花組2015年版《新源氏物語》：田辺聖子眼中的平安時代華麗與哀傷交錯的王族世界
作為古典文学的傑作，日本早已經有無數的作家費盡心力把它現代語譯化發表。以歌集「みだれ髪」留名於世的明治女詩人、古典文學造詣極深的与謝野晶子使「源氏物語」在當代重新紅極一時；「春琴抄」、「細雪」等等作品的作家昭和大文豪－谷崎潤一郎亦曾以現代語體演譯。 田辺聖子與新源氏物語 《新源氏物語》（しんげんじものがたり）是田辺聖子現代語譯版的《源氏物語》作品，也稱「田辺源氏」。 田辺聖子有多次芥川賞受賞經歴、專長寫戀愛為題才小説。在1978她一腳踏於了源氏的世界後，以適合年青一代為宗旨開始了「新源氏物語」的創作。把人物的心路歷程用更簡單易明的方式表達之餘不忘保留平安年間貴族的華美詞藻，使源氏物語在文學界踏入了新的里程碑。
日語教室：甘拜下風！日本平成年生「Instagram女子」生態
平成年生的女子，比較年長的現在都有27、28歲了。昭和年生筆者相對還喜歡用Facebook。如果不是喜歡用Facebook又不喜歡長篇大論只會貼圖，大概大家也不會看到這篇文章。 昨天看新聞知道東京有些酒店推出夜晚泳池活動，目標顧客就是現在20來歲的「Instagram女子」這個族群。如果是該酒店的住客只要2000日圓就可以進場，但如果是普通群眾就要20,000日圓！可是這些活動而不愁沒有市場。 因為這個新聞引起了我對Instagram女子這個族群的興趣。「Instagram女子」日本語是「インスタ女子」，指的是20來歲年青女性為中心、喜愛在Instagram上發佈自拍照、美食照、旅遊照、名牌化妝品以及名牌手袋照片，展現自己是過着非常充實幸福人生的女性族群。
日清戰爭背後的故事：日本側的外交秘史 陸奧宗光【蹇蹇錄】朝鮮東學黨之亂、李鴻章的歷史評價
如果我跟你說山口縣，可能你沒有什麼印象；但如果我跟你說馬關條約，大概就恍然大悟了。在中國歷史書裏面清朝末年非常重要的一場戰役——甲午戰爭後清朝政府與明治政府簽訂的喪權辱國馬關條約是歷史上重大事件，就發生在下關市這個地方。 今日的下關 去年由於使用JR北九州鐵路周遊券去了下關這個地方還參觀了博物館，回香港後得到網友推介明治時代外務大臣陸奧宗光執筆寫的外交記錄《蹇蹇錄》，幸運在誠品書店找到倉庫裏最後一本。去完馬關條約的歷史勝地巡禮又讀過中國歷史科課文，何不也來看看從日本外務大臣眼中的看法？ 《蹇蹇録》（けんけんろく）是明治時代的外務大臣陸奥宗光執筆寫成的外交記録。最初它是外務省機密文書，1929年才正式向世人披露，屬於明治外交史上的第一級史料。
寶塚月組2016『NOBUNAGA＜信長＞ －下天の夢－』龍 真咲的天下布武浪漫談 觀劇感想筆記
選擇寶塚劇時我本人傾向選擇喜愛的題目。本來就對戰國時代有些興趣，2016年月組的信長令人期待，今日終於可以在家裏面的電視看到了。 有關主角們： 在講述故事之前，先簡介一下今次的班底：飾演織田信長（天下統一為目標的英傑）的龍 真咲，2012年登上宝塚歌劇団月組TopStar，話說在2016年9月4日、『NOBUNAGA〈信長〉-下天の夢-』/『Forever LOVE!!』東京公演千秋楽後就退出寶塚了。 織田信長正室歸蝶由月組娘役Top愛希 れいか擔任，而另一個劇中不可或缺的靈魂人物ロルテス、羅馬出身的騎士、又稱「沒有名字的男人」則由現時的Top珠城 りょう飾演。
【関西古都旅人】 京都平安時代姫君に変身！ 「雅ゆき」十二單和服15kg重量級體驗
到京都穿和服體驗已經成為必做的指定動作之一，可是除了一般的和服體驗之外，還有沒有其他更加精彩的體驗呢？早前五月的時候筆者就曾經介紹過茶道、日本舞的即日課程體驗，還有舞妓變身；今次為大家介紹的可是超華麗的重量級推介！ 對於長年觀看大河劇或者熟讀日本經典文學的讀者來說，無論是《平家物語》還是《源氏物語》當中的女角們層層疊的服裝大家都不會陌生。即使沒有看過這些作品，相信各位都知道吉卜力工作室輝耀姬公主的故事。還記得她們身上那件有華麗又色彩繽紛而且非常精巧的和服嗎？
谷崎潤一郎【春琴抄】小說讀後感與電影版演繹 （1976年山口百惠 vs 2008年長澤奈央） 感想紀錄
這幾日的假期，我大門不出二門不邁完全沉醉在號稱唯美陰翳美學代表作—谷崎潤一郎《春琴抄》的小說以及電影之中。 除了三島由紀夫的《春雪》看完小說就馬上找電影以及寶塚劇團演出馬拉松式觀看，《春琴抄》是罕見讓我突然一頭栽進去的作品。 今次的筆記寫的是林水福先生翻譯的中文版本小說、2008年以及1976年的同名電影。 話先說在前頭，如果要對故事有最詳細的了解，必須看小說而不是任何一套電影。兩套電影雖各有出色之處，但是在故事完整性方面都不能令我感到滿意：唯有小說版本，從一開始講到「我」無意間得到《鵙屋春琴伝》這一本書走上掃墓探訪之旅、再從老婦口中慢慢聽講故事以倒敍方式娓娓道來的方式才是最感人的。 故事大概是這樣的： 才華橫溢又美麗動人的大阪藥商鵙屋琴九歲的時候不幸因為疾病失去了視力，本來是舞技精湛的小女孩改為研習音樂。當時來了一位學習當藥商的佐助，由於小女孩的喜歡所以成為了她專屬的僕人。
【留學東京最初的日子】從五十音痴到正常生活
那是很久以前的事了。 那年秋天，我隻身來到了東京。片假名五十音還沒有搞清楚的我第一次踏入課室，看到來自五湖四海的同學。當時外面下着大雨，為了喎這些不認識的新同學打開話題，我戰戰兢兢地說了一句：大きい…雨…です！ 有個眼仔碌碌的東南亞男生笑着說：Heavy Rain？おおあめです！ 年輕的我面皮薄，頓時感到很洩氣。在香港雖然已經上了三個月的基礎課程，可是平常會用的只是教科書裏面的詞語，遇上天氣變化我連想表達出面下大雨都有困難。 班上的同學都是四月過來的，已經在東京生活了半年。對於初到貴境的我來說他們每一個人的日本語都非常出色，至少他們能夠在超級市場、便利店解決日常生活遇到的問題。
當莎士比亞遇上蜷川幸雄—和洋合璧的絢爛華麗馬克白登場香江 《蜷川馬克白》觀賞後筆記感想文
昨天夜晚看了日本國寶級劇團蜷川幸雄的《蜷川馬克白》，兩個小時45分鐘台上演出如夢如幻、台下看官如痴如醉。回家心情久久未能平復，再加上一些還沒有解決的小疑問，上網足足看了一個小時資料才倦極入睡。 衣服有多漂亮、軍隊有多威武、轉換場景如何迅速、各種佈景如何精緻漂亮、還有每一個腳步從地上揚起的櫻花花瓣有多動感⋯⋯這些大概可以留在腦海裏一輩子吧！ 人微言輕不敢說對偉大作品有什麼評論，不過有一些心中的疑問總算在網上找到答案，以下為昨天挑燈夜讀找到的一些資料及我個人的解讀分享。