【山陰海岸的結緣聖地巡禮—白兔神社】 《古事記》 「因幡之白兔」傳說
山陰海岸地質公園泛指圍繞着山陰海岸一帶的自然奇景保護區，在這裏能夠找到以日本神話故事既的神話傳說為題材、能夠與特定對象結緣的白兔神社。 小聲告訴大家：如果你有皮膚病（例如香港腳或者濕疹）的煩惱也可以到這裏祈求康復，因為除了與特定對象增加感情之外，神話裏的白兔也是對皮膚病顯靈的重要神靈呢！ 日本神話裏面有「因幡之白兔」傳說，可是為什麼這隻白兔能夠增進與特定對象的感情、或能夠醫治皮膚病？神話裏是這麼說的— 依《古事記》上卷的內容，大國主神共有八十個兄弟，所有兄弟皆讓出繼承權，由前者統治出雲，然而事情並非這麼順利。 八十眾神仰慕因幡國（今鳥取縣）稻羽（（日文）いなば）之美人八上比賣（*比賣日語與「姬」同音），一同出發前往稻羽，且由大國主揹負所有人的行李袋。抵達氣多（（日文）けた，今鳥取縣鳥取市白兔海岸）之前，八十眾神見半路趴著一隻全身沒有皮的裸兔，告知曰：「你到海裡洗浴，再到高處風乾就可以讓傷口復原了。」白兔順著祂們的話照做，反倒全身龜裂痛苦不堪。 隨後跟上的大國主問白兔發生何事，後者答：「我在淤岐島打算渡至此地，欺騙了海鰐說：『我們來比比看你們海鰐比較多，或者我們兔子比較多。你們全部在海上排成一列至氣多海岸，我一隻隻走過一邊數，這樣就知道哪一族比較多。』他們果真排成列讓我踩著走到氣多海岸，可是我太得意忘形，說了句：『你們這些笨蛋！』排在最後的那隻海鰐竟把我全身的皮剝光了。後來我遇到八十眾神，祂們教我去海裡洗浴，再到高處風乾，反而使我渾身劇痛不堪！」。 於是大國主教導白兔先去水門用河水洗浴身體，再取河邊的蒲黃花粉，在花粉上滾一滾，就能恢復了。 白兔照著指示做，果然皮膚不再劇痛，於是告訴大國主：「八十眾神不會獲得八上比賣的芳心，祢雖然揹負著行李袋，一定能獲得她的芳心。」 故事就是這樣，是不是很搞笑呢？ 差點忘了告訴大家，如果你是祈求早日回到自己國家的話也可以到這裏祈求。不過我相信如果你是來日本旅遊的話不用那麼快回家吧？ 《古事記》原文是古代漢語，即使不懂日語大家也可以嘗試閱讀。 「故、此大國主神之兄弟、八十神坐。然皆國者、避於大國主神。所以避者、其八十神、各有欲婚稻羽之八上比賣之心、共行稻羽時、於大穴牟遲神負帒、爲從者率往。於是到氣多之前時、裸菟伏也。爾八十神謂其菟云、汝將爲者、浴此海鹽、當風吹而、伏高山尾上。故、其菟從八十神之教而伏。爾其鹽隨乾、其身皮悉風見吹拆。故、痛苦泣伏者、最後之來大穴牟遲神、見其菟言、何由汝泣伏。菟答言、僕在淤岐嶋、雖欲度此地、無度因。故、欺海和邇此二字以音，下效此。言、吾與汝競、欲計族之多小。故、汝者隨其族在悉率來、自此嶋至于氣多前、皆列伏度。爾吾蹈其上、走乍讀度。於是知與吾族孰多。如此言者、見欺而列伏之時、吾蹈其上、讀度來、今將下地時、吾云、汝者我見欺言竟、卽伏最端和邇、捕我悉剥我衣服。因此泣患者、先行八十神之命以、誨告浴海鹽、當風伏。故、爲如教者、我身悉傷。於是大穴牟遲神、教告其菟、今急往此水門、以水洗汝身、卽取其水門之蒲黃、敷散而、輾轉其上者、汝身如本膚必差。故、爲如教、其身如本也。此稻羽之素菟者也。於今者謂菟神也。故、其菟白大穴牟遲神、此八十神者、必不得八上比賣。雖負帒、汝命獲之。」 沿路經過的鳥居上面堆滿了白色的小石子。這些小石子可以在神社的小賣店裏面買到， 五百日圓有五粒。只要把石子成功拋到鳥居上面不跌下來就可以達成戀愛成就的心願。 各種純潔可愛的白兔為主題的御守也是這裏非常受歡迎的特產，喜愛白兔的話在這裏很容易大出血。 離開神社的時候可以到旁邊的觀光中心去，在這裏寫下自己的戀愛心願。或者白兔就會顯靈為你達成心願呢！ 因幡の白兎神社：
九州佐賀城跡探日本近代史：鍋島直政的雄藩之道－真正的中學為體、西學為用？
仲秋早上微雨綿綿，搭上かもめ轉ソニック到佐賀去。佐賀和長崎一樣在江戶年間已經洞悉非習蘭學不可，現存的醫學、造船、製炮歷史文物俱全。 到達佐賀站向職員查詢，找到了佐賀城本丸歷史館3號巴士上落處。這裡有多架巴士，其中6號可直達佐賀城跡，150日元10分鐘車程就到了。 佐賀城跡位於佐賀的市中心，早年戰亂期間歷經了多次火災造成大部分建築物毀損，後來只有鯱門及續櫓得以保存下來。佐賀城本丸歴史館是日本最大規模的木造復原建築物，將幕末時期的佐賀城本丸御殿的一部份忠實重現。 建築物四周的天守台、城堀、被指定為國家重要文化財產的「鯱之門」等等歷史遺跡，令人有彷如置身歷史之中。 幾百年前鍋島家居住的佐賀城其實一早已經在大火中蕩然無存。現在佐賀城只有鯱の門（しゃちのもん）是真古董。佐賀城前身還擔當過女子師範學校和小學校舍，對佐賀縣極有貢獻。 新建的佐賀城在考古學家、建築師和工程師努力下盡量根據舊相片和地基還原原貌。 佐賀城的單張製作極為精美細心，還送一本小書介紹佐賀歷史相關的重要詞語、名字。脫下鞋子踏上一塵不染的木地板和たたみ，好實在的觸感。當年城主的居所、大約就是這樣？ 歴史館內展示幕末及維新時期的佐賀的面貌。 鍋島直正（なべしま・なおまさ）是江戸時代末期大名、肥前佐賀藩主。17歲那年繼承了藩主位置。對近乎破產的藩財政極之小心，推行藩政改革。他行事大胆、負債累累下起用優秀人材，使佐賀的改革成功推行。他節儉性格和經營手腕使他得到「そろばん大名（算盤大名）」的別稱。他持別欣賞中國北宋詩人范仲淹名句：「先天下之憂而憂、後天下之樂而樂」。 日語版就是：「天下に先んじて憂い、天下に遅れて楽しむ」 秋風秋雨再愁煞人都不及及佐賀藩第10代藩主對國運的擔憂。在復原的鍋島家居室內，掛著17歲即位藩主的明君鍋島直政親筆寫下的書法：「先天下之憂而憂、後天下之樂而樂」，語出北宋名家范仲淹《岳陽樓記》。但見直政下筆鏗鏘有力，正如他在藩政改革上不遺餘力，且有洞悉人類歷史文明之遠見。 起用儒學家之餘學習及推廣船堅炮利，在三重津製凌風丸、建造炮台；對內解決民生困局，難怪直政史上留下美名。 再走一會，又看到直政親書「秉彝」（へいい）二字，謂其治國之道。《詩經‧大雅‧烝民》說：「民之秉彝， 好是懿德」 ，代表人要恪守「天道」，天賦之道要嚴格遵從之意。江戶時代日人漢學根基深厚，身為炎黃子孫面對古代日人也只能慨嘆今人習詩者稀，未及直政之學也！ 用日語來解秉彝（へいい）的意思： ◎人の道を固く守る。天から与えられた正しい道を守る。 「秉」は「心にしっかり守る」という意味。 「彝」は「不変」「法則」「人の守るべき道」という意味。 歷史館內尚有長崎出島介紹，把歷史館的解說電影反覆重看，回想細顧受到外來思潮與武器軟硬衝擊的動盪不安日本舊社會，佐賀城藩主鍋島直政的「窮則變、變則通」還真救了國。 中國國學根底雄厚的鍋島直政，配合了西方竹旳船堅炮利，成功把佐賀從谷底扯到現人代世界，卻又保持儒家的傳統價值。這日本大名難道是真正成就了清代中國的夢想－中學為體、西學為用？ 佐賀城只有一間小小紀念品店，郤有大量書藉，歷史書佔了整整三個大書櫃。 寧靜的書房，揉和著外面的雨聲，聲聲入耳。 小孩子的歷史學習漫畫一整套。 佐賀城官方網頁：https://saga-museum.jp/sagajou/
日語教室：漢語圈日語學習者背平仮名片仮名的優勢～漢字仮名本同源？五十音字源表
被高度簡化過的音節文字記號沒有獨立的意義，但表現出讀音與音律組合在文字發展的歷史與書寫方式下，變化成平仮名和片仮名
【鳥取縣倉吉市 白壁土蔵街】 老街找尋江戶時代風倉吉絣和服 老字號醬油雪糕 傳統Hakota人形
倉吉市（くらよしし）位於鳥取県中部，以打吹玉川地区白壁土蔵街聞名，每年大約有50萬人次遊客。 從三朝溫泉過去車程大約15分鐘以內，有一個美麗的名字叫「とっとり梨の花温泉郷」。白壁土蔵街雖然沒有岡山縣的倉敷規模大，但這裏的醬油雪糕在日本遊客間口碑非常好、也有一些名字大正年間建築的小咖啡店。 初次到訪倉吉的白壁土蔵街可以先到位於入口處的遊客觀光案內所拿取免費的觀光地圖，這裏也有洗手間提供。 各位對於倉吉市的印象可能還不是太深刻，但是你一定會記得2016年（平成28年）10月21日、鳥取県中部震源M6.6的地震，倉吉市由於也有震度6，所以現在去的白壁土蔵街四處都有維修的車輛與工作人員。 還好這些經歷過幾百年歷史的建築物當初都非常堅固，地震並沒有為當地帶來非常嚴重的歷史文化遺產損失。 我還記得當日在電視新聞看到市內的餐廳、民居、學校都滿目瘡痍，即使是比較遙遠位於米子機場附近的青山剛昌故鄉館（柯南博物館）的照明系統都被損毁了。 和日本各地的白壁土蔵觀光地區一樣，這裏也有富情調的咖啡店、特色小吃、釀酒廠、還有小橋流水以及傳統日本人形玩偶的店舖。 在地圖上的赤瓦一号館内連倉吉・鳥取縣中部地酒・焼酎甚至是當地特產的啤酒都可以找到！ 在いなしま酒店，可以買到地酒・葡萄酒等等各式各樣的酒精產品。 如果各位10幾年前有看過《不思議遊戲》的作者渡瀨悠宇另一套名作《夢幻妖子》的話，也許會有印象日本各地都有天女羽衣的傳說。在倉吉白壁土蔵位處的打吹地區也有天女下凡和人類結合留下後代的傳說，所以在倉吉地區偶爾也會看到天女圖案的裝飾。 最有特色的店舖必須要數「ぎゃらりぃ和 （讀音：ぎやらりぃなごみ）」，它是賣草木染和雑貨的店。「草木染」是利用植物天然染料染色的全人手手製作品，特徴為純天然及好手感。 喜歡藤器和比較傳統的手作品，可以留意路邊兩邊買傳統農家用具的店舖，例如「後藤荒物店」是比較推薦的一家。 更多買物溫馨提示： 喜歡美國入口的20世紀中期餐具尤其是Fire King玻璃杯子，不妨去Retro Mix 這家店子留意一下。地圖上找比較困難，請直接使用以下地址輸入Google Map：鳥取県倉吉市魚町2568-2。 喜歡尋找二手物品的話可以去Rookies，有二手書、唱片、玩具、還有各種名牌服飾。 地址：鳥取県倉吉市魚町2521 走着走着發現了一間做醬油的店舖，這裏可以買到醬油味道的自家製雪糕。比起在其他日本傳統產業地區醬油老字號買到的雪糕，清淡的醬油香氣讓人一試難忘。 大蓮寺邊的小路、弁天参道。紅色的燈籠之間漫步，時間像停止了一樣⋯⋯ 最後是只有倉吉才能夠體驗的、特色和服體驗！ 始於江戸時代倉吉伝統工芸品「倉吉絣」是一種深藍色為主、印傳統當地吉祥圖案的布料，莊重得體。織布過程與染色程序繁複，不但保留了當地江戶年代職人技術，沉實大方的感覺與白壁土蔵觀光地區出奇地相襯，和平常在京都租借的和服是完全不同的類型。 由於這個體驗是預約制的，請參考以下的資料： 3,800円（包括和服租借手與穿著、髮型設計） ・11：00～13：00（10：30受付） ・14：00～16：00（13：30受付） 顧客優惠 ・白壁土蔵群 商店折扣優惠 ・免費自拍神棍借用 ・和服用小布袋（200円） ・和傘租借（300円） ①自選午餐（1,000円） ②觀光導遊服務（2,000円） 逢星期一、新年與除夕休息 更多詳情：http://www.apionet.or.jp/kankou/html/wahtnew/wahtnew_148.html 網站內寫「兩人以上接受預約」，如果只有一個人的話最好還是先電郵問清楚！ 予約方法： （株）赤瓦 まちなかスローライフ事業部（赤瓦一号館内） 【TEL】0858－23－6666 【E-mail】[email protected] 日本鳥取県倉吉市 倉吉白壁土蔵群交通： JR倉吉站南口2號巴士站往「白壁土蔵群方向」，約15分鐘。 日本鳥取県倉吉市 倉吉白壁土蔵群：
【冬寒浸浴万翆楼：鳥取縣三朝溫泉】 三朝温泉薬師の湯 万翆楼＆溫泉街裸湯實況報告
提到山陰地區的溫泉，以850年歷史為傲、鳥取縣最古舊的溫泉街—三朝温泉（みささおんせん）溫泉水含有豐富的Radon（氡），據說是世界上首屈一指具有放射能量的溫泉。 這次居住的溫泉旅館、「三朝温泉薬師の湯 万翆楼」大浴場「お薬師さま乃湯」供奉了藥師如來，環境莊嚴神聖。客室的名字都非常古雅，對日本古代歷史文化等熟悉的朋友會喜歡。 客室的佈置普通不過不失，浴衣也沒有特別大驚喜，不要緊。 因為万翆楼最為人津津樂道的是佈置成京都傳統茶屋模樣的個室料理亭。近看造功一點也不馬虎，人工小河流水潺潺，即使只是室內的風景也怡人。這裡就是吃早飯和晚飯的地方！ 我們一行四人有個小小的個室。 冬天的和食式樣。 有蟹取縣之稱的鳥取縣最好吃的一定是蟹。 豆乳鍋。 兩種不同口味的酒放在有標識的紙上，貼心的服務。 刺身當然也是少不了的。 万翆楼最受歡迎的晚餐餐單：在熱石上吃海鮮 海の幸を熱した石の上で焼いて食べる「石焼き」 熟透了的鮮蝦。 接著還有天婦羅。 和牛數片。 水果是梨子，這也是鳥取的名物！ 三朝溫泉其中一項賣點是古舊溫泉老街和三朝神社、滿街的溫泉泉水免費足浴，帶走整天舟車勞頓的疲勞。 古老的小巷和城崎溫泉滿是遊客和商店是截然不同的風格。 從橋的另一端回望旅館。 晚上穿著浴衣走在溫泉街，微冷。回首過來足浴處，一陣暖流由腳尖直抵心田。 早餐也是溫泉旅館一向的和食。 曾經有朋友問過我混浴的問題，三朝溫泉老街橋下就有男女混浴的溫泉，男人可以全裸女人要包毛巾，站在橋上都可以看得一清二楚。 由於圖中男士後來起身了我在橋上逃跑了，沒有搞清楚裡面什麼狀況、水質如何；不過好像是免費的，自出自入就可以了。 各位請去挑戰吧。 官網：http://www.mansuirou.co.jp Facebook：按此
日語教室： 學習日語如何挑選課外讀物
今天本着12月聖誕節就是學習日語的超級淡季，我和逸之老師相約在咖啡店討論行情，無意間討論到如何推薦學生選擇合適的課外讀物。 「我最喜歡推介學生看食譜！」逸之老師說。 「食譜這回事我中文都不明白。」我說。 其實推介看食譜是頗有作用的，因為食譜通常是簡單的句子，使用的詞語也不會太過複雜。 只要懂得基本的烹調方法和食物詞語就可以學習簡單的日語句子。我還記得以前City Super可以拿到免費的日語食譜，我也曾經使用作為學習的工具。結局是我看了食譜卻沒有製作裏面的食物。 後來我跟學生建議不如選擇你喜愛的藝人又或者有興趣的題目的文章。因為老師給你提供的文章多半是你沒有興趣的，例如我給學生看的宮崎峻反戰思想大家都看得呵欠連連，我其實覺得非常有趣。我指定高級學生必定要讀的《羅生門》也讓很多學生感到沉悶非常。不過日本文學這回事，不讀芥川龍之介不可能吧？再悶一點的話我還想把《葉隱》都拿出來。這一定是趕客的，所以我不幹（笑）。 如果是有關明星的文章，我特別推介正式的明星訪問。例如時裝雜誌總會有幾頁訪問封面模特兒最近的工作又或者人生目標這種文章，通常都是一些正規的訪問，能夠學習如何有禮貌地發問以及如何有禮貌地回覆，我覺得值得仔細一讀。 我也和逸之老師討論過學習生字的方法，每天背誦10生字100天之後有1000個生字這種學習方法是大錯特錯的。首先我們不是電腦，不能把這些沒有關係的生字記進腦袋；其次是你懂得一個生字不代表你懂得怎樣使用。日本人就是用這個方法學習英語的，你看看普遍日本人的英語水平就知道為什麼這個方法不可行了（註：逸之老師曾經在日本教英文兩年）。 至於喜歡看漫畫的話，必須要留意漫畫裏面的人物主角身份和年紀和自己是不是匹配，講最多次就是千萬不要學野比大雄的說話方式。至於男性女性用語方面，如果只是日上和朋友交流的話，就算女性使用了男性用字，大家只會覺得你男仔頭很易受落，也不會有很大的問題。當然如果你最終是以日本語為正式工作語言的話，在正規的地方還是留意用字這樣就好了。 延伸閱讀： 日本語中男性語女性語 學多久日本語可去日本自由行 如何揀選日語學校及老師
百老匯及倫敦城西音樂劇《WICKED 綠野仙蹤女巫前傳》後台戲服道具公開
現時正在香港演藝學院隆重上演的百老匯及倫敦城西音樂劇巨獻《綠野仙蹤女巫前傳》絕對是聖誕期間城中一大盛事！今次就帶大家到舞台後面衣帽間，讓大家見識一下這套華麗登場的音樂劇幕後花絮。 在參觀之前我們先來了解一下有關衣帽間的有趣資訊： 兩位主角最快換衣速度是15秒； 總共有6位衣帽間員工和12位負責幫忙穿着的員工； 善良女巫訂婚的裙子以Dior為藍本、泡泡裙以Chanel為藍本； 最複雜的衣服花了五個星期才完成； 總共有155雙鞋子； 總共有350套衣服、1818件配飾； 最貴的泡泡裙是13,000英鎊製作費！ 除此以外我們也來了解一下假髮的事情吧。 每天要花六個半小時去清潔以及整理假髮； 一個假髮需要大約四個月的時間從開始到完成； 最難製作的是猴子身上的翅膀； 總共有147個假髮！ 有關面具的配套： 面具用大約四個星期的時間在倫敦的工房被製作而成； 每一個面具都是根據演員頭顱度身訂造； 保護面具的清潔用品時伏特加以及茶樹油。 最後我們來看看衣帽間的影片： 經大會同意拍攝的首本名曲One short Day短片：
【鳥取縣：尋找柯南之旅】青山剛昌故鄉館、由良柯南駅、鳥取砂丘柯南機場三大聖地巡禮完全指南
名探偵コナンの決め台詞「真実はいつもひとつ」！ 皆さん、ご存知でしょうか。 傳說中有「他」的地方，就會有殺人事件的小學生、柯南！有幾多朋友是從柯南年紀、長到工藤新一毛利蘭年紀，再變成社會人了？國民漫畫「名偵探柯南」的作者青山剛昌出身於日本鳥取縣，本文會帶大家親身到鳥取縣參加「尋找柯南之旅」，到訪青山剛昌故鄉館、由良柯南駅、鳥取砂丘柯南機場，來個三大聖地巡禮。 第一站：青山剛昌故鄉館 來到青山剛昌故鄉館，即見一台鮮黃色的車子。這不就是阿笠博士的金龜車嗎！ 當然柯南的小學生朋友們－柯南一行人的「少年偵探團」雕像都在館前恭迎各位喔。 門票有不同的設計，成人 700日元／高中生 500日元／小學生 300日元。 我喜歡最中間的高中版工藤新一。 博物館有行李寄存服務，可向職員查詢。 柯南的紅白色運動鞋也非常搶眼！ 柯南之旅正式展開！ 這裡是青山剛昌老師的工作間模型，大家可以坐在老師的座位感受一下。 館內當然也少不了展示柯南的相關創作以及世界各地的翻譯本。 各項展品都非常可愛，回想起小學生、初中生時閱讀柯南漫畫的青春歲月啊！ 更加不能少的是動腦筋環節。 木偶小劇場非常有趣。 紀念品部是粉絲絕對不能錯過的地方！ 有些只能在這裡買到的東西啊。 我入手了右面的紀念金幤。 抬頭一看，不是原畫展示嗎！在紀念品小賣部也不要忘記抬頭賞啊。 話說2016年鳥居倉吉有地震發生，柯南這邊也受到影響。當時在新聞看到天花板的燈都掉下來了，還好現在都修好了！是佳子公主加持的原因嗎？（笑） 每天都Cosplay柯南的石田館長，經過23年也老了（笑）JR由良車站步行到柯南博物館約20分鐘，沿途都有不同姿態的柯南，好可愛的童年回憶。 官網：http://www.gamf.jp 第二站：由良柯南駅 在鳥取車站坐快速列車從鳥取往米子方向來到山陰本線上的由良站，車程65分鐘。 溫馨提示：車站對面的由良TAXI是可以託放行李的地點，一次200円。 由良車站前 由車站走到青山剛昌故鄉館大約1300米，沿途也有柯南的銅像可以慢慢拍照。要是想坐免費接駁巴士可以參考這個時間表： （走路約20分鐘） 第三站：鳥取砂丘柯南機場 鳥取縣用「柯南」冠名的「鳥取砂丘柯南機場」正式開始營業了。這是自「米子鬼太郎機場」之後，鳥取縣第二個使用漫畫角色名命名的機場。 咦？有柯南和小蘭的飛機，就一定會有⋯⋯ 空港限定品在青山剛昌博物館也沒有啊！ 路過空港コナンコーナー，提供小朋友男孩和成年女性服裝Cosplay。 大家也要一試嗎？費用全免喔！ 幸運成功把整套冬裝成功塞入空姐服。要去體驗的話最好輕便一點⋯⋯ 官網：http://www.ttj-ap-bld.co.jp/untitled103.html 青山剛昌故鄉館： 官網：http://www.gamf.jp