♡女性客に人気꒰•ི̫͡ુ•ྀૂ꒱！日本滋賀県雄琴温泉♬琵琶湖花街道♬温泉旅館宿泊食事体験
今次為各位介紹這個和京都極近、價錢又相宜、又沒有大陸客的溫泉－雄琴溫泉。 很久以前這裡一個叫做「蛇谷」的山谷裏住有一條八頭大蛇，山谷的旁邊還有一個叫做「念佛池」的小水池。傳說只要喝了這裡的水任何病傷都可以醫治好，把香火錢投入池内待氣泡出現後立即念佛還能心事成。 這個小水池就是雄琴溫泉的前身。 到了平安時代，當時的貴族小槻氏今雄宿禰在此地蒙受了莊園的賞賜，後來就從他的名字裏取了一個「雄」字，而往往從貴族的豪宅裏還可以聽到有琴聲傳出，所以又取了一個「琴」字，結果「雄琴」的稱呼也就這樣誕生了。 人氣溫泉旅館去得多，但以女性客人口味為宗旨旅館又去過未？ 今次為大家介紹在雄琴浪漫滿瀉的「花街道」旅館住一晚。「花街道」在日本女性間風評極佳，誰都知道日本女人對細節要求極高，品味也是和法國齊名的，想知道日本女性間大受好評是怎樣的質素和服務？ 正門看上去很普通，可是內裡卻非常精緻。 近年來日本很流行大正風。大正年代距離現在約100年前左右，在日本和風中滲透著歐洲的美學觀念。 花街道的大廳佈置正正就是大正風格，角落還有一部鋼琴。 筆者有留意幾位日常生活都穿和服的日本女性網上名人（？），她們也是大正風的愛好者。 李香蘭年代、川島芳子年代的書房？ 升降機有矢羽根柄的暗花，還有充滿和風的椿花裝飾成禮物盒一樣。 環境廣闊舒適寧靜，後面還有小小的咖啡廳。 紀念品售賣區和走廊都是這種復古優雅的佈局。 步入乾淨舒適的房間，發現日本第一大湖琵琶湖的景色能盡收眼底，還可以步出陽台欣賞日落。 桌子上面有精緻 的小點心。 意想不到是還有四張漂亮的明信片。在這裡寫明信片寄朋友是很好的睡前活動吧。 漂亮的小火柴盒，花街道的招牌圖案和煙灰皿的圖案配得天衣無縫。 浴衣可以㨂花紋，這麼冷的天還有和服用襪子。連木屐都好可愛！ 由於不喜歡穿粉紅色，所以挑了這個比較成熟的橙色配上綠色的腰帶。 雙面腰帶打成兩色蝴蝶結，可以在溫泉旅館挑浴衣還真是第一次！ 穿得漂漂亮亮地去泡湯～花街道的路標都是這種小石碑，超有古都風味！ 泡湯後直接去吃晚飯！滿滿的一桌好興奮啊！！ 餐單都已經兩頁紙了～昏 超喜歡這種高腳的碟子，古時是京都的貴族才用這種形狀的器皿。 盒內有盒，都是小小的精緻的前菜。 來到滋賀縣是不可以不試試近江牛的。 熱騰騰的汁物。 慢慢變熟了的近江牛肉片～香滑牛肉片在口中溶化了！！！ 熱食也是小小的。 高山寺的容器。 連蝦都是對稱的！ 最後送上了白飯，可是已經很飽了。晚餐光吃就花了兩小時喔。 最後才是味噲汁。 飲飽食醉後回到房間，燈光已經調好了，被鋪也都準備好了。 今晚要做一個好夢。 第二天早上趕來當然是看琵琶湖日出，以及享受日式早餐。 貼心的英語告示，讓客人放心吃生雞蛋。在香港筆者不吃生雞蛋的，在日本卻是安心地吃！ 慢慢把魚肉烤熟，再和白飯拌著吃。身體變暖和了，那怕外面只有幾度冷得結成冰塊。 雄琴溫泉「花街道」半和風半洋風，大正的懷舊和現代的簡潔融為一體，既不以全粉紅公主風標榜「女性向」、也不以高級護膚品為招徠。可是在每一個小小的細節，日本人對細節的執著和對美學的追求都完美地展示給每一位客人。喜歡傳統日本美、喜歡古典的東西，都會對「花街道」一見愛上。 吃過早飯依依不捨地離開花街道，早上送客的旅館職員向我們的汽車恭敬地目送離去。 那個穿校服的中學生才15歲！她是很有禮貌的孩子，筆者跟她聊了幾句，原來她正在酒店體驗工作。 後會有期～！！ 更多有關雄琴溫泉：http://www.ogotoonsen.com/chinese/index.html 花街道： http://www.hanakaido.co.jp 雄琴溫泉地圖： KIRI日語文化教室： 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom […]
京都最近的Outlet！三井OUTLET PARK滋賀龍王 食近江牛、港人至愛BEAMS、LE CREUSET、IT ＆ 109品牌都可退稅！
去日本血拼，Outlet一般都會放在最後一天衝刺之用，如果目的地是關西的話，向來關西空港車程二十分鐘的Rinku Premium Outlets是港人至愛。 2013年時本網也曾經推出過長文推介：關西血拼最終回! Rinku Premium Outlets日系女生掃貨指南 可是自從機票變得便宜，到日本的旅客大幅增加，Rinku的貨品種類變得相對少了，而且人頭湧湧，逛得一點也不舒服又滿街廣東話和普通話，怎麼辦？ 今次教大家去京都最近的「三井OUTLET PARK滋賀龍王」，不但沒有外國人，還可以吃近江牛！最興奮是港人至愛BEAMS、LE CREUSET、IT ＆ 109品牌都可退稅！當然好多時都是齊款齊色齊碼啦！60幅相片給各位盡情放毒，最後還會有我的血拼戰利品分享啊。 和各大Outlet一樣「三井OUTLET PARK滋賀龍王」當然也有歐美品牌，可是對於香港人來說，去日本當然先掃香港沒有Outlet的品牌啦。 如標題所講，這裡雖然少外國人，可是在便利店也能提取日元、而且部份商店也支持退稅的。 有關退稅的商店可以到 這裡 看。港人至愛BEAMS、LE CREUSET、IT ＆ 109品牌都可退稅！ 可使用VISA、JCB、MASTER、美國運通以及Diners Club的信用卡。 （部份店鋪除外） South Mall 1樓GALLERIA內有全家便利店ATM（全家便利店內）。營業時間 : 10：00-20：00 South Mall 1樓綜合服務台旁設有設有投幣式置物櫃（100日圓押金退還式）。 首先當然是來看看我精心為大家推介的日系女裝品牌吧！ 先由比較Lady的、經常採用蕾絲和蝴蝶結等等元素的品牌開始推介。 第一家忘了拍門口的是ESPERANZA，這家店大約在2007年左右在香港開專門店時我已烴是忠實粉絲，買過不少於30對他們的鞋子。2015年12月香海港城109開業時他們也有進駐，一雙鞋約500以上，在這裡很多鞋款只是1000日元！以下三色齊碼齊色也是1000日元一雙，而且還是Made In Japan呢。 除了蝴蝶結鞋子，比較日常粗用的Made In Japan靴也是2000日元內有不少選擇。 大大個字「日本製」絲襪，1000日元／3對！港幣20元的日本製你還會想去旺角中心？ Mercuryduo是Vivi長年熱捧品牌，嫌香港貴嫌日本專門店也小貴，這裡是香港Bossini價錢可以買過季但長青款，適合不追新款但愛追品牌的朋友。 JILL by JILLSTUART衣服相對抵買，但是手袋和錢包沒有價惠，百貨公司專櫃比較多選擇，可以不進入。 axes femme是香港今年開始流行於日系輕熟女間的品牌，款式比LIZ LISA成熟，但又比fint要花俏。 我在這裡放下了24300日元才成功離開。 109品牌裡最權威的老大－CECIL McBEE的客路由10代～50代都有，要年青有年青，要高貴有高貴，曾經是我連續三年的愛牌，後來因為款式太大路還是轉投其他品牌懷抱。 香港都有的ROSEBUD，適合返Office工的朋友，Outlet價錢比香港專門店便宜近5～7成！ 除了Mercuryduo之外另一個在Vivi雜誌永遠不死的品牌叫Snidel，竟然也有Outlet，而且款多又齊碼！人又少可以慢慢試身！？ 現在Facebook頭像那張疑似希臘女神的相片其實也是身穿Snidel […]
日本版My Fair Lady：周防正行《舞妓はレディ》あてやかな 夢の世界へ おこしやす
今日為大家介紹香港好像沒有上映，但在上海國際電影節榮獲第17屆金爵奬最佳影片、日本版的窈窕淑女—《舞妓はレディ》（周防正行）。 周防正行的名字對90年代已經留意日本電影的人來說絕不陌生，他的《談談情跳跳舞》在1996年上映時香港也曾經是大熱的作品。後來過幾年陳奕迅的名曲Shall we Dance就是電影的原本名稱。 女主角上白石萌音，生於1998年的她雖然年紀小小，但是在2014年周防正行的電影窈窕舞妓中擔當操兩種日本方言的少女在京都拜師學藝希望成為舞妓一點也不遜色，這和她本來的語言天份可能有極大的關係——話說她有英語檢定三級及西班牙語檢定六級的資格，而且曾經在墨西哥居住三年。 故事講述一個女孩子來到京都花家老店下八軒，希望能夠成為見習生並立志成為一名舞妓。但是京都的舞妓要求非常嚴格，必須要有一口標準的京都話，而她卻操着兩個地方方謊言被拒之門外。意想不到他的情況費一名語言學家產生濃厚興趣，認為是很好的研究對象。 於是語言學家和老闆打賭在幾個月內把她的語言訓練出來，老闆最後答應。經過無數挫敗與艱辛之後，她通過自己的努力給大家的幫助最終得到認可成為一名合格的舞妓。 要是大家有看過1964年經典電影《窈窕淑女》，必定會記得The rain in plain stays mainly in the plain…這句不停重複又重複的練習句子。在這電影裏面，京都方言的句子也是不斷被重複又重複地作為教材向讀者呈現。近年香港越來越多人對和服又或者京都的傳統文化產生興趣，雖然電影題材比較冷門，但作為熱愛京都的香港人來說，依然是非常值得一看的教育電影。 最後給各位參考京都花街舞妓用語入門： へえ=はい おおきに=ありがとう すんまへん=ごめんなさい おたのもうします=お願い致します 延伸閱讀：舞妓さんのもっとも大切な3つの言葉 KIRI日語文化教室： 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM：https://instagram.com/kirita/ KIRI WEIBO：http://weibo.com/wongkiri
壓軸絕美景致！【滋賀紅葉三井寺散策】置身千年古寺細訴《平家物語》到豐臣秀吉滄海桑田
京都滋賀紅葉古都之旅最後一站來到了披上火紅色外衣、寧靜迷人的三井寺。它是天台寺本宗總本山，日本三不動之一的黄不動著名寺院、而観音堂則是西国三十三所観音霊場第14號場。また、在近江八景中它的「三井の晩鐘」亦是代表。 三井寺名字的由來與寺內的水井有關。當時的天智天皇，天武天皇、持統天皇誕生後第一次沐浴就使用了寺內井水，所以當時被稱之爲「御井寺」。對日語有初級認識的話都會知道，「御」字和「三」字同音，所以後來御井寺的名字就成為了三井寺，和三井住友銀行等等可是完全沒有關係的。 仁王門 重要文化財 室町時代（宝徳四年 1452） 裡面有以仁王像。2012年的NHK大河劇《平清盛》也有過三井寺的出現。《平清盛》背景是平安時代的《平家物語》為藍本。當年後白河法皇的二王子以仁王和源頼政就是在三井寺會合，在遠征奈良時經過宇治在平等院被打得落花流水， 有關平等院源頼政的故事和歷史旅遊可以看這篇 「10円硬幣宇治平等院與《平家物語》弔「源平之戰」古戰場」參考。 至於三井寺結怎麼樣呢？《平家物語》說「伽藍更に跡もなし、三密道場も無し、鈴の声も聞こえず、一夏の花も無し」－就是被燒了堂塔伽藍、三密道場，鈴聲沒了，明明夏天一朵花都沒有。 然而三井寺的不幸還沒有完結喔！ 到了戰國晚期，三井寺在豐臣秀吉時代曾因為惹怒了太閣（豐臣秀吉別名）所以被沒收領地，因此寺廟本尊、寶物及金堂都被迫移往他處。當時的金堂就被遷到比叡山，也就是現今的「比叡山法輪堂」。秀吉死前下令三井寺可以重建，故現今我們眼前的三井寺就是那時重建的。 在重要文化財、三井之晚鐘旁邊有一家小小的店鋪，賣的東西都很可愛精美。 紀念品也是寺廟的收入來源，想支持寺廟的維修和保護，不妨買一些小東西。 這是用來掛在包包上的木製雕刻櫻花，有花蕾及盛放兩種。 清雅的幸福御守及祈求康復的御守。 這就是三井的晚鐘。 金堂 国宝 桃山時代（慶長四年 1599） 這是豊臣秀吉的正夫人北政所建成的，以大小來說在三井寺內數一數二，供奉的是本尊弥勒菩薩。 三井寺另一個著名的鐘是源義経的武蔵坊 弁慶強行拖走的鐘。 在三井寺筆者留意到武蔵坊弁慶的寫法是用繁體字的「辨」，同行的沙米說不排除是古字相通。回家後認真考證過，證實所言非虛。 有關的考證可看這裡：弁当的「弁」和明辨是非的「辨」，原來曾經是相通！ 走了三分鐘不到已經看到古字、今字、還有平仮名三種寫法！為這種小事會心微笑了。 這個鐘是奈良時代制作。據神話傳說，承平年間（10世紀前半）英雄俵藤太秀郷在三上山擊退了巨型百足後，此鐘作為謝禮由琵琶湖的龍宮被帶回捐獻給三井寺。後來在山門（比叡山延暦寺）爭奪戰時武蔵坊弁慶把它強行拖到比叡山。 可是當他試著敲鐘時鐘發出イノー・イノー之聲，聽上去好像關西方言我要回去～我要回去的聲音。弁慶生氣地說「那麼想回去是嗎！」就把鐘丟在山裡頭不顧而去。現在鐘上的傷痕被認為就是當時弄的。 從遠古回到近代，原來這三井寺還是電影「武士の献立」和「るろうに剣心」的拍攝地。 兩套電影都有看，太巧了！ 這是劍心電影第一幕的石橋。 再往前走發現遠方有一個三重塔。 三重塔 重要文化財 室町時代 這個「大和比蘇寺之塔」於慶長二年（1597）由豊臣秀吉移建到伏見城，慶長五年由徳川家康搬遷至三井寺。 唐院潅頂堂 重要文化財 桃山時代 唐院探題灯篭 歷代的燈籠之間穿梭而過，燈籠提醒著到唐院參拜的信眾是刻記著清廉之情。 經過賣弁慶力餅的店鋪，很快就會看到毘沙門天－就是盤踞於北陸地區的「越後之龍」，征戰一生，敵手無數的上杉謙信信奉的毘沙門天！ 無視毘沙門天，直接被眼前風景吸引住視線，驚訝而無語！漫天的紅葉在朝陽的映照下散發著閃耀的金光，清風掃上落葉發出沙沙之聲，真正的良晨、美景原來拾級而上便是西國第十四個靈場三井寺觀音堂了。 多麼想這樓梯可以永遠走不完？想起以仁王、弁慶、上杉謙信、北政所等等不同年代、不同背景的歷史人物，樹葉聲似化作海浪聲： 「滾滾長江東逝水，浪花滔盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽 紅？ 白髮漁樵江渚上， 慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中 ！」 観音堂 県指定文化財 江戸時代（元禄二年 1689） 觀音堂在山上，可以眺望四周的景色。 離開時再次踏上這紅葉階梯。 這樣，在三井寺繞了一圈在回到原點仁王門之前，看到這個建築。 護法善神堂 市指定文化財 江戸時代（享保十二年 1727） 它是鬼子母神的寺廟，雖然和三井寺其他名勝寶物有點地理上的距離，卻保留了重古老的原貌。 同時有著恐怖和慈悲面貌的鬼子母神，傳說以前被叫做「訶梨帝母」，是夜叉王的女兒，生下無數多的孩子，是個母愛豐沛的母親，但她卻喜愛吃人類的小嬰兒。 佛祖為了改正她這個惡習，因此悄悄將她最小的孩子藏起來，失去孩子的帝母十分的焦急難過；怎麼樣都找不到孩子的她向佛祖求助，經過佛祖的點醒後，她成為婦女和孩子的守護神，被尊稱為「鬼子母神」。 東池袋的鬼子母神是很著名的寺廟。去東京的話可以一看：都電荒川線池袋邊【鬼子母神堂】 三井寺並不如京都的著名寺院人來人往，別是一番寧靜。 暑去寒來春復秋，野草閒花遍地愁。三井寺見證月轉星移千年飛逝，那些史上有名的王子武將再叱咤風雲，或成龍或成仁，人生不過幾十載就終結於黃土之下，留下了下朽傳奇或千秋功業留待歷史寫上一筆。初冬的紅葉散落石板地上無人打掃，更覺人事依依漫寂寥。 交通及詳細： 地點 大津市園城寺町 […]
每年12月的大會堂之約～非凡美樂威爾第Verdi四幕歌劇《遊唱詩人》（Il Trovatore）
每年12月必定要做的其中一件事必定會是到大會堂欣賞由非凡美樂演出的歌劇。早兩年曾經推介過《弄臣》及《杜蘭朵》，今年終於到威爾第四幕歌劇《遊唱詩人》（Il Trovatore）。 《遊唱詩人》和《弄臣》、《茶花女》一樣同為威爾第於1850年代的事業高峰期之作。故事講述伯爵迫死了一個吉普賽女人，女人女兒燒死自己孩子換取伯爵誤信自己次子已死，再養大仇人之子並讓他搶去伯爵長子愛人最終被處決的跨代復仇故事。故事有一點複雜但有親情、愛情、復仇等元素，基本上是必定受歡迎的內容吧。 要是對劇本有任何疑問的話，就是吉普賽女人的女兒的復仇難道不是巧合？如果伯爵小兒子沒有當上遊唱話詩人、沒有愛上伯爵大兒子愛人，這戲劇性悲劇結局根本不會發生。她其實沒有做什麼為母報仇，除了帶大了仇人的孩子？這些年來如果吉普賽女人女兒不是雙重人格，到底要多大的容忍力才能不在無數次機會中殺死仇人小兒子？我想不通。 第三年再次是監製盧景文與音樂總監及指揮廖國敏這個組合，兩人合作是質素的保證。今次看的場次是12月13日下午，再次未能碰上韓國著名女高音韓知惠飾演的女主角Leonora，原來四場只有第二場是她！筆者看的第四場是中國旅奧女高音宋元明，她的角色有很多獨唱部分很有挑戰性。 男主角Manrico是Luis Chapa肥肥的遊唱詩人很有趣，可是眼神略嫌空洞，與Leonora沒有眼神動作交流自唱自的，算是失望。 在歌曲方面，吉普賽人打鐵場面的大合唱「Vedi! le fosche notturne spoglie’」是筆者最愛之歌。四幕歌劇中最有生氣及活力的場面，一般此歌被簡稱「打鐵歌」。幾個場景中最莊嚴神聖是Leonara誤信Manrico已死要當修女，伯爵大軍埋伏等待，Leonara 在教堂前和其他修女唱聖詩。由於對教堂音樂有好感因此很喜歡這段，但比起去年六月文化中心《浮士德》瑪格麗特得到全能的主救贖一幕那份神聖肅穆台下即時的感動還是遠遠不及—這不是宗教歌劇，我知道啦。 威爾第在意大利歷史及創作生涯 其實威爾第的名字除了在歌劇界響噹噹之外，在意大利統一運動中也曾作出貢獻，他在意大利獨立後出任國會議員，《阿依達》就在獨立前後的1871年寫成。即使到了人生七十古來稀之年依然天才橫溢，《奧賽羅》和《法斯塔夫》都是1890年前後之作，直至1901年才以87歲離開人世。 非凡美樂介紹及近期活動介紹 非凡美樂由一群熱心表演藝術的支持者以推廣各種表演藝術特別是歌劇和歌曲藝術的欣賞、教育和表演為主。2008年成立至今已有多個演出，雖然是本地製作（同時亦有外地或國內演員）但絕不馬虎，歌劇門票價格由$200至$600左右，算是相對便宜的初心者入門價格，加上還有學生票，有興趣了解歌劇是什麼的朋友們不妨多加留意。2016年預告是《卡門》，預先張揚一下筆者同樣必定捧非凡美樂場！ 2013《弄臣》觀後感：https://www.kiri-san.com/post/627 2014《杜蘭朵》觀後感：https://www.kiri-san.com/post/11519 KIRI日語文化教室： 按此 – 申請日本Telecom Square的Wifi 可供多人同時使用！ Telecom Square是日本公司，使用Softbank或Docomo 4G網絡暢通無阻～ http://www.telecomsquare.hk/kirisan/ KIRI FACEBOOK： http://www.facebook.com/kiri.c.wong KIRI INSTAGRAM：https://instagram.com/kirita/ KIRI WEIBO：http://weibo.com/wongkiri
日語教室：外帶的飯盒－日語「弁当」語源可追尋到中國南宋俗語？
某年在滋賀縣三井寺因為一個偶然的機會，發現原來弁当的「弁」和明辨是非的「辨」，原來曾經是相通！日本的佛教聖地—比叡山延暦寺最著名的僧侶、平安時代《平家物語》主角源義經的第一手下猛將武蔵坊弁慶原來他原本的名字是辨慶！
坂本纜車之旅【世界文化遺產】歷史名所比叡山延曆寺：東塔根本中堂、西塔、橫川✩坐禪綠茶體驗
比叡山延曆寺是日本著名世界文化遺產，它前身為傳教大師最澄大師於比叡山建立的草庵乘止觀院，平安京建立後由於比叡山延曆寺位置在京都東北方（易經中東北方被稱為「鬼門」）故桓武天皇便將於京都東北方的比叡山一乘止觀院、上賀茂神社、下鴨神社定為京城的守護神社。 要上比叡山，必須坐許許多多的交通工具、如京坂電車、叡山電車、叡山登山纜車、叡山纜車等才能到達山上。 由於這次行程主力不在京都，遊走在滋賀的日吉大社和舊竹林院，所以今次乘搭日本最長的纜車路線－坂本纜索鐵路。 坂本纜索鐵路：http://www.sakamoto-cable.jp/utilities/guide.html– 日文 坂本一帶地圖：http://turuya.jp/sakamoto/kankomap.htm– 日文 大津線時刻表：http://www.keihan-o2.com/timetable/index.html– 日文 纜車坂本站及延暦寺站的車站建築修建於大正時代，到處洋溢着大正浪漫氣息使人心情平靜。坂本車站的月台沿着列車成階梯狀，許多橋、彎道、長隧道都值得細心欣賞。 第一個車站蓬萊丘站（ほうらい丘）安置着許多修建纜車線路時出土的石製佛像，據說當地人以此紀念在織田信長火燒比叡山時死去的人們。 裳立山站（もたて山）下車的話可以看到絕世美景。據說平安時代的歌人、土佐日記的作者紀貫之由於喜愛這類都琵琶湖一大風景去世後被埋葬於此地。 從山腳坂本地區一口氣到達比叡山頂透過車窗飽覽美景，標高840公尺的比叡山山頂氣溫比京都市區約低6度左右，悠閑充實但極冷。 比叡山其後不斷擴張，日本許多佛教宗派的開山祖師都是在比叡山修行得道後到外地開創，比叡山因而成為日本佛教中的「聖山」。到了平安時期比叡山已成為擁有許多僧兵、土地和雄厚財力的一大勢力，甚至能威脅到將軍及大名。 世界宗教平和祈願紀念碑，願日本和平永久不再有戰爭。 平安時代比叡山 史上著名的武僧必數平安時代源義經的武蔵坊弁慶（むさしぼう べんけい）。弁慶與源義經故事可以找2005年NHK大河劇由龍澤秀明當主角的《義經》，好看到不得了！ 武蔵坊弁慶在比叡山剃髮出家，四處遊歷並曾到過四國和播磨國等地。傳說弁慶曾在京都五條大橋進行「刀狩」，只要看上往來武士身上的太刀便要求比武以擄太刀，在遇到源義經之前已經收集了999把太刀。源義經武藝高強身輕如燕，弁慶輸得心服口服，從此跟隨在義經成為最親密忠誠的家臣。 平氏覆亡後功高震主的義經受其兄源賴朝迫害四處躲藏，弁慶一路相護，最後由北陸逃到奧州投奔藤原泰衡。得知義經在奧州的賴朝脅迫泰衡討伐寄居在衣川館的義經，弁慶捨命護主力戰寡不敵眾，最後身中萬箭站立而死，悲壯動人，後世稱之「立往生」。 在紀念碑對面是大黑堂。傳教大師最澄初登比叡山看見了大黒天，故此地為日本大黒天信仰的發祥地。出世大黑天帶來財富和成功，繁榮招福。 戰國時代比叡山 在戰國時期比叡山成為信長包圍網各大名的躲藏之地，如朝倉義景與淺井長政的聯軍與信長展開大戰時淺井與朝倉軍不敵信長軍就退至比叡山。由於比叡山自古就是聖地信長無法入內追擊。一五七一年九月十二日，織田信長一氣之下不顧家臣反對，率領軍隊自坂本發兵進攻叡山。山上的根本中堂、佛社寺塔五百餘楝全被織田軍焚毁，織田信長親下格殺令，僧俗男女三千人全被斬首。 比叡山分為三個主要到訪區域，東塔延曆寺，西塔釋迦堂，橫川元三講堂，除此之外山上有許多教派的道場，例如著名的日蓮教派在山上也有道場，可以說是集日本佛教之大成。 前文提到延暦寺的前身乘止觀院，後毀於織田信長的火燒比叡山。 現在的根本中堂是三代將軍徳川家光於寛永19年（1642）重建完成的。 根本中堂前方兩尊傳法大師像。 國寶為何物？道心也。有道心人名為國寶。 每次在日本看到如斯漂亮的書法和古文，總會感到欣喜。 宮澤賢治作為日本最知名的詩人，在此立歌碑也不奇怪。或者對香港人來說「銀河鐵道之夜」是比較陌生，三一一地震時香港藝能界唱的支持日本的歌「無懼風雨」其實就是宮澤賢治的詩啊。 根本中堂內、藥師如來的前方供奉了三盞一千二百年來從未熄滅的「不滅法燈」（殿內禁止拍照）。 由於不可以讓燈油斷絕，必須小心謹慎，故日語中有「油斷大敵」這個詞語出現，代表千萬不可以疏忽大意，疏忽就是油斷啦。 東塔範圍。 日本人間很著名的開運鐘，敲鐘一次是50日圓，硬幣自己投入賽錢箱。 進入東塔最先見到的建築物是大講堂。 東塔全名原為法華總持院東塔，重建於於昭和55年。 傳教大師最澄在日本全國建立６個寶塔用意是守護日本，而東塔就是其中的中心。 下午離開東塔，前往西塔地區。在前往巴士站的途中終於看到了史上著名的武僧－平安時代源義經的武蔵坊弁慶（むさしぼう べんけい）的介紹。 在前往西塔途中餐廳午飯。 橫川中堂建於西元848年，在昭和17年遭雷擊燒毀並在29年後重建，現在已成為比叡山重要的景點地標。 橫川中堂由第三世天台座主慈覚大師圓仁開發，主神供奉觀世音菩薩，另有供奉毗沙門天不動尊。 四季講堂是慈惠大師（元三大師）良元所創，因為慈惠大師是在正月三號過世，所以又被稱為元三大師，傳到現在元三大師這個名號反而比真名更廣為人知，元三大師時代是比叡山最為隆盛的時代，被稱為比叡山的中興之祖。 元三大師堂於康保四年(西元九六七年)奉村上天皇之命舉辦了四季的法華經講學，自此元三大師堂春夏秋冬四季各會在此舉辦一次法華經的論議，所以又名「四季講堂」。 最後為各位介紹的是平常不能進入參觀的比叡山絕密機地－天王皇后兩位陛下曾經到訪的大書院。 裏面有以前的內閣總理大臣三條實美以及犬養毅寫的書法「鎮護國家」做裝飾。 可是由於絕對不能拍照，所以只能用眼睛好好看清楚記住了。 比叡山各種活動 除了參觀建築物之外還嘗試了座襌體驗。接受教導我們座襌方法的和尚的棒子，背部被打了幾下。最初有點擔心還好一點都不痛。 下午茶時間在山頂望着琵琶湖吃了京都的八橋小食和綠茶。 夜晚住在山頂會館並挑戰人生首次精進料理。身在比叡山延暦寺会館房間。從窗邊可以看到琵琶湖的景色非常高興。但是說什麼都好後面的文字才是最喜歡的。為逐漸消失的中國傳統文化、書法等等能夠在日本持續感到感動。 不能拜訪土佐日記作者紀貫之之墓和平家物語的武蔵坊弁慶用肩膀担起過的走廊有點可惜。 延伸閱讀： 【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉～山王総本宮日吉大社、舊竹林院冬日漫步 【日本古都の旅】滋賀琵琶湖汽船密西根ミシガン遊覽船 欣賞日本最大湖泊琵琶湖景色 坂本纜車之旅【世界文化遺產】歷史名所比叡山延曆寺：東塔根本中堂、西塔、橫川✩坐禪綠茶體驗 KIRI日語文化教室： […]
【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉～芙蓉園精緻料理、明智光秀長眠地西教寺
上次帶大家到日吉大社和舊竹林院，今次的內容是在芙蓉園一面質賞紅葉一面品嚐料理，以及日本史上無人不識的織田信長叛變的手下明智光秀長眠的地方西教寺。 在日吉大社鳥居、舊竹林院的對面有一個很大的牌子寫著芙蓉園。這也是一個歷史建築、名勝庭園，不過由於是餐廳所以必須光顧才能進去。由於方圓一公里也貌似沒有什麼可吃的，芙蓉園的膳食精緻漂亮而不價格高昂，可以值得一試。 由於我們一行人數比較多，所以店家留了一個房間。 滋賀的美好滲透在和暖冬日，沐浴在紅葉的嫵媚下咀嚼和風料理。古都的莊嚴和源遠悠長用不著細數，也能在空氣中飄進心房、刻入腦海。 香港的高級食肆喜歡放現代藝術，特別是外國的創作。可是在日本滋賀縣這小小芙蓉園的房間裡卻看到《楓橋夜泊》。這是在中國的寒山寺裡的碑上拓印下來的複製品，原本的石碑現在還佇立寒山寺。 它是唐代張繼作品，筆者由小到大都非喜歡，是一首有意境的七言絕詩：「 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」 熟讀《源氏物語》的話必定記得有一位光源氏亦敵亦友的頭中將有一位私生女，她的名字叫「近江之君」。她就是在和京都有一點距離的近江成長，所以一點都不高貴，喜愛雙六對遊戲，為人不拘小節像個傻大姐。近江其實就是現在筆者身處的地方。 把近江八景拿開，看到的是紅葉的墊紙，小小的黃菊伴著不不是刺身但看似刺身的食物。 日式料理很講究季節和器具，在此可見一斑。 在整個料理中唯一可以叫有肉的地方，這小小的蝦米早上在琵琶湖酒店的和式早餐也吃過。 野菜一碟 如同米糕一樣的炸物，不是蝦的天婦羅啊。點的是鹽，很好吃。 把野菜都放入去。 最後有飽肚的面。 雖然在寺院外面吃，但卻不是「精進料理」（因為有蝦），「精進料理」其實就是指「素食」，由於是要「集中精神進行修練」所以叫「精進」，可不是什麼特別東西。 這幾道菜加上來貌似很名貴，其實只是2180日元－也就是說港幣150元不到－相比人來人往的京都，唯有遠離遊客區才能享受真正價廉物美和片刻安寧。 下一個目的地是傳說由聖德太子為了來自朝鮮高句麗的僧人慧慈和慧聰而建造的西教寺。西教寺的正式名稱是天台真總本山戒光山兼法勝西教寺。 元亀二年（1571年）織田信長火燒比叡山，西教寺也被燒毀。但隨後在該地建立坂本城的明智光秀成為城主後，對復修西教寺作出很大貢獻。在天正年間他重新建造了大本坊，當時使用的「天正年中明智公所造古木」一直保存到今日。 西教寺的總門是坂本城的城門，而鐘樓使用的鐘就是明智公的陣鐘。陣鐘是軍隊行軍時為進退作為信號使用竹的鐘）。當年渡江時用的馬鞍、經筒、捐獻狀等等也是寺院的珍貴文物。 在上圖的左下角有不起眼的小字，日吉大社有神猿大家都知道了，但原來「ござる」（即是「ありがとうございます」後面的「ございます」的辭書形）還可以和猿猴及守護等字有各種諧音，代表不同的祝福和好運。 進入城門看到熟愁的「文学ゆかりの地」的牌子，便知道西教寺曾經出現在文學作品之中。 作家三浦綾子生於1922年卒於1999年，著有小說「細川ガラシャ夫人」小說。細川ガラシャ是明智光秀的小女兒，經織田信長指示嫁給細川忠興，原名明智 玉，母親是當代大美人，玉也是史上著名美女。 ガラシャ（Gratia、在拉丁語是恩寵・神的恩惠之意）。 父親明智光秀叛變後玉就是奸臣之女，人生有巨大轉變，後來信奉基督教尋求心寧安靜。最後她38歲時細川忠興跟隨徳川家康出陣上杉征伐，西軍石田三成要拿她作人質，薄命的紅顏自殺而亡。 三浦綾子的一生被疾病折磨，亦曾信奉基督教。兩個苦命的女人在命運上也有著相近的地方。 生時麗似夏花，死時美如秋葉。細川 玉的自盡，在日語版維基百科全書中用「壮絶な最期」去表示。 悲壯、絕望的終結。 【壮絶な最期】 紅葉也是一樣。經過了火紅的「最期」就是肅殺的枯枝。 沿著指示牌會經過一道抬頭只見紅葉不見天的階梯，上去便是本堂、本坊、書院，還有明智光秀塔和早他亡年仙逝的夫人熙子（ひろこ）之墓。 這裡就是明智光秀一族之墓。 滋賀縣西教寺明智光秀公辭世句 「順逆無二門，大道徹心源。五十五年夢，覺來歸一元。」 在本坊裡面有明智光秀公及夫人熙子之木像。 由本堂步往書院，木造建築之美讓人驚嘆。 沿著坂道慢慢往下走，空無一人的路有一點清涼。 耳邊突然飄過織田信長名句：「死のうは一定、 しのび草には何をしよぞ、 一定かたりをこすよの」 「味方は明日にも転ずるのが乱世の習い」 （人終一死）（今日戰友明日仇敵，亂世之習矣！） 明智公有「五十五年夢，覺來歸一元。」的絕命詩，可能大家都會想起織田信長的「人間五十年、下天のうちをくらぶれば、夢幻の如くなり。一度生を享け、滅せぬもののあるべきか」？ （人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？） 其實這並非出自織田信長，只是他愛的敦盛歌詞。 《平家物語》記載了平清盛之、敦盛之死。後世日本人根據《平家物語》所記載的場面，創作了名叫《敦盛》的能劇、幸若舞和謠曲，以及歌舞伎《一谷嫩軍記》等作品。其中，最廣為人知的就是名叫《敦盛》的幸若舞。這個幸若舞頗為織田信長所喜好，傳說織田信長在臨終之時就曾經吟誦該曲中這一節。 下一次，我們就到織田信長火燒的比叡山、源義經的弁慶的比叡山、土佐日記的紀貫之的比叡山。 延伸閱讀： 【日本古都の旅】京都滋賀賞紅葉～山王総本宮日吉大社、舊竹林院冬日漫步 【日本古都の旅】滋賀琵琶湖汽船密西根ミシガン遊覽船 欣賞日本最大湖泊琵琶湖景色 KIRI日語文化教室： […]