2025年秋天島原半島旅程後，我開始關心帶領天主教徒與農民起義的天草四郎。
突發奇想，如果認真用日本歷史的角度去看以實際歷史人物創作的故事如《魔界轉生》這種腦洞大開的作品，會有怎樣的效果呢？
實際存在的歷史人物天草四郎極受現代人歡迎，人氣程度隨時超越剛剛190歲生日的坂本龍馬！天草四郎屢次在小說電影等作品中登場。
早在1960年代，大島渚監督的《天草四郎時貞》（1962）把島原之亂表達成農民起義，率領的天草四郎不過碰巧是天主教徒；20年後深作欣二監督的《魔界轉生》（1981）則以山田風太郎同名小説改編，加入了小說不存在的新人物、同為天主教徒的細川玉。劇本強調了島原之亂「天主教起義」特性，講述天草四郎為同伴慘死化身魔鬼復仇。
我慕名深作欣二監督的1981年版本星光熠熠，主演有千葉真一、沢田研二、真田廣之。
島原半島【天草四郎神話與原城三萬亡靈心靈傳說】大島渚電影角度的島原之亂
日本天主教400年血淚史完全版【長崎市內CITY WALK】從聖方濟傳敎到原爆後聖髑抵日、從日本到澳門
深作欣二的電影開首便是鮮血染紅的土地，幾萬人的屍體堆積如山。這人間地獄冤有頭債有主，全因寬永14年（1637年），松平伊豆守為總大將的幕府軍鎮壓了長崎島原半島的島原之亂，慘殺了大將天草四郎時貞及數萬人的信徒。
在雷聲轟鳴中，氣息已絕的天草四郎在屍體堆中爬起。
面對幕府殘忍的虐殺，沒有天兵天將也沒有羅馬教庭拔刀相助，天主並沒有垂憐島原的子民。看着姊妹弟兄屍橫遍野，天草四郎憤怒絕望地向天主發出嚴厲的控訴，並決定把靈魂交託魔鬼轉生為魔物。
為了謀劃對德川幕府復仇，天草四郎急需新的夥伴。他讓那些在遺憾中死去的人復活，借助他們的力量。
他先後讓細川玉、宮本武藏、寶藏院胤舜、伊賀少年霧丸成為魔物，寶藏院胤舜被擊敗後，又把德川家的劍術指南、柳生流兵法創辦人柳生宗矩轉生為魔。
劇情講述柳生宗矩的兒子十兵衛為人正直無私，獨力抗衡天草四郎率領的魔物眾。這位獨眼型男劍士柳生十兵衛由千葉真一飾演，不知道大家是否還記得1998年港產片《風雲雄霸天下》中他演繹的雄覇？
首先被天草四郎挑選轉生為魔的細川玉也是天主教徒。她是明智光秀的女兒，夫婿為細川忠興。跟小西行長、大友宗麟一樣，她亦是戰國城代知名的天主教教徒，教名為Gracia（漢字表記：伽羅奢）。歷史上，細川忠興在關原之戰中效忠德川幕府東軍，最終導致細川玉在大阪慘死。
京都府福知山市【明智光秀戰國武將歷史巡禮】福知山城、御靈神社、明智光秀主題Cafe
電影中只講述了她對夫君細川忠興執迷的愛，有關她作為「殺害信長罪人之女」以及「天主教教徒」沒有提及。如果本身不知道這段歷史，大概會以為她不過試過普通貴婦人吧。
深作欣二對於權力地位的眷戀表現在另一位重要人物宮本武藏身上。宮本武藏出賣靈魂成魔，只因誓要與江戶第一劍豪柳生宗矩決戰，不料柳生宗矩也意外身亡，卻又執念於要跟親生兒子十兵衞較量化魔。
權力和地位眷戀之外，又怎少得色慾與愛情？寶藏院胤舜執迷於色慾、細川玉無法擺脫愛戀。只有年輕的霧丸未曾踏入愛慾之淵，未有完全進化為魔物，但亦慘死在天草四郎手中。
在天草四郎一行眾的精心策劃下，島原之亂罪魁禍首松平伊豆守被自己虐殺的天主教教徒頭髮纏住窒息身亡，額頭上被刻上了十字架——這當然不是歷史真實，這位松平伊豆守一直活到66歲，直至1662年才過世！
（天草四郎講得沒錯，天主真的沒有懲罰他！）
再一次冤有頭債有主，細川玉以美貌迷惑德川家綱，讓他荒廢朝政，百姓怨聲載道——咦？如果沒有他祖先德川家康，怎會有大阪夏之陣？又何來的禁教？細川玉又怎會慘死？
來到江戶，天草四郎再次率領憤怒的民眾撲向幕府城池。依稀彷彿，時間又回到了島原之亂前，被沉重負亦壓得透不過氣的平民百姓早就對上位者深感不滿了⋯⋯
電影到最後關頭，被十兵衛斬去頭顱的天草四郎在烈火中留下了驚人的金句飄然遠去：
「只要一日有人類，我一日會回來！」
生有涯，貪嗔痴無涯，殆矣！細川玉為愛情、胤舜為慾念、霧丸為報仇、宮本武藏以及柳生宗矩則為了成為日本第一的劍客。佛家常言「我執」是人類最大的業障，執念會讓人化為厲鬼怨靈，生生世世不得超生。
成魔的天草四郎不過是用人類的弱點，而這個弱點你、我、大家都擁有——看盡人生悲歡離合的柳生宗矩死前也以為自己意志堅定，最終也敵不過心魔。
撇除星光熠熠的演員陣容以深作欣二的名銜，1981年版本有三大看頭值得花兩小時：
① 實際燃燒拍攝的名場面：江戶城在火中燃燒的場面並不是特攝！這是真正建造的佈景，為了拍攝這個場景攝影所工作人員全部準備滅火器，消防車也在外待命；而且相機並不固定，而是鋪設軌道的移動拍攝。比起固定用長焦鏡頭，透過進入火焰中留下真實又驚心動魄的場面。
② 人形師辻村壽三郎設計的服裝：沢田研二飾演的天草四郎的南蠻服華麗妖嬈，這是人形師辻村壽三郎的功勞；此外魔界眾全員都戴金色隱形眼鏡現怪物氣質的做法，在45年前是很罕見的。
③ 沢田研二和真田廣之BL接吻戲份：沢田研二和真田廣之可是昭和日本娛樂界重量級男神，真田廣之拍《魔界轉生》時不過20歲，是超級美少年。這個場面在原裝小說以及劇本中都不出現，據說是監督深作欣二突發奇想加入的⋯⋯
後記：
深作欣二和千葉真一在《魔界轉生》前3年亦曾合作拍下《赤穗城斷絕》，這電影促使我認為只去了東京泉岳寺並不足夠，馬上買了機票要飛去兵庫縣的赤穗看12月的赤穗浪士祭。2025年是第122回，這個傳統已經持續了超過一百年。看完50年前的電影還能跑去聖巡的地方，也只有歷史文化旅遊興旺的日本了。
延伸閱讀：
