川端康成的名作被改編為電影的絕對不是少數，半年前看的《伊豆の踊り子》（中譯：伊豆的舞孃）就是其中一個著名的例子。17、18歲的山口百惠飾演青春少女和未來的夫君三浦友在此片結緣，亦為曰本電影界一椿美談。 《美麗與哀愁》日語原名為《美しさと哀しみと》，表達的就是美和哀的世界。它由當年被稱為Japan New Wave之一的著名導演篠田正浩攝製，當年同有此雅譽的尚有《感官世界》的大島渚和吉田喜重。兩位同性戀女主角都是美女，分別是八千草薰和加賀まりこ。 在2013年今天執筆時她們兩位還健在，不過已經是白髮蒼蒼的老婦了。要是近期有看《舟を編む》（中譯：《字裡人間》）的話，或者大家也會覺得有點眼熟－1965年飾演上野音子的女畫家八千草薰、正正是2013年編輯的太太松本千惠！ 八千草薰除了電影《美麗與哀愁》，早在1957年還演出過另一套川端康成的作品電影《雪國》。 故事大意是漂亮的女畫家早年遇上了有婦之夫經歷了難產和被拋棄的痛苦，在絕望之中一直創作但心裡的陰影一直未能吹散；男人卻利用女畫家的不幸寫成了小說成為了著名的作家。電影開始時和女畫家關係如同戀人的學生發現那位男人正好來到了京都，她本著為老師復仇和對老師過往戀情的妒火決意要向這個男人報復。 報復的方式很簡單，就是和男人睡覺然後再勾引男人的兒子。 男人的太太看穿了女學生的「陽謀」可是兒子和男人都不聽勸告，被美麗年輕的女學生擺弄得團團轉。女學生帶著男人兒子去琵琶湖開動了機動小艇。 最後女學生獲救，兒子失踪。老師的孩子死了，男人要用他兒子的命來換。 不過在看電影的評價時，發現不少曰本人也認為這不算是什麼「報復」。首先是同性戀的女學生要去睡男人還要去睡父子（他們當中有人稱之為「親子丼」），其次是感到男人能和女學生交歡，理論上是女學生才真正輸了！也有人表示睡了老師男人就是報復，這道理說不通。不過筆者的看法是假如這些是女學生的「報署」，這一切都是換取最後的目標 － 「兒子的性命」時，以一命換一命還算是可以理解的劇情。 電影中最美的是歌頌兩女的同性愛，兩女的亙相依偎至愛撫都是美的表現美的化身；相比之下男人和女畫家、女學生的性愛被拍得普通而平凡。女學生不讓男人碰其中一邊乳房，男人譏笑這是留女畫家的嗎？卻不知道攻於心計的女學生只是不讓父子都吸吮她身上的同一個乳房（？） 對女性胴體和奶子的迷戀令男人和他的兒子都過不了美人關。殺機埋在色慾，最終年青的兒子失去了性命。到死亡的一刻他都不會知道自己睡了父親睡過的女人、更不知道自己的死只是為了還父親十幾年前的過失。 如同早陣子《字裡人間》一文寫過電影中有時會發現人物的名字「語帶雙關」，女畫家上野音子的「音子」在日語的發音是「おとこ」－也就是「男人」。不過女學生名「坂見けい子」倒是想不起什麼。 美，在於意境。 女畫家的心情在十幾年間已經大致回復，她盡量學習「不以物喜，不以己悲」平靜地生活在京都畫自己的畫。雖然她心裡有陰影，但在舉手投足之間也有一種悠然自得的美，她看破了世界，或者已經在心底裡原諒了過去的一切。 女學生的美是夏花一般的美，熱情如火驚濤一樣的愛情還有燃燒得如火如荼的報復之心。這些女性集合在一起形成了一種淒絕的美、在命運之中譜出了人生的頌曲。 哀，是對花花世界的悲哀。 上一代的過失，死了一個不幸夭折的嬰兒，讓一個花樣年華的女學生被復仇燃燒自己至死， 還令一個蒙在鼓裡的青年人不明不白地為上一代的過失賠上生命。 每一個人在人生中都有其過失，也有他的最愛。用最愛去補回過失，就是遺憾。而正因為有遺憾，所以才會有人生。 支持作者歡迎網購電子書、親臨書店或博客來訂購 日本一人旅 按此 Kiri的東瀛文化觀察手帳 按此

適逢小津安二郎逝世五十週年，十一、二月電影節又有他的份兒。家中有小津的VCD十數枚（其實DVD也只有數枚），正好五套電影中有三套也手上有貨，都是不比東京物語遜色的大作，其中比較喜歡的是《戶田家兄妹》。 故事劇情其實還是老樣子，父親過身後母親和小女兒成為人球，兄姐表面拍拍心口，實際都不願照顧他們。這種故事在《東京物語》已經出現過一次，而喜歡小津的都會知道小津的作品在平凡中有話說 – 其中家庭的人際疏離是他刻畫得最絲絲入扣的一環。 戶田家開場時看官都會被他們華麗的大宅、意氣風發的老先生老夫人、還有廣闊又氣派的漂亮花園和考究的家庭攝影所吸引。透過側面描寫，展露出戶田家曾經是如何顯赫的一個家族。 根據小津方程式，戶田家自然也是透過變故而發現家庭的溫情。戶田老先生過身了，幾兄弟圍在一起討論財產分配。原來在還清債務後基本上所餘已經不多，於是年老的戶田太太和小妹便成無主孤魂，需要兄姐接濟。 在整透過二哥的說話看官還會發現原來小妹本已訂婚，可是家道中落後對方卻悔婚了。二哥一針見血：你家出問題就拋下你的男人你也別再想了！小妹只在飲泣。她是個大家族的小小姐，從來沒有驚歷過此等殘酷的現實。 很快母親和女兒都感受到了寄人籬下的痛苦。先是女兒希望彈鋼琴卻被嫂嫂嫌棄、想去找工作又被老姐阻擋。老姐說：你是大戶人家的小姐，我不想去百貨店時看見妹妹在服務人說謝謝惠顧！ 說起彈鋼琴，在黑澤明以京大事件為基礎、原節子的另一神作《我對青春無悔》中，女主角幸枝也是彈鋼琴的。大約在20世紀初時大戶人家的女兒也是以學鋼琴為風尚。 相比起《東京物語》，《戶田家兄妹》的知名度並不高。《東京物語》最矚目的莫過於未忘人紀子，為夫守節事奉公婆，在危難裡不忘孝道、在世態炎涼中發揚大愛。戶田家兄妹雖然曾一起只富貴，卻未能在父親死後共患難。對於小妹的冷淡和對母親的冷漠，他們不是不知道，而是真心認為這沒有什麼大問題，反正有吃有住嘛。正如身邊也有不少人覺得，把父母送老人院有吃有住有姑娘，為什麼說我不孝？因為孝字包含的不只是衣食足，還有照顧他們的精神和感受啊！ 二哥從中國工幹回來看到這種情境大吃一驚，嚴詞訓斥了兄姐。小妹要給大義澟然的二哥扯紅線，二哥偷跑了 – 他是不是怕成家立室？還是害羞？電影沒有告訴大家，就讓大家猜戶田家最後會怎樣發展。 延伸閱讀 http://ja.wikipedia.org/wiki/原節子  1920年生6月17曰巨蟹座的曰本昭和美女，2015年9月離開了人世。    

星光列車在香港上演，朋友聽到筆者去觀賞，急忙回應：「啊，不就是那套音樂劇嘛，小朋友的東西，嗯嗯，感覺好像湯馬士小火車？一堆火車玩具在夜晚會變成人，上演你爭我奪？」又或者，「不就是3D很出色，一堆人玩雜技一樣碌來碌去嘛〜我看音樂劇不看馬戲！」 也許是坊間對星光列車的了解太多注目於技術突破，令人誤以為它的精髓就單純在技術，所以筆者希望和大家分享星光列車在高技術和高科技這些街知巷聞的以外吸引到筆者之處。 首先要指出的是，火車們不是玩具，而是我們當中每一位，天生後天有不同的個性，不同的職位，不同的人生。英俊有型的各位火車頭代表了「領導者」，他們帶領著不同的火車，也就是「隨從」、「部下」們出發，去一個又一個的目的地。餐車、軟座硬座、頭等車廂等照顧客人的角色是一眾女性火車頭，她們喜歡找尋強而有力的火車頭，絲蘿托喬木。而粗獷的貨車車卡則是一眾彪形大漢，默默工作不爭著當頭頭，也不花枝招展等待客人回首。 江山自有才人出，一代新人勝舊人。再勇猛的勇士都有廉頗老矣尚能飯否的感慨。新一代的電汽化火車頭年少氣盛，深信自己是未來世界的支柱，看不起所有舊時的老前輩。意氣風發電汽小子，就如同金融海嘯前的年輕i-banker。 柴油火車曾經是世界第一。他有經驗、受眾女性火車歡迎，同時受其他火車頭敬重，但明日世界還是他的天下嗎？還是敵不過新晉的電汽小伙子？他在筆者眼裡就好像一般企業的中高層，以一段段光輝歲月「食老本」，心中對後起之秀有提防之心。 那麼今時今日，蒸氣火車頭已經被淘汰了嗎？原來在玩具箱的某一角，蒸氣火車還在默默地生活。Oh My God!! 比賽要和柴油火車和電汽化火車比試？已經一身灰塵的Ashley火車作為老前輩警戒生銹的Rusty火車，「你可以做得到」。 終於一年一度火車比賽又來臨了。眾火車都磨拳擦掌準備爭奪成為新人王。 漂亮的頭等車廂Pearl受到新晉電汽小子青睞，任由蒸氣小子Rusty如何愛慕，在理智與感情之間最後她覺得自己跟隨未來新人王才是明智之事，把蒸氣火車Rusty丟低。 在這裡她唱出了動人情歌MAKE UP MY HEART，道出了在兩雄相遇時美人芳心難作抉擇的心情： Its time to choose between the two of them,id better make a start. Someone help me make up my heart,tell me how to make up my heart. They say two lovers can be twice the fun. They think there being […]