大發揮

曾經想過如果要把《悲慘世界》帶來香港的話,也許勉強合格的就是東涌的Arena(2014年歌劇魅影也是在這裏)。《夢斷城西》故事背景在美國大城市街角,左右兩邊佈景道具麻雀雖小、靈活多變,容易引導觀眾想像空間。

大合唱的時候氣勢壯觀,但更加要讚的還是舞蹈。每位演員都是舞林高手,在舞台的左邊與右邊美國的舞蹈還是西班牙式舞蹈同時演出最後來個大融和,喜歡看舞蹈的話不會失望。

-----

最後是有關購票詳情: 

演出日期: 2017年5月18日(星期四)至2017年6月11日(星期日)

演出地點:香港演藝學院歌劇院

星期二至五

晚上7時45分

星期六

下午2時正及晚上7時45分

星期日

下午1時正及下午6時正

標準票價:

港幣$1,195 Broadway套票

港幣$995 VIP

港幣$795 A區

港幣$595 B區

港幣$445 C區

學生票*:

港幣$872 VIP

港幣$672 A區

港幣$330 B區

家庭套票*:

(2成人 + 2小童): $3488 VIP / $2688 A區/ $1320 B區

票價並不包括顧客服務費及門票運費

*演出場次的VIP、A及B價門票設有限量全日制學生票及家庭套票(兩位成人+兩位18歲以下的小童) (以上優惠星期五、六晚場除外)

《夢斷城西》適合7歲或以上人士觀看。任何人士均需持票進場,3歲或以下人士恕不招待。

門票可透過以下快達票熱線或網址購買。

詳情如下:

– 購票可致電快達票熱線 331288288

– 網上購票可瀏覽快達票網址www.hkticketing.com

– 門票亦於K11Select 的售票處、香港會議展覽中心、香港演藝學院、演藝學院古蹟校園 ─ 伯大尼、 藝穗會、亞洲國際博覽館、九龍灣國際展貿中心及通利琴行各分行有售。

Related Posts

by
香港旅遊及生活部落客歷7年、曾多次受邀到日本及台灣採訪,​以日本深度遊、各種藝術文化交流、日本社會學等等個人分享及見解深受各個年齡層喜愛日本的人士歡迎。著有《Kiri的東瀛文化觀察手帳》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares