日語教室：日語漢字在香港潮語中的滲入是否因其用字優美及與文言文有關？
前言：日語漢字在香港潮語中的滲入程度奇高，例如放題、入手、執事、課金等等都成為8090後的潮語。某天有一位香港網友向本人請教這一個問題，本人試擇錄其看法，與各位分享。 對於「日語漢字在香港潮語中的滲入是否因其用字優美及與文言文有關」這個議題，本人首提出以下五個問題，其後逐點深入探研。 第一、最流行的字「放題」、「入手」、「課金」、「腹黑」好優美嗎？何處和文言有關？ 第二、來自古典中文「遠慮」、「風邪」又不見很流行在港式中文？ 第三、流行用字集中在消費文化方面，是否只因為商家想食住「崇日」條水、純因為「潮」，和文言文無關？ 第四、大陸也有流行語在香港很流行，也不是因為優美吧。「小三」、「光棍」也不優美，港人揀外來語作為香港潮言時是著重「優美」還是「廣泛使用」還是「流行」？ 第五、日本潮語是否也是局限在某些圈子使用？（例如「紺色」「生成」在香港Lolita 圈是定番用字吧－留意定番也是日語！） 以下摘錄各家意見集大成供各位參考。 「其實何謂優雅乃用字委婉，以華夏既謙虛加上英式紳士既拐彎抹角。」 Jason Kong：其實何謂優雅，只係用字委婉，我地以華夏既謙虛加上英式紳士既拐彎抹角就比較易理解。等於書信中會稱呼對方做「台（臺）端」，唐代官員有官職會叫作「御史臺」，我猜測就是來自官員工作辦事的桌子。「台端」跟「閣下」也有一種避免直接稱呼對方的敬意在。古時不論中西方，直視皇帝都被視為一種不禮貌不敬的行為。 說回日文， 「課金」就是付費，可是不直接叫人比錢，以係叫「課金」，感覺就多了層演繹空間。 「放題」就是任做、自由的意思。現代漢語的「放」字只會用作動詞，例如「放低（放是動詞）」、「放棄（兩個字相近意思）」、「放學（放：散去）」 而「放題」，題是指定的東西，放在這兒的解釋則類近「如追放豚（孟子）」、「獄之放紛（左傳）」的放逸、放縱的意思。 其實就是某些漢字本來已經不會再這樣使用的意思重新再使用起來，新奇之如又有種熟悉感。 其實讓我想起這個題目的，是因為日文作為一種外國語言，香港人對它的感覺跟英文、韓文等語言很不同，日文的漢字部份很易被中文語言吸收。當然因為當中漢字的部份我們完全讀得出來，而一些意思是相同，一些卻又完全不同，造成了日文對我們來說既遠又近的感覺。漢字的意思不同其實又不是完全不同（除非像「邪魔」這些極有可能是誤傳造成的後果）只要用文言的方法去解一解，其實大部份漢字的解得通。我就想會不會是這種漢字被重新演繹及以很久沒被使用過的方式創造出新用詞，而讓人有這種著迷的效果。 「流行用字集中在消費是否只因為商家想崇日、純因為潮？」 Monei Tang：我覺得是因為日本「畫面」優美，而不是「文字」優美，所以用「文字」時直接聯想到「畫面」，才給人「文字」優美的錯覺? Cain Lau：我覺得是日本文化給人的印象優美(日本重視包裝＆質素，買過真正日本貨的會看到日本人對品質控制的要求很高)。日語漢字令人聯想到日本的文化,例如你說執事大家會立即想到那些穿著西裝風度翩翩的男士在背後為你打點一齊。又例如”放題”會聯想到是一些食物很齊整地排列在一起。 Milka Wong：雖然第一波日語漢字係維新後大批滲入過，不過果陣係中文未黎得切翻譯咁多新事物，班去日本留學生就直接用，主要係便利。而家主要是店家出於「懶係日本野」先至直接成個字導入，所以搬過黎既字通常都係同「商店」「購物」有關，例如「激安」「割引」「課金」…與「用字優美及與文言文」完全扯唔上關係。 「錯！其實部份日常潮語漢字真的和文言文有關！以課金和入手為例－」 David Chiu：淨係記得「租課」呢個用法，搵左一搵。講打稅：租課、課….租 香港政府：應課租值、應課稅品。所以課金，即係同比人「打稅差唔多」：「下！又出？今個月冇咩錢喎！又要我課金」 ——- 》倉部、左戶、左戶，掌天下計帳、戶口。右戶、掌天下公私田宅租課 》每至秋熟，準其見苗，以理勸課，盡令出粟。稻麥之鄉，亦同此稅。各納所在，為立義倉。《通典》 —— 但古書西遊的用法就同稅無關： 《西遊記》中記有「龍王笑曰：“此言不可作戲。如是明日有雨，依你斷的時辰數目，我送課金五十兩奉謝。若無雨，或不按時辰數目，我與你實說，定要打壞你的門面，扯碎你的招牌，即時趕出長安，不許在此惑眾！」 若論「入手」； 全唐詩、宋詞有大量「入手」，如果單論入手=到手 白居易。聞楊十二新拜省郎 官職聲名俱入手，近來詩客似君稀 陸游。遣興 酒量愁翻減，詩聲老轉低。 日高羮馬齒，霜冷駕雞栖。 已判功名迕，寜論簿領迷。 賴無權入手，軟弱實如泥。 太平廣記。杜子春子春忍愧而往,得錢一千萬。未受之初,憤發,以為從此謀身治生,石季倫、猗頓小豎耳。 錢既入手,心又翻然,縱適之情,又卻如故。 池北偶談。吹笛 鄰有富人察其人甚熟，欲委以財千緡。初不可，堅諭之，乃許諾。錢既入手，遂不聞笛聲，但聞籌算聲耳。其人大悔，急還富人錢，於是再賣餅，明日笛聲如舊。 陸游。燈籠 平生所好忽入手，摩挲把挈喜欲狂 然而，似乎古代入手仲有一個用法係時間有關： 白居易。蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之 莫嗟一日日催人，且貴一年年入手 白居易。歲夜詠懷 遍數故交親，何人得六旬。今年已入手，餘事豈關身 […]
【大阪體驗】親身製造織田信長的金平糖『コンペイトウ王国大阪糖菓株式会社』優質日本旅遊文化體驗 親子旅遊活動
大家都吃過的日本傳統糖果—金平糖（こんぺいとう）原來最早源自日本室町時代，最初由葡萄牙人傳入。這個在綾瀬遙電影《本能寺酒店》中老是常出現的糖果是織田信長也愛吃的南蛮菓子。
【日本歷史散步～古墳之旅】大阪八尾市立しおんじやま古墳学習館
對日本歷史有基本認識的人都會聽過古墳年代（日本繼彌生時代之後的時代，約西元300～600年），這名字的來由是因當時統治者大量營建古墳。 古墳的分布基本上遍及日本本州島南部，以奈良、大阪為主，北海道則未發現。此一時期的墳墓為巨大的穴式土堆，四周有壕溝，以前方後圓形式的墓制最具代表性，墳的周遭圍繞著中空的黏土塑像，這些筒狀土製人偶有可能是殉葬用，稱之「埴輪（はにわ）」。 要是到關西旅行的話，在大阪八尾市也能看到古墳。 八尾市立しおんじやま古墳学習館是全長160米的中河内最大的國家指定史跡「心合寺山古墳（しおんじやまこふん）」的出土文物展示中心。想看「心合寺山古墳の時代」到這裡就沒錯了！ 館內的展示模型。 跟著職員一起來到河邊。 河邊的指示牌教導如何看這個古墳和它內部構造。 建築這些墳墓須花費大量財力，只有少數的統治階級能夠負擔，目前發現有七十一座，以鑰匙孔形的古墳最常見，大阪的大山塚，又名「仁德天皇陵」據悉為全世界最大的古墳。 古墳裏通常有許多銅鏡、珠寶等陪葬品，到了後期還有兵器和鎧甲。 這個小東西叫ハニワこうてい，中文直譯是埴輪皇帝，是這個學習館的吉祥物。 埴輪是古墳時代的工藝品，在日本的博物館很容易看到，有留意日本史的朋友不會陌生。 他頭上的帽子是在這個古墳裡的器具，還破了一塊！ 沿著古墳走一圈，安靜又舒服的環境，難怪古人在這裡建立長眠之地。 回到學習館，就有ガラス玉ブレスレット的制作活動～いろんな色のガラスビーズ玉を使ってブレスレットを作ります。 利用不用顏色的珠子製作古人喜歡的飾物。其實更喜歡勾玉，勾玉制作活動官網上是有的，可惜當日沒有此機會。相比珠鍊子勾玉更加有代表性啊！ 埴輪皇帝也不閒著，來看看他到底是如何被設計出來吧！ 制作完珠鍊後穿上古墳時代服飾，假扮成埴輪再和埴輪皇帝來個合照。 竟然還找到Hello Kitty埴輪！ 這個東西就在入口的位置，在日本Hello Kitty果然是無處不在的。 最後推介的是這個扭蛋機。 都是古墳年代的小東西，這個扭蛋機在福岡太宰府的九州國立博物館看過，其他地方不容易找。 作為喜歡古代歷史的歷女，當然會帶幾個回家啦！ 〒581-0854 大阪府八尾市大竹5丁目143番地の２ TEL＆FAX 0729-41-3114 【近鉄大阪線】 河内山本駅下車 近鉄バス瓢箪山駅行き「大竹」バス停下車 東に徒歩約５～７分 【近鉄信貴線】 服部川駅下車 北に徒歩約２０～２５分 官網：http://racco-taiken.com/sionji/ KIRI日語文化教室： 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM：https://instagram.com/kirita/ KIRI WEIBO：http://weibo.com/wongkiri
〈蜷川實花×墨田水族館〉水族館的鏡中花水中月～『蜷川実花×すみだ水族館 クラゲ万華鏡トンネル』
2015年秋冬到東京的話，其中一個期間限定的展覽就是2007年上映的《惡女花魁》電影的導演－蜷川實花的『蜷川実花×すみだ水族館 クラゲ万華鏡トンネル』。《惡女花魁》是蜷川實花首次擔任導演的電影。她同時是村上隆、奈良美智等所屬的小山登美夫美術館旗下藝術家，風格華麗誇張。 以華麗繽紛風格著稱的女攝影藝術家蜷川實花，可說是現今最受歡迎的日本攝影師之一；她的攝影風格大膽而創新，作品多以濃艷又飽和的高彩度色彩呈現，並喜愛運用大量的花朵、花卉和金魚等當作拍照素材，將畫面打造成現實與虛幻之間的綺麗場景，十分具有視覺效果；她的作品應該香港很多人都見過，因為連香港商場Mikiki都有找她當設計師呢。 今年秋冬，華麗風日本女攝影師蜷川實花鏡頭下百花絢爛的繽紛世界終於和自然界Crossover了！ 「蜷川實花×墨田水族館 水母萬花筒隧道」利用5000塊鏡面與8座水母水槽，投射蜷川拍攝的豔麗寫真，並分為「白天」、「夜晚」2種，讓水族館成為蜷川實花世界的一部份，充滿了極度幻彩與藝術氣息。 抬頭看看，碩大的營光幕比看真實更加夢幻了。 最後還可以毛水族館內其他可愛小動物！ 地點：すみだ水族館(SUMIDA AQUARIUM)－東京晴空塔ソラマチ5、6F 期間是從2015年9月9日星期三到12月27日星期日 水族館官網：http://www.sumida-aquarium.com 活動專頁：http://www.sumida-aquarium.com/news/2015/08/ninarium_news.html 蜷川實花官網：http://www.ninamika.com/home/home.html KIRI日語文化教室： 按此 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ 更多訂酒店網站介紹： Trivago Hotel Search HK/TW CPA Expedia.com.hk Travel CPS Booking.com Hotel CPL hotels.com KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM：https://instagram.com/kirita/ KIRI WEIBO：http://weibo.com/wongkiri
【日本鳥取縣三大名物推介】鳥取砂丘、20世紀梨、螃蟹宴꒰๑•௰•๑꒱外國人向旅遊情報貼士指南！
日本山陰之旅，又豈能沒有鳥取縣？ 鳥取縣有不少觀光熱點，其中鳥取砂丘，是形成於千代川河口兩側的日本最大的砂丘，東西長約18公里，南北長約2公里，巨大的砂丘呈現出雄偉的斜坡。溫泉中的三朝溫泉含鐳量高，自古以來就是著名的溫泉治療地。另外在冬季還有大山的滑雪場。 對於香港人來說雖然還是很陌生的旅遊點，不但沒有大陸的爆買旅客，也沒有過量的連鎖店和五光十色，卻有舉世知名的鳥取砂丘觀賞天然奇景還有好吃的梨子和蟹宴，充滿傳統風情的鳥取其實是日本人心目中的本地旅遊必到地方之一。不趁著旅客少、來一次鳥取嗎？ ＊必須要知道的旅遊交通TIPS！＊ 如果只是主力遊山陰的話，這張預先購買無限使用四天也只需要4500日圓的「山陰&岡山地區鐵路周遊券」可以帶大家去岡山、倉敷、島根和鳥取。不過由關西空港前往的話不包括的一節車程就要自己付費。 參考資料：從東京羽田機場到鳥取機場約 1 小時 10 分鐘。乘坐巴士從機場到鳥取車站約 10 分鐘。乘坐JR新幹線從東京出發在京都車站換車到鳥取約 5 小時 20 分鐘。 鳥取市人口約20萬，地處日本中國地區東北邊的鳥取縣東部，是鳥取縣的縣政府所在地，亦是山陰地區最大的城市。在以前的江戶時代曾是全國首屈一指的市中心。 車站內的巨型鳥取しゃんしゃん祭吉祥物。 不說也許不知道？鳥取是《名偵探柯南》和《鬼太郎》的發源地！今次沒有到訪柯南之家，但鳥取境港的鬼太郎之旅可能會吸引到你？ 日本各地的水渠蓋都設計得美倫美奐，鳥取的設計還是しゃんしゃん～！ ＊必須要走一轉的鳥取旅客支援中心！＊ 從鳥取站北口出向左轉走大約50米左右便是去鳥取必定要先逛一次的旅客支援中心。 這間小小的中心裡面有各種語言的介紹，而且長年有懂英語的職員幫忙解答問題。中國語的員工偶爾也會常席，當日筆者就遇到了親切的中國語職員久留飛小姐，她還讓筆者穿上鳥取傳統祭典的服飾、幫忙拍照呢。 絕對不會讓旅客失望的充實資訊！各種語言都有！繁體中文！ 久留飛小姐推介的外國人專用觀光計程車，大人只是1000日元！小童還免費呢！但是各位要留意，請千萬不要隨便在街上找計程車，不會有這個優惠的喔！ 這是要在旅客支援中心才能享有的優惠，職員還會幫忙大家決定行程呢。 要是想遊覽更多自然風景的話，久留飛小姐推介的遊覽船路線，也是可以在旅客中心搞定的行程啊。 鳥取しゃんしゃん祭是每年8月中在鳥取市舉行的祭典。這個紙傘作為鳥取代表物到處可見，紅色代表太陽、藍色是海洋、金色是砂丘、菱形是魚。謝謝久留飛小姐！ ＊正式踏上征服砂丘之旅＊ 其實早在發現旅客中心之前一天，筆者已經坐了巴士，沒有使用優惠的計程車非常失策。 地圖下面正好透露了鳥取縣的三大名物：鳥取砂丘、20世紀梨、螃蟹宴！ 「鳥取沙丘」是城市中非常著名的旅遊景點，從JR鳥取站乘巴士約20分鐘即達。 砂丘線路線巴士 鳥取砂丘為鳥取最重要景點，因此以下時刻表為不同種類的巴士 (路線巴士和麒麟獅子) 同列在一張表上，讓旅人容易查看。也都在同一處搭車。 鳥取駅到砂丘：http://www.moon.sannet.ne.jp/kururi/timetable/sakyu/01.pdf (22 分鐘路程) 砂丘回鳥取駅：http://www.moon.sannet.ne.jp/kururi/timetable/sakyu/02.pdf １００円循環巴士「くる梨」 這是在鳥取市中心短程運行的公車，總共有紅、藍、綠三個路線。(沒有到鳥取砂丘) 乘車費用：單趟 100円/人；一日乘車券 300円，可無限次搭乘。 運行時間：由鳥取駅發車，每天 8:00~18:00 左右，大約每二十分鐘一班車。 各路線詳細時刻：http://www.city.tottori.lg.jp/www/contents/1364459911219/index.html 當日到達時已經快五點了！ 山陰海岸地質公園 (山陰海岸ジオパーク)和香港的地質公園一樣，簡介地理現象的成因和背景是非常重要的教育。同時各位旅客也必須遵守規則，不要破壞天然美景。 鳥取砂丘 鳥取県鳥取市福部町湯山 2083−17 電話：0857-20-2231 網址：sakyu.city.tottori.tottori.jp 一望無際的沙，要是能跑上最高的砂丘，就會看到海洋和即將會出現的斜陽了！ 沿途上努力走路的人。 盡了吃奶的力，總算爬上了馬背，看到了海。 給大家看看用手機拍的全景！漫長的海岸線和山岳地區形成美麗的對比呈現出雄偉斜坡的鳥取砂丘，這種美景竟然是在日本，誰能想像？ […]
【鳥取縣境港市鬼太郎の旅】水木茂之路、鬼太郎列車、水木茂博物館、境港海鮮與梨子雪糕(*•̀ᴗ•́*)و
在日本生活時如果遇到不可思議而奇妙的現象，人們往往認為是妖怪在作崇。妖怪會懲罰懶惰和任性的人，有時還教導人們要珍惜物品，要愛護自然和環境。對日本人來說是非常熟悉的存在感。 今次帶大家日本深度遊走到以妖怪和海鮮聞名的鳥取縣。 要到鳥取縣境港市，最佳交通工具非鬼太郎列車莫屬。今天我們由島根縣玉造溫泉出發到米子，再轉鬼太郎列車。要是由大阪或者岡山出發，大約三個半小時可以到境港，由於是一個可以玩足一整天、吃足一整天的景點，所以算上來也不算是非常遙遠。 在山陰坐火車旅行的話，連接鳥取島根和岡山的都不是新幹線，而是各種新奇有趣的地區火車，對鐵道迷如筆者來說是非常快樂的體驗。 對於一般香港人來說，離開了東京和京阪神就沒有什麼好玩－其實這是源於對日本的不了解！境港市是日本國內非常受歡迎的景點，旅遊配套也做得很完善，而且近年還有中文和英文的指示和單張，官方網站還有繁體中文版呢。 鳥取旅遊官方網站：http://www.sakaiminato.net/foreign/tw/ 在米子車站就有不少鬼太郎的相關裝飾，上車前一點都不無聊！只是拍照就已經夠好玩了。 要是大家記得筆者早前的遊記提到旁邊的「神話之國－島根縣」，知道日本神明多如恒河星數；日本列島除了有無數神明還有數不清的妖怪！只要坐火車一個多小時就可以去到妖怪橫飛、百鬼夜行的境港啦。 話說其實在境港線沿線，每一個站都有自己的妖怪名稱。 鬼太郎的列車一共有六種各一節，能搭到那一節只能看運氣！ 今次筆者有幸坐了四種兼遙遠拍到主角鬼太郎。 境港⇔米子 片道運賃：320円 所要時間：45分 米子駅 … 「ねずみ男」駅 博労町（ばくろうまち）駅 … 「コロポックル」駅 富士見町駅 … 「ざしきわらし」駅 後藤駅 … 「どろたぼう」駅 三本松口駅 … 「そでひき小僧」駅 河崎口駅 … 「傘化け」駅 弓ヶ浜駅 … 「あずきあらい」駅 和田浜駅 … 「つちころび」駅 御崎口（みさきぐち）駅 … 「砂かけばばあ」駅 大篠津駅 … 「べとべとさん」駅 浜駅 … 「牛鬼」駅 松町駅 … 「すねこすり」駅 余子（あまりこ）駅 … 「こなきじじい」駅 上道（あがりみち）駅 … 「一反木綿（いったんもめん）」駅 馬場崎町駅 […]
【日本島根県松江市玉造温泉】平安時代名泉玉造美人湯～130年歷史「松乃湯」温泉旅館♫
玉造温泉（たまつくりおんせん）是島根県松江市玉湯町玉造區（旧出雲国）的溫泉。根據《枕草子》指出自平安時代開始就有三名泉之稱。加上規模、歴史也同樣知名的城崎温泉、皆生温泉就是山陰地區的代表温泉地。 ＊必須要知道的旅遊交通TIPS！＊ 如果只是主力遊山陰的話，這張預先購買無限使用四天也只需要4500日圓的「山陰&岡山地區鐵路周遊券」可以帶大家去岡山、倉敷、島根和鳥取，還有這天晚上的玉造溫泉。 今次使用的就是山陰＆岡山地區JR PASS，非常方便！ 在日本近年很行的女子旅（意即女孩子們獨自結伴去旅行）中，玉造溫泉以美肌之神湯知名。再加上附近有結緣的出雲大社 以及松江城和堀川遊船等活動，所以是日本女性的人氣溫泉旅遊勝地，基本上不會看到香港人台灣人大陸人，是很地道的日式溫泉區。 離開綢緣的出雲大社後，當天夜晚就下宿於玉造溫泉「松乃湯」。 擁有130年歷史、松乃湯是位於玉造温泉街中心位置的旅館。在「楽天Travel Award 2011」中國地區還拿過奬，2014年3月館內設施包括朝食会場、女性大浴場、貸切風呂都翻新了。 由職員帶領上房間後就一面泡茶一面為客人講解旅館的施設。 不愧是玉造的知名旅館，連浴衣都有勾玉（笑）。 在去泡湯前先吃點點心，是島根縣的特色小吃喔！ ＊松乃湯的晚餐＊ 這天夜晚我們吃的是傳統日式料理，有自己的房間。 非常期待～ 去溫泉旅館其中一件樂事就是晚餐的日式料理了！精緻又健康是日本料理的過人之處。 蟹腳已經細心地開了洞方便吃肉！ 少不了有刺身。 肉類還未開始烹調～ 燒好的魚塊。 放在貝中漂亮的蕎麦麺。 再來一杯溫熱的日本酒！ 館外有日本庭園，大浴場｢月照の湯｣也廣受好評。但是由於浴場是不可以拍照的，所以抱歉就不能讓大家看筆者當日泡檸檬浴的露天浴場的風景了！ ＊有關玉造地區名稱的由來和神話傳說、勾玉的故事＊ 最後要是大家有興趣了解更多，筆者就為大家講講有關「玉造」地名的由來和神話傳說。 話說玉造奈良時代已經以溫泉知名，並且是由「少彦名命」發現這個地區的。「少彦名命」聽名字大家並不熟悉，其實他就是女兒節娃娃裡的男性娃娃！旁邊的女性是「神功皇后」。 根據『出雲国風土記』這本古書記載，玉造溫泉一直是神明的溫泉。到了近世江戸時代成為松江藩藩主静養之地，還設立了稱為「湯之介」的溫泉管理職務。玉造這個地名是由於此地有花仙山出產優質藍色瑪瑙，所以此地居民歷代以造玉為業因而定名。 廣為人知的日本三大神器中的「八尺瓊勾玉（やさかにのまがたま）」就是由「櫛明玉命（くしあかるだまのみこと）」這位神明下令製造，而附近的玉作湯神社就祭祀著櫛明玉命，還有大量勾玉和管玉也作為神社鎮社之寶被保管著。 在平家物語中八尺瓊勾玉本來和平清盛遺孀二位尼及安德天皇一起沉沒深海，可是由於盛載八尺瓊勾玉的盒子浮起了所以得以找回。現在相傳三種神器都在日本皇室的保管之中。 KIRI日語文化教室： 按此 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ 更多訂酒店網站介紹： Trivago Hotel Search HK/TW CPA Expedia.com.hk Travel CPS Booking.com Hotel CPL hotels.com KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong […]
【縁結びはいつも、出雲】日本最強結緣出雲大社～一畑電鐵「島根貓號」＆Hello Kitty版島根貓
看日本的月曆會發現每月都有獨特的名字，其中10月被稱為「神無月」。相傳每年10月全日本的神明都會趕到距離神最近的地方－島根縣的出雲大社開一年一度的會議，因此整個月全日本都沒有神明管理，夜晚出門隨時遇上百鬼夜行好可怕！唯獨出雲這個地方神光燿燿，稱「神在月」－很酷對不對？ 今天介紹的是全日本最重要的神社－出雲大社。它同時是無數日本女生來求姻緣的、相傳為戀人帶來幸福的聖地，在日本人眼中是非常有意義的地方。踏上島根貓結緣電車展開我們的結緣之旅吧！ ＊必須要知道的旅遊交通TIPS！＊ 由於到出雲大社的女生和情侶都非常的多，所以這架一畑電鐵的島根貓結緣電車還頗受歡迎的。 留意JR山陰＆岡山PASS在這裡並不能使用，它是另一家鐵路、一畑電鐵的列車啊！ 如果碰對了時間，請不要錯過這可愛的列車上的心型扶手。 捉著心型的扶手，期待捉著的是永遠的愛人～ 車廂中間的島根貓是拍照指定位置，貼一張自拍喔。 到了轉車站，步行過對面的月台。 車上的小姐會用溫柔的聲線簡介沿途的風景和出雲大社。 要是你沒有坐到島根貓號，可以在車站查看一下班次，碰碰運氣。 比起早兩年2013年平成大遷宮筆者初到出雲，出雲已經「進化」了很多，無論是旅遊宣傳品或者特別列車的設置。從松江到出雲鋪天蓋地的「しまねっこ（島根貓）」可想而知島根縣花了多了心思做好推廣。 ＊今、出雲大社へゆきます＊ 出車站往左面走過大鳥居可以到一畑電鐵的舊車站；轉右面直走有郵局，出到盡頭就是出雲大社。 喜歡收集日本異形名信片的朋友不要錯過島根縣的明信片啊！ 出雲大社是建立在大國主讓渡國家後所獲得的土地上，是年代久遠、地位崇高的古神社。 《古事記》詳細內容筆者不太記得了，諸神名字還有點印象：大国主命、櫛名田比売、素戔嗚尊等。大國主的故事是因為高中時讀安彥良和的作品《神武》和《大國主》而認識。 大國主和妻子須勢理的姻緣由一隻兔子冥冥之中安排，因此在出雲大社裡到處都可以看到兔子的裝飾物。 日本人將農曆10月稱為「神無月」是因為人們相信這個月全國諸神都奉大國主之命，集結到出雲大社，故只有出雲是「神在月」，並在農曆10月11日～17日這七天盛大舉行「神在祭」（又稱「御忌祭」）。 據說神明聚會這說法的由來，是中世之後的御師為了鼓勵人們前往出雲大社參拜，而在全國流傳之故。 此外，出雲大社的參拜方式也傳承古法，遵循「二禮、四拍手、一禮」的程序，比一般神社多了兩次拍掌，成為出雲大社的獨特象徵之一。 有關《古事記》的故事，在銅製巨型鳥居上有清楚的中文（嗚謝中大同學M先生提供）： 「夫扶桑開闢而來 尊信陰陽兩神 而曰伊弉諾伊弉冊尊 此神生三神一曰日神二曰月神三曰素戔鳴也 日神者地神五代次祖天照太神是也 月神者月讀尊是也 素戔鳴尊者雲陽大社神也 抑號鳥居昔日思兼神居于常夜鳥於磐戶前令日神告闇夜之明者也 此時日神豁開 混沌之磐戶天柱兩立 是故両儀為門戶 以無形而為形 以無名為名 一生二 萬物亦資始於乎 神之為德其深矣 乎令茲有 台命政造出雲大社 誠哉乎 敬神國之風儀 重天神地祗 宜哉乎也 莅此時政祖父黃門輝元卿之所寄進之銅華表又惟新鑄華表 以奉備大社之廟門云爾」 在神社境內曾經過現古代的建築地基，有理由相信古代的出雲大社其實更加宏偉，此乃博物館的復原圖。 出雲大社主殿兩側的建築內，設有19個小神社，據傳便是用來接待由外地趕來的眾神。 從這些多得誇張的おみくじ（御神籤）得知這裡的香火真的很旺～ 雙子打扮的少女們在樹下談天。 出雲大社最著名的御守是「蘇」（よみかえる），是「復蘇」的意思，在別處買不到啊！ 由於出雲大社以「結良緣」聞名，據說站在拜殿重達5噸的巨型注連繩底下，拿著硬幣往上丟，能成功不掉下來便會帶來好運，吸引許多女性慕名前往參拜，是馳名日本的人氣神社。 然而，以筆者的眼界，恐怕丟100次都不會成功吧。 左手的臂章是攝影用的許可證。神社聖地，一般遊客在部份地方不能攝影，敬請留意。 […]