電影觀賞紀錄:被邊緣化的埼玉悲劇變笑片!《翔んで埼玉》日本關東地方爭霸戰狂想曲】

在前往東京的航班上看了GACKT與二階堂ふみ《翔んで埼玉》電影。

講日本旅遊,有個地方其實比福島縣更加人氣低迷,低迷得連存在感都沒有。這個地方其實就只在我住的地方附近:琦玉縣。

如果硬要數的話,川越和大宮鐵道博物館、還有《蠟筆小新》的春日部就是比較有名的景點吧?

漫畫改篇真人電影、內容天馬行空的《翔んで埼玉》電影是個中二病程度爆燈的故事,把東京及周邊各縣比喻成不同的國度:

擁有高度都會指數的東京都民如港區區民為貴族世家、新宿區等次之、神奈川縣的橫濱市亦屬平民階級。可是埼玉縣、千葉縣、茨城縣、群馬縣等的縣民不但受盡歧視,一旦入侵東京都更是格殺勿論。

被隔離的埼玉縣人民苦況

「埼玉公爵」卧薪嚐膽30年,把自己英俊帥氣的兒子送到美國留學、再裝扮成丸之內出身的貴族送入貴族學校期望有天為埼玉廢除護照制度、提升埼玉人民地位。

學生會長是東京都知事的任性少爺,本來自視過高的他竟愛上了埼玉的仇人、會長的執事原來也不是省油的燈,竟是含恨而終的「千葉皇帝」的王子。黑執事的視覺效果加上BL的情節越看越好笑!

東京都的豪華時尚生活

千葉縣和埼玉縣雖皆被歧視卻互相仇視,幾十年來戰線一直烽火連天。直至「埼玉公爵」和「千葉皇帝」的第二代們發現原來不平等的制度是依附東京都的神奈川縣的陰謀後,在東京都知事兒子大義滅親強勢加持下,本來爭持不下的埼玉千葉兩縣同仇敵愾對抗強權最後成功平權。

《翔んで埼玉》爆笑預告片

看到埼玉縣拼命平反,不禁想起了最初到東京留學時的一段往事。

剛剛到東京的時候我曾經住過「大山駅」這個地方。這是「東武東上線」從「池袋駅」總站出發往埼玉縣的鐵道沿線,屬於東京都23區中的「板橋區」。

每天上學都要在池袋轉車的我對步出池袋有很大的憧景,因為一旦踏上東武東上線的月台就發覺「東京潮人」突然失蹤,走入車廂回家時還以為要入鄉下了—後來我才知道,埼玉的別稱是ダサいたま,把ダサい(老土)和埼玉さいたま合併的叫法。

東武東上線8000系 2005年經常坐的車廂

在大山駅附近住的台灣朋友跟我說:

再往北走幾個站我們就變埼玉縣民了,好丟臉!

連住大山的外國人都嫌埼玉縣,埼玉縣到底有幾糟糕?

埼玉貧乳日本一。

埼玉炎熱日本一。

埼玉沒出過半個總理。

埼玉連要看個海都千山萬水!!!

電影中世仇千葉縣以youshiki向埼玉縣宣戰

當時我並不知道即使不同地區都有特色,正如我們香港人都會說屯門居民騎牛上水居民種菜、黃大仙人最會捱大煙荃灣人最勇武。

香港人才會懂的梗

由於太近埼玉縣,我去過埼玉縣川越市看祭典兩次。沒有池袋新宿原宿的潮物但有多傳統日本的氣味,年輕的我不懂欣賞但長大後我懂了。

埼玉雖然沒有什麼有趣的東西,唯一的景點是大宮鐵道博物館(明明晴天日本一景點卻是室內),卻是一個「すみやすい(宜居)」的地方。買東西便宜、交通方便、住宅CP值高。

埼玉的首府雖然是「さいたま市」這個用平假名突顯老土的地方,但其實適合年輕人居住的「大宮」和「浦和」近年亦平反了老土埼玉的污名,眾多的鐵道把它們和東京連結起來後物價低廉的埼玉其實很適合居住。

1月的時候我在同是池袋出發的「西武新宿線」「雲雀ヶ丘駅」住過一晚。從朋友家走路去車站中途會經過東京都和埼玉縣的邊界,走入東京會看到頭頂出現J League隊伍的旗子,但當一過了界線進入埼玉縣聽說連屋租價格都變了。

埼玉人,這裏有嗎?

來說說你的埼玉愛吧!

《翔んで埼玉》 埼玉県のうた

支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購

日本一人旅 按此

Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此

Tags: 日本旅行, 日本自由行, 日本文化, 漫畫改編, 日本電影, 真人版電影, 日本旅遊, 關東地區, 埼玉, 二階堂富美, 日本電影影評, 翔んで埼玉, 飛翔吧埼玉, 埼玉縣, GACKT

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。曾居東京旅居日本47道都府縣,多次受邀日本各地深入採訪,特別鐘情東北地方。 除個人網站及專頁「おしゃれキリ教室」外於「香港留日學友會」執筆分享留日趣聞,同時透過日本語FREE PAPER「LEI」向居港日人介紹香港地道文化。 著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》(2017)及獨遊旅行指南《日本一人旅》(2019)。
Previous Post Next Post
0 shares