禮失求諸野—京都八坂神社旁的寶藏:漢字博物館 ​

在奈良跟隨丁新豹找尋隋代的寺廟建築法隆寺、在京都找尋朱雀大街、這些失落了的中國傳統文化讓一眾尊崇古代中國文明的人如癡如醉。

不過今次我介紹的是丁新豹日本歷史名城旅程之中沒有包含、我自己11月的時候自行參觀拜訪的一間博物館。

縱觀香港和台北這兩個現在還使用繁體中文字、理論上應該是地球上保留了最完整漢字的大城市似乎卻沒有一間專門的漢字博物館。反而是千幾年前跟中國學習過後日常生活之中依然使用大量漢字的日本京都設立了專門研究漢字的博物館,興奮之餘卻有點失落。

漢字博物館(正式名稱為「漢檢 漢字博物館‧圖書館」)位於京都市東山區祇園,如果在大阪過去的話乘搭京阪電車很方便,離京都八坂神社很近步行大概5分鐘左右吧?

博物館運營方公益財團法人日本漢字能力檢定協會,以「打造面向世界廣泛宣傳日本漢字文化的設施」為目標。

今次我過去的目標是為了展覽到2019年2月的企画展『今年の漢字展~平成を漢字一文字でふりかえる』。

這是311那年的「絆」,還有相關的新聞。

這是把30年來的清水寺年度漢字一次過展示出來的大型展覽,除了可以看到鐵畫銀鉤巨型漢字之外還能夠配合博物館的歷史解說了解30年來為什麼會出現了這30個不同的漢字、代表了日本這個國家走過怎樣的一年,是非常有意思的書法以及歷史課。

博物館並不是免費開放。成人要800日圓小朋友都要300日圓,參觀者主要是當地人為主。相比起外面祇園熙來攘往的街道意外地寧靜舒適。

五萬漢字塔

走進博物館首先會看到的是的是「五萬漢字塔」,大約兩層高的柱子上密密麻麻寫滿了漢字。根據博物館的展示牌指出諸橋轍次(1883~1982年)編纂的世界最大規模漢字辭典《大漢和辭典》收錄的所有漢字,在「五萬漢字塔」上都有齊。

至於漢字的大小根據日本現時從小學到高中必須學習掌握的漢字排列,並根據重要程度用不同顏色來區分。

那些超巨型突出的漢字如果是香港小學生應該全部都可以讀出來,那些比較小的普通人應該也有大半認識、最後餘下一大堆看完之後覺得莫名其妙的……其實有很多漢字我們日常已經不會使用了。

漢字歷史畫卷

博物館地下以漢字歷史畫卷為主題,介紹作為日本獨特文字發展變化至今的漢字的歷史。

古代中國的甲骨文字是漢字的起源,而甲骨文刻在龜甲等材料上與占卜有密切關係。

有關印刷技術發展的展品也是不能錯過的。

大約十幾年前、我曾經使用過的手機和電子辭典也走入博物館了。

在展廳的一角展示了歷代各種不同的書寫工具,而且有大家聞名不如見面、學習日本語的時候出現在教科書裏面的「ワープロ」!

這真是讓人眼界大開的開心大發現。

至於那些先秦年代的東西也可以拿上手慢慢撫摸感受以前的人寫字讀書的質感,香港的博物館最喜歡講VR講現代科技,其實我個人認為有實物讓大家把玩還比較有趣。

漢字是公元5世紀時從中國傳到日本的,展覽中有很多珍貴資料是喜歡文字的人都會眼前一亮。不過要了解詳細的歷史還是要乖乖地站在佈景板前逐一細心察看了!這時候就會知道學習日語多麼有用。

為什麼沒有英文或者中文的說明?大家都知道普遍漢字圈遊客去到京都目標是什麼,漢字博物館還是冷門的東西沒有中文英文也很正常。

文章的最後想跟各位解說「漢檢」。

日本漢字能力檢定協會是一個開展漢字普及啟蒙活動的團體,「漢字檢定(漢檢)」考試就是他們舉辦的。

另外還有在京都清水寺每年底選定公布最能體現這一年社會特點的「今年的漢字」也是他們的傑作。近年來參加漢檢考試的外國人人數在逐漸增多,相信正在閱讀這篇文章的讀者之中也有不少已經參加過了吧!

漢字博物館

開館時間
9:30〜17:00 ※入館は16:30まで

休館日
月曜日(休館日が祝日の場合は、翌平日に振替)
年末年始 / 臨時休館あり

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post
0 shares