《SKE48ドキュメンタリー映画『アイドル』(港譯:SKE48: 偶像(珠理奈缺席的夏天))》只有日本和香港上映的120分鐘偶像文化紀錄片 ​

當我出現在3月30日荃灣的優先場的時候,發現進場看電影男性觀眾人數比女性壓到的多。

我的樣子實在太不似追捧偶像的人(實際上也沒有做過),所以當朋友知道我去看這電影的時候似乎都有點驚訝⋯⋯

以下各位就當是一個門外漢初次接觸偶像文化紀錄片寫下來的一些感想吧。

「喜歡偶像是男性專利」是錯誤的

「無論是香港日本台灣又或是世界其他角落,本來喜歡青春可愛的偶像團隊主要還是男性為主吧。」基本上沒錯,但有沒有女性會喜歡偶像呢?當然有。

2007年我還在東京,經歷了看着AKB48從秋葉原興起最光輝的日子。

SKE48ドキュメンタリー映画『アイドル』劇照

那時我還只有20幾歲,最早期AKB隊員對我來說是最親切的。好記得當時有些日本年青女性品牌都會和AKB做聯乘商品(我自己都有買過前田敦子Samantha Vega的頭飾),又例如大島優子、小嶋陽菜、渡邊麻友、板野友美這些最早年的元老級AKB隊員都曾經成為無數女性時裝雜誌的封面、20幾歲女孩子模仿的對象。

所以說喜歡偶像的只有男士絕對不是持平的講法。

120分鐘電影講什麼

作為一部紀錄片,電影把松井珠理奈、須田亜香里、大場美奈這些主要的SKE48成員加上六期生的成長就是最主要的骨幹。

中軸是松井珠理奈這位投身偶像團隊十年的21歲女孩,講述這個團隊多年來的繁榮與衰落。電影以2018年AKB總選松井珠理奈奪得後冠之後休養三個月為高潮,講述靈魂人物缺席的幾個月松村香織和6期生之間的「絆」也是電影裏面非常重要的部份。

追隨夢想有多艱辛

SKE48結成時候曾經講過「要超越AKB48」,的確她們也曾經創下70幾萬張唱片的銷量。當銷量跌至一半的時候,去不同的唱片店宣傳、參加各種不同的活動、總之就是八仙過海各顯神通用盡所有方法提升自己的知名度以及團隊的人氣。

為了要重新回到名古屋巨蛋、這個屬於她們的主場開演唱會,松井珠理奈的壓力並不是一般上班上學的我們可以身同感受。

試想像自己公司的業績下跌可是你還有一個責任感要背負着所有人的生計、公司的聲譽,那份壓力已足以讓人要看精神科醫生。這個女孩子背負的可是全日本都在看——不是,是全世界都在看的人氣隊伍的生死。

得到寶座後她終於捱不住休養三個月,網上依然有各種的劣評如潮。作為一個公眾人物,或者他就有義務要背負這些包袱,但作為一個普通的人類她已經去到極限。我們經常說做人要有一些同理心,有些事情如果明知會傷害他人除非事出必要無謂說出口。

2018年總選冠軍寶座

在一大班女孩子之中要生存本來已經不容易,例子有NGT48山口真帆事件。謠傳因為處理隊員的戀愛問題最後在自己的家門前慘遭毒手,還要出來道歉……藝能界從來不是普通嘴巴狠毒的網民可以想像的壓力。日本網民的狠毒並不見得比香港網民的來得溫和,各種的炎上事件足夠證明哪兒的牛屎都一樣臭。

長得漂亮只是優勢

對於普通香港女孩子尤其是年輕的一群,我會認為這個紀錄片實在非常合適入場觀看。長得漂亮其實沒有什麼大不了,站在台上的每一個女孩子可能都是自己成長的圈子裏面最漂亮的一個、早就已經是學校裏面的校花又或者學會裏面的女神。

當一大群漂亮的女孩子站在台上,需要觀眾緣、能歌善舞、還有更重要的EQ、待人接物、特別是守時以及面對工作的專業成熟態度。

小學生的女孩子們會覺得前輩們很嚴厲,又或者很喜歡說自己已經付出了努力。

作為一個前輩我也經常嚴厲地訓示我的學生、後輩。有些時候我會很溫和,但有些時候我的嚴厲也足以讓他們怯弱。

這個世界並沒有那麼美好,你要成為最頂端的精英,付出的努力一定不是普通的努力。付出努力可以功虧一簣,「我們看的是成果」。

這麼殘忍的說話在經歷無數次考試之後早就應該學會,要不咬緊牙關繼續爬,要不中途離場過自己世界中小確幸的生活。

作為偶像行外人&日語老師的感想

聽說《SKE48: 偶像(珠理奈缺席的夏天)》只有日本和香港上映,就是說如果不會日語又或者沒有能力飛過去日本看電影的SKE48粉絲應該都會飛過來香港看有字幕版的電影吧。

我希望大部份應援SKE48的粉絲都會一點日本語,因為那些翻譯實在是太過冷冰冰、和原本日語配音以及女孩子們原本的說話有太大的出入了。

例如北川陵巴在高溫下又唱又跳,一踏入後台馬上昏倒的一幕她口中講的是「逃避是不被允許的」會變成「一定要完成演出」,要是懂得原文的話大概更加能夠被感動吧。

Tags: , , , , , , , , , , , ,

Related Posts

by
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。喜愛歷史、文學、電影、蘿莉塔服裝、和服。曾居東京熱愛獨遊,多次受邀日本各地採訪。著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》及獨遊旅行指南《日本一人旅》。
Previous Post Next Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0 shares